Amachan [Hungarian Sub] (04/156)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
eszterke
Posts: 2
Joined: Tue Jan 07, 2014 3:19 pm

Amachan [Hungarian Sub] (04/156)

Postby eszterke » Tue Apr 22, 2014 1:10 am

Bizonyára sokan hallottatok az Amachanról, ami az NHK tavalyi nagysikerű asadoramája, azaz reggeli sorozata volt. Aki kalandjai engem is rabul ejtettek, úgyhogy gondoltam belevágok ebbe a nagy feladatba, és apránként nektek is elhozom a magyar feliratot, amit earthcolors angol feliratának segítségével készítettem (nagyon nehéz megérteni a helyi dialektust). Írtam pár jegyzetet is, olvassátok el, úgy mindenképpen könnyebb lesz megérteni.

Thanks for the English subtitles to earthcolors!

:-)

http://eszsubs.livejournal.com/ - lj-használók előnyben, csináltam egy communityt, előfordulhat, hogy azt majd hamarabb frissítem egyelőre gyerekcipőben jár.

2014. 06. 11. -> negyedik epizód.
Attachments
Amachan-004.zip
(6.81 KiB) Downloaded 86 times
Amachan-003.zip
(6.53 KiB) Downloaded 93 times
Amachan002.zip
(7.99 KiB) Downloaded 61 times
Amachan001.zip
(7.28 KiB) Downloaded 156 times
Last edited by eszterke on Wed Jun 11, 2014 9:05 pm, edited 5 times in total.

User avatar
Magdimama
Posts: 478
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Tue Apr 22, 2014 12:21 pm

Szia Eszterke!

Ez jó nagy falat !
Lelkes kitartást kívánok.
Gyűjtök pár részt,aztán meg fogom nézni ,hogy a témája tetszik-e nekem.Szeretném,ha megírnád,honnan kell letölteni a hozzá illő filmet.Köszönöm a munkádat.

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Tue Apr 22, 2014 1:21 pm

http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 7d4dc1b03c


Title: あまちゃん
Title (romaji): Amachan
Format: Renzoku
Genre: Drama
Episodes: 156 episodes of 15 minutes
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 2013-Apr-01 to 2013-Sep-28
Air time: Mon-Sat 8:15
Subtitles: English (softsub)

Köszönöm!

Üdv.
Barbi

User avatar
eszterke
Posts: 2
Joined: Tue Jan 07, 2014 3:19 pm

Postby eszterke » Wed Jun 11, 2014 8:21 pm

Negyedik rész.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 23 guests