Mayonaka no Panya-san [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Mayonaka no Panya-san [French Subs] (Complete)

Postby Obachan Pawaa Team » Sun Apr 13, 2014 7:54 am

La Obachan Pawaa Team vous présente

MAYONAKA PANYA-SAN VOSTFR

Image

TITRE :
真夜中のパン屋さん
TITRE (romaji) : Mayonaka no Panya-san
FORMAT : Renzoku
GENRE : Comédie humaine
ÉPISODES : 8
Chaînes de diffusion : NHK, NHK BS
Périodes de diffusion : Du 28/04/2013 au 16/06/2013 (NHK BS) et du 05/11/2013 au 24/12/2013 (NHK)

ACTEURS PRINCIPAUX :
Takizawa Hideaki (Majou no joken, Antique, Orthros no Inu, Nezumi, Edo wo hashiru... )
Kiriyama Akito (Gokusen 3, Nagareboshi)
Tsuchiya Tao (Kuro no Onna Kyoshi, Limit)

RÉSUMÉ :
Kurebayashi n'était pas destiné à travailler dans une boulangerie mais la mort prématurée de sa femme a tout changé.
Alors qu'il travaillait à l'étranger, il est revenu au Japon pour reprendre la boutique de sa femme.
Ne connaissant rien à la boulangerie, il travaille avec Hiroki un jeune boulanger de génie.
Ils ont un but commun, faire connaître leurs délicieux pains au plus grand nombre.
Mais leur boulangerie n'est pas comme les autres, elle n'ouvre que la nuit. Et Kurebayashi a un défaut, il ne refuse jamais rien et accepte tout et tout le monde !!
Accompagnés d'une jeune lycéenne qu'ils ont recueillie, ils vont offrir leur aide à ceux qui en auront besoin.

LIENS RAWS sur D-Addict :
https://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_136187.htm
https://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_136911.htm

Deux versions Hardsubs SD et HD sont également disponibles sur le LJ de la Team TackeyLand

A notre habitude, pour les soft subs vous trouverez différents pack nommés selon les différents raws.
Choisissez celui portant le nom de vos raws et ça devrait marcher tout seul !

Merci à Kazuha2412 et Magnolialove pour les softs et à takki.us pour la traduction.


Bon Drama et bon appétit (-_^)v

PS: On se répète mais même un tout petit merci, ça fait toujours plaisir !!!...
Attachments
MAYONAKA PANYA-SAN COMPLET.zip
(472.77 KiB) Downloaded 87 times
Last edited by Obachan Pawaa Team on Mon May 05, 2014 6:36 am, edited 7 times in total.

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Sun Apr 13, 2014 10:49 am

:wub: Tackey dans la farine... Ca fait rêver quand même.

User avatar
kenji2008
Posts: 87
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sun Apr 13, 2014 2:24 pm

:D Merci, je voulais le voir...

User avatar
mimi11
Posts: 17
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:22 pm
Location: France

Postby mimi11 » Thu Apr 24, 2014 8:38 am

Merci beaucoup pour ce joli Takkidrama ! :3

tanuki31
Posts: 20
Joined: Sat Jun 30, 2012 1:20 pm
Location: toulouse

Re: MAYONAKA PANYA-SAN [French Subs] (Complete)

Postby tanuki31 » Mon Aug 10, 2015 8:42 pm

Merci beaucoup pour votre travail de traduction. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: CakePlease, jefftiger and 17 guests