Silent Poor [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Apr 17, 2014 5:41 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Silent Poor [Eng Subs]

Japanese Home Page
D-Wiki Page

Young Satomi Ryo works as a CSW (Community Service Worker) for her local Social Welfare Agency. Her job is to seek out those in her community who are calling out for help for the problems they face but who aren't able to make themselves known. Along with the rookie Miwa Minaka at her side, she'll help out anyone in trouble right to the end, even if it means battling her own Agency to do so. But Ryo's reason for not letting go of the hand she holds out to those silent poor may be due to a secret from her past…

We have decided to release subtitles for this series using .ASS files for each episode. We have also attached a font pack so that you may experience these subs the way we do. Please download that and install the fonts if you need them.

We here at Heiwa Fansubs hope you will enjoy this dramatic Spring 2014 series in its entirety along with us!

Please enjoy these English language subtitles for Silent Poor!

Heiwa Fansubs
Attachments
Silent Poor ep09 end (720x404 x264).ass
Silent Poor ep09 Final [Eng Subs] (720x404 x264)
(43.18 KiB) Downloaded 744 times
Silent Poor ep08 (720x404 x264).ass
Silent Poor Ep08 [Eng Subs} (720x404 x264)
(49.21 KiB) Downloaded 725 times
Silent Poor - Ep07 720.ass
Silent Poor (Ep07) 720p [Eng Subs]
(47.49 KiB) Downloaded 672 times
Silent Poor (Ep06) 720p.ass
Silent Poor (Ep06) 720p
(50.85 KiB) Downloaded 725 times
Silent.Poor.E05.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Silent Poor - Ep05 [Eng Subs] (720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs version)
(45.85 KiB) Downloaded 751 times
Silent.Poor - E04 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Silent.Poor - E04 [Eng Subs] (various resolutions)
(31.26 KiB) Downloaded 957 times
Silent.Poor.E03.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass
Silent Poor - Ep03 [Eng Subs] (720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs version)
(49.1 KiB) Downloaded 907 times
Silent Poor - Ep 02 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Silent Poor - Ep02 [Eng Subs] (various resolutions)
(26.9 KiB) Downloaded 1153 times
Silent Poor - Font Pack.zip
Silent Poor - Font Pack
(33.65 KiB) Downloaded 636 times
Silent Poor - Ep 01 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Silent Poor - Ep01 [Eng Subs] (various resolutions)
(30.65 KiB) Downloaded 1722 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Thu Jun 05, 2014 10:21 pm, edited 9 times in total.

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Apr 17, 2014 5:44 am

What a surprise! Thanks as usual Heiwa :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1134
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Thu Apr 17, 2014 5:47 am

waaa :O

thank you for subbing this :salut:

User avatar
MarlinaZ
Posts: 170
Joined: Fri Mar 20, 2009 9:39 am

Postby MarlinaZ » Thu Apr 17, 2014 5:56 am

Thanks very much for subbing this drama! =)

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu Apr 17, 2014 5:56 am

Thank you so much Heiwa :salut:

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Apr 17, 2014 6:07 am

What a surprise this morning. Thank you very much!!!!

User avatar
goodpeople
Posts: 280
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Thu Apr 17, 2014 6:34 am

thank you heiwa. yoroshiku onegaishimasu

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Thu Apr 17, 2014 7:02 am

Thank you so much Heiwa Fansubs for picking up this :salut:

geradix
Posts: 94
Joined: Mon Feb 23, 2009 4:00 am
Location: New York, NY

Postby geradix » Thu Apr 17, 2014 9:16 am

Thank you Heiwa fansubs, for your consistently fast and high quality fansubs.

User avatar
6002micky
Posts: 36
Joined: Thu May 23, 2013 8:17 pm

Postby 6002micky » Thu Apr 17, 2014 10:46 am

Thank you so much for subbing this drama
Last edited by 6002micky on Fri Apr 25, 2014 12:21 pm, edited 1 time in total.
....................

User avatar
Zwitsch
Posts: 120
Joined: Mon May 03, 2010 4:49 pm
Location: Germany

Postby Zwitsch » Thu Apr 17, 2014 2:06 pm

:cheers:
Another one I´m looking forward to watch! Thank you very much for the subs and sharing!
:dance:

tinytfans
Posts: 17
Joined: Tue Oct 22, 2013 1:42 pm
Location: Indonesia

Postby tinytfans » Thu Apr 17, 2014 2:07 pm

I'm looking forward for this series. Thank you very much for subbing episode 1.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Apr 17, 2014 2:34 pm

Thank you so very much HeiwaFS! :notworthy: :wub:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu Apr 17, 2014 3:30 pm

Thanks so much! I was fearful this wasn't gonna be subbed.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Apr 17, 2014 7:31 pm

Thanks Heiwa, for picking up this series : )

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Thu Apr 17, 2014 7:41 pm

Thank you for subbing this drama, and for the 1st episode!

brye826
Posts: 1364
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Thu Apr 17, 2014 7:53 pm

Thank you!

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Thu Apr 17, 2014 8:35 pm

Thanks for subbing this!

User avatar
dhisashi
Posts: 2341
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Apr 17, 2014 10:28 pm

Thank you for subbing this!

:D

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Thu Apr 17, 2014 10:55 pm

Heiwa, thank you very much!!!

hey9
Posts: 492
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Fri Apr 18, 2014 2:43 am

Thanks Heiwa, first episode was interesting, looking forward to the rest :D

neal00
Posts: 175
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Fri Apr 18, 2014 6:44 am

Arigato Heiwa! Fukada Kyoko wa chou bijin desu!

User avatar
EriKira
Posts: 332
Joined: Wed Aug 10, 2011 7:10 am
Location: Jakarta, Indonesia

Postby EriKira » Fri Apr 18, 2014 4:09 pm

thank you for subbing this drama !!!
I really looking forward to this human drama !!
Toda Erika , Nagasawa Masami , Sawajiri Erika , Horikita Maki , Inoue Mao , Miyazaki Aoi , Sasaki Nozomi, Ueto Aya , Karina , Takei Emi, Arimura Kasumi :wub:

frankch001
Posts: 70
Joined: Thu Mar 01, 2012 12:16 am

Postby frankch001 » Fri Apr 18, 2014 6:19 pm

Thank you for subbing this. I was looking forward to this.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 2

Postby Heiwa Fansubs » Wed Apr 23, 2014 8:09 pm

Hi all,

In this episode, Ryo works with a new CSW worker to try and help a family who is been suffering from multiple, overlapping problems. While Ryo struggles to help the family with their issues and keep them together, those issues nevertheless threaten to pull them apart. But if Ryo and new worker Hara can only get the family's son to come out of the room he has shut himself away in, there may be some hope for all of them...this time in Episode 2 of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section.

Note: We made some corrections to our subtitles for Episode 1 and have updated the attached subs to reflect those changes. We also added in an additional set of subtitles to support the YYeTs video file of Episode 1 as well, so feel free to re-download the subtitles for that episode if you wish.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 2 of the series, Silent Poor!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Apr 23, 2014 8:14 pm

Thank you very much for ep2 HeiwaFS!
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Apr 23, 2014 8:37 pm

Thanks for the second episode! :)

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Apr 23, 2014 8:47 pm

Thanks for subbing the drama!

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Wed Apr 23, 2014 9:00 pm

Thanks for ep. 2!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu Apr 24, 2014 5:05 am

Thanks for episode 2! Loving this show!

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Thu Apr 24, 2014 5:36 am

Thank you for subbing this!

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Apr 25, 2014 7:45 pm

Thank you very much. Fukada Kyoko is so cute :wub:

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Apr 30, 2014 6:59 pm

Thanks for ep2!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 3

Postby Heiwa Fansubs » Wed Apr 30, 2014 10:01 pm

Hi all,

Ryo comes to the aid of a homeless man who is caught breaking into the apartment he had lived in at one time. The man rebuffs her efforts to help, but Ryo is nothing but determined in her efforts; particularly when she finds out the man may have some relatives. In the course of helping that man out however, she also comes to learn a shocking secret from Section Chief Yamakura...this time in Episode 3 of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing hardsub versions if you'd prefer that. You'll be able to find those in the Torrent section.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 3 of the series, Silent Poor!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Apr 30, 2014 10:09 pm

I am liking this drama. Thanks again for a new subbed episode!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Apr 30, 2014 10:29 pm

Thank you very much Heiwa! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Thu May 01, 2014 12:23 am

Thanks for episode 3! :D

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu May 01, 2014 11:49 am

Thank you :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 4

Postby Heiwa Fansubs » Wed May 07, 2014 10:36 pm

Hi all,

Ryo's friend and Welfare Officer Keiko's mother is experiencing premature dementia, frustrating Keiko, especially since she still has bitter memories of her mother abandoning her as a child. Now her mother has suddenly wandered off with Keiko's daughter, and the search for them brings those old memories back once more. In the meantime, the other CSW workers try to persuade Eta-san from being taken in by a corrupt contractor...this time in Episode 4 of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing hardsub versions if you'd prefer that. You can find those in the Torrent section.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 4 of the series, Silent Poor!

Heiwa Fansubs

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu May 08, 2014 12:51 am

Yeay! thanks Heiwa for your hard work. REALLY, REALLY appreciated! :salut: :salut:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu May 08, 2014 3:12 am

Thank you very much HeiwaFS! :cheers:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

exposition
Posts: 28
Joined: Mon Jun 01, 2009 4:59 pm
Location: IL, USA

Postby exposition » Thu May 08, 2014 7:36 pm

Thank you very much for this series. I am really looking forward to watching it!!

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Thu May 08, 2014 8:57 pm

Thanks for episode 4!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat May 10, 2014 7:20 am

Thanks for updating episode 4 with the YYeTs sub files as well.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 5

Postby Heiwa Fansubs » Tue May 13, 2014 10:20 pm

Hi all,

Ryo and the other CSW workers have started a cafe salon to give those who have withdrawn from society a chance to talk together. This surprisingly brings in the otherwise irritable Neighborhood Council Chief Sonomura, who it turns out has a request for Ryo. Seems his son has been just like one of those men at the salon for nearly 30 years now...this time in Episode 5 of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing hardsub versions if you'd prefer that. You can find those in the Torrent section.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 5 of the series, Silent Poor!

Heiwa Fansubs

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Tue May 13, 2014 11:56 pm

Thanks for ep 5!

User avatar
am00339
Posts: 1766
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Wed May 14, 2014 1:25 am

thank you Heiwa !

User avatar
ahsanba
Posts: 5
Joined: Mon Jan 13, 2014 3:53 am
Location: Earth

Postby ahsanba » Wed May 14, 2014 2:50 am

Thanks Heiwa for ep 5! I love ths drama.. ^^
Keep it up!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 14, 2014 7:46 am

Thanks for episode 5! :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 6

Postby Heiwa Fansubs » Tue May 20, 2014 10:41 pm

Hi all,

Ryo comes into contact with a young boy sitting in the streets at night. Turns out his mother is a Filipino immigrant who works most of the day. The boy soon begins turning to Ryo though when he has trouble at home. Before long Ryo is discovering the boy's mother may not be in Japan legally...this time in Episode 6 of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing hardsub versions if you'd prefer that. You can find those in the Torrent section.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 6 of the series, Silent Poor!

Heiwa Fansubs

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Wed May 21, 2014 12:24 am

Thanks for ep.6 :salut:

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 21, 2014 5:00 pm

Thanks for ep 6!

hey9
Posts: 492
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Thu May 22, 2014 2:18 pm

Thanks for the subs so far, this series has surprised me in many ways :)

emi7472
Posts: 41
Joined: Sun Jan 01, 2012 6:31 pm

Postby emi7472 » Thu May 22, 2014 6:54 pm

Thanks for episode 6!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 7

Postby Heiwa Fansubs » Tue May 27, 2014 10:32 pm

Hi all,

Ryo works with a woman who wants to take her husband home from the hospital after he had been in a serious traffic accident. Although he has recovered to some degree, dealing with his new disabilities may be more than his wife bargained for. Meanwhile, Ryo's fellow CSW, Minaka, copes with the death of man she had been trying to reach out to...this time in Episode 7 of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing hardsub versions if you'd prefer that. You can find those in the Torrent section.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 7 of the series, Silent Poor!

Heiwa Fansubs

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Wed May 28, 2014 12:13 am

Thanks for ep. 7 :salut: :salut: :salut:

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Wed May 28, 2014 12:15 am

Thanks for ep 7!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed May 28, 2014 1:23 am

Thank you very much for episode 7. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed May 28, 2014 5:53 pm

Thanks for ep7!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 8

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jun 04, 2014 1:21 am

i all,

In this, the penultimate episode, Ryo is made a part of the earthquake evacuees assistance group, focusing on refugees from Fukushima. She soon meets a couple with two children where the husband hasn't been able to find work and has become increasingly despondent. When Ryo finds out he had once worked as a care worker for the elderly, she determines to have him work with the other CSWs. But the man is sure he can no longer help anyone...this time in Episode 8 of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing hardsub versions if you'd prefer that. You can find those in the Torrent section.

We hope you enjoy these English language subtitles for Episode 8 of the series, Silent Poor!

Heiwa Fansubs

tezuka_eiri
Posts: 366
Joined: Fri Jun 24, 2005 5:04 pm
Location: Asia

Postby tezuka_eiri » Wed Jun 04, 2014 10:43 am

thank you for subbing and sharing

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Wed Jun 04, 2014 3:09 pm

thank you Heiwa group :)

one more epi... ganbatte

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Jun 04, 2014 3:45 pm

Thanks for episodes 6-8! I need to catch up. :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1487
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Silent Poor - Episode 9 Final

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jun 05, 2014 10:22 pm

Hi all,

In this the final episode, a major storm is about to strike at Tokyo, forcing Ryo and the other CSW workers to try and help the elderly and handicapped in their district to reach safety. However, the storm over Tokyo isn't the only storm that Ryo has to deal with. Now she has to face both her stormy past and future...this time in Episode 9, the Final Episode of Silent Poor! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on this page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing hardsub versions if you'd prefer that. You can find those in the Torrent section.

We hope you enjoy these English language subtitles for the entire series of Silent Poor!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jun 05, 2014 10:31 pm

Thank you very much HeiwaFS! :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jun 05, 2014 10:43 pm

Great series, great subs. Thank you very much! :D

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Fri Jun 06, 2014 5:04 am

Thanks so much for completing this series, Heiwa! One of my favorites this season.

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Fri Jun 06, 2014 7:24 am

sankyuu Heiwa team... otsukaresamadeshita ;)

User avatar
fookie
Posts: 521
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Fri Jun 06, 2014 11:00 am

Thanks for the final episode subtitles!

juki
Posts: 135
Joined: Fri Oct 13, 2006 4:37 pm
Location: France

Postby juki » Fri Jun 06, 2014 1:04 pm

On my watching list, thanks Heiwa for completing this !

Kojiro83
Posts: 413
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Jun 06, 2014 3:32 pm

Thank you for completing silent poor. :-)

User avatar
mariakikay
Posts: 154
Joined: Thu Apr 17, 2014 3:01 pm

Postby mariakikay » Wed Jun 11, 2014 1:40 pm

I appreciate it, many thanks!

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jun 11, 2014 7:10 pm

Thanks for competing the drama!

hey9
Posts: 492
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Tue Jun 17, 2014 11:53 pm

Thank you for subbing this and also the short segment afterwards about real life social workers. This might be one of the few occupation dramas that doesn't gloss over its subject matter too much and presents it in a realistic (sometimes depressing) way. Also, a non-Japanese in a jdrama that could act! The Filipina lady in episode 6 did a good job.

I hope more people will check this out. I wasn't expecting much (just wanted to check it out because of Fukakyon) but I enjoyed the series a lot :)

cartermariano
Posts: 56
Joined: Thu Jul 29, 2004 1:49 am
Location: Brasil

Postby cartermariano » Wed Jun 18, 2014 1:33 am

First I have to say I'm quite enjoying this drama...it's the first time I get to watch one so "updated" (by it I mean from less than 5~10 years ago) and with such a great story! I usually have reservations regarding Fukada Kyoko's acting skills, but I truly believe she outdid herself in this one (of course, the story was very well constructed). They marvelously broke that usual pattern of disconnected problem-solving episodes, turning into a web of interconnected characters who's stories keep being shown until the end. I didn't see the last episode yet, but number 8 really sucked some tears out of my eyes. Also, showing the work of real Social Workers really made tremendous impact (not mentioning teaching us about that aspect of life in Japan).

Finally I would like to thank Heiwa subs for their amazing (and I repeat, AMAZING) work translating and subtitling these episodes, real PRO job guys! I'm your fan! Oh, I forgot to say I'll be helping seed this drama for a few more days!
Resistance is Futile.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jvaljean, tiano and 29 guests