Mozu Season 1 [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Mozu Season 1 [Japanese Subs] (Complete)

Postby Akiramike » Sun Apr 13, 2014 7:55 am

Just google asiandirectdownload for raws.

Subs are from http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/.

Feel free to upload your retimed subs if I haven't done so.
Attachments
MOZU Season 1 ep10 finale (848x480 x264).jp.srt
(24.64 KiB) Downloaded 438 times
MOZU Season 1 ep08 (848x480 x264).jp.srt
(39.22 KiB) Downloaded 323 times
MOZU Season 1 ep09 (848x480 x264).jp.srt
(32.44 KiB) Downloaded 345 times
MOZU.Season1.E05.HDTV.480p.x264.AAC.jp.srt
(30.33 KiB) Downloaded 408 times
MOZU.Season1.E04.HDTV.480p.x264.AAC.jp.srt
(38.8 KiB) Downloaded 409 times
MOZU.S1.E03.HDTV.720p.x264.jp.srt
(33.41 KiB) Downloaded 406 times
MOZU.S1.E02.HDTV.720p.x264.jp.srt
(34.85 KiB) Downloaded 393 times
MOZU.Season1.E02.HDTV.480p.x264.AAC.jp.srt
(34.85 KiB) Downloaded 389 times
MOZU.S1.E01.HDTV.720p.x264.jp.srt
(75.64 KiB) Downloaded 642 times
Last edited by Akiramike on Sun Jun 15, 2014 10:32 am, edited 7 times in total.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Apr 18, 2014 7:34 am

Ep 2 added.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
rootabega
Posts: 535
Joined: Tue Dec 07, 2010 6:29 pm

Postby rootabega » Sat Apr 19, 2014 1:56 am

Thank you kindly. :thumright:

Koiwai
Posts: 24
Joined: Sun Aug 26, 2007 9:56 am

Postby Koiwai » Fri Apr 25, 2014 7:03 am

Thanks for your efforts! The files' timings also fit "MOZU Season 1 ep01 (848x480 x264).mp4" and so forth... I believe these are uploaded by furransu.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Apr 25, 2014 7:44 am

Anyone managed to grab the jp subs before jpsubbers went down? I don't want to watch it without subs. :(
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

subie06
Fansubber
Fansubber
Posts: 635
Joined: Fri Jan 14, 2011 4:54 am

Postby subie06 » Fri Apr 25, 2014 8:10 am

It's the untimed version, but here it is.
Attachments
MOZU~百舌の叫ぶ夜~#03.srt
(33.41 KiB) Downloaded 81 times

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Apr 25, 2014 1:03 pm

Thanks subie06! Now to retime while watching. :)
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri May 02, 2014 1:39 pm

Ep 4 added.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu May 08, 2014 5:49 pm

Ep 5 added.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Jun 11, 2014 12:55 pm

Added 8+9. Anyone retimed the subs for 6+7?
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
fookie
Posts: 557
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Wed Jun 11, 2014 2:03 pm

Thanks for episode 8 & 9!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Jun 14, 2014 9:47 am

Added ep 10. No one retimed 6+7?
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

darkgrin
Posts: 8
Joined: Fri Jan 28, 2011 4:03 pm

Postby darkgrin » Sat Jun 14, 2014 2:12 pm

Retimed ep06 and ep07 :-)

Let me know if it doesn't work for you.
Attachments
MOZU Season 1 ep06 (848x480 x264).srt
(26.66 KiB) Downloaded 182 times
MOZU Season 1 ep07 (848x480 x264).srt
(33.87 KiB) Downloaded 194 times

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jun 15, 2014 10:34 am

Thanks darkgrin. I had problems viewing the subtitles but I opened them in Aegissub as utf-8 and saved them again and they work.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

darkgrin
Posts: 8
Joined: Fri Jan 28, 2011 4:03 pm

Postby darkgrin » Sun Jun 15, 2014 5:08 pm

Akiramike, welcome! Thanks for your subs too!

Anyway, could you post your fixed srt files so that I could check what's wrong with the ones I posted?

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Jun 16, 2014 1:38 pm

Here's are the subs I resaved in Aegissub. I'm guessing its just a formating difference. When I tried to watch your original retimes for 6+7, it came out as gibberish on my pc.

Too bad there will be no Japanese subs for season 2.
Attachments
MOZU Season 1 ep06 (848x480 x264).jp.srt
(28.1 KiB) Downloaded 110 times
MOZU Season 1 ep07 (848x480 x264).jp.srt
(35.9 KiB) Downloaded 112 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
yokozuna
Posts: 30
Joined: Tue Jul 01, 2008 9:43 pm
Location: Japan

Postby yokozuna » Wed Jun 18, 2014 7:41 pm

Thanks for all the subs!

Akiramike wrote:Too bad there will be no Japanese subs for season 2.

Why not? :-(


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Aiman, dhisashi, hsyong and 27 guests