Coffee-ya no Hitobito [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Coffee-ya no Hitobito [Japanese Subs] (Complete)

Postby Akiramike » Sun Apr 27, 2014 11:06 am

Retimed subs from http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/. The most fun I've had retiming cause I only needed to push it back 32 seconds in the beginning only! If only all subs were this easy to retime.
Attachments
Kohiya no Hitobito ep05 finale (640x360 x264).jp.srt
(41.76 KiB) Downloaded 319 times
Kohiya no Hitobito ep04 (640x360 x264).jp.srt
(41.55 KiB) Downloaded 338 times
Coffee-ya.no.Hitobito.E01.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
(43.57 KiB) Downloaded 384 times
Coffee-ya.no.Hitobito.E02.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
(35.52 KiB) Downloaded 310 times
Coffee-ya.no.Hitobito.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.jp.srt
(40.56 KiB) Downloaded 319 times
Last edited by Akiramike on Mon May 05, 2014 2:18 pm, edited 1 time in total.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Apr 30, 2014 8:16 am

Ep 4 added. I'm really enjoying this show.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Gankooyaji
Posts: 446
Joined: Tue Jul 20, 2010 7:53 am
Location: Paris

Postby Gankooyaji » Wed Apr 30, 2014 12:59 pm

Many thanks Akiramike :salut: . I've tried retiming some subs for the Long Goodbye, which has been an amusing self-learning experience (or not...). Anyway, I agree that this is a very nice slice-of-life dorama, although it's true that the good-guy excuse for koohiyasan is a bit facile... お疲れ様! :thumleft:

bigmit37
Posts: 60
Joined: Tue Apr 29, 2008 1:36 am

Postby bigmit37 » Fri May 02, 2014 9:25 pm

Thanks!
If you are the enjoying the show, then I'm going to give a go.

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Sat May 03, 2014 12:52 am

Thanks for timing this show, Akiramike.

Gankooyaji, there might not be commercial breaks for Long Goodbye because I've only had to move the subs ahead once at the beginning.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon May 05, 2014 2:20 pm

Last ep retimed subs out. If you have basic Japanese, this is pretty easy to watch.

The beautiful ending song is Tsuzuku by Sasagawa Miwa.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], kt276, mchd and 17 guests