Liar Game 2 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Liar Game 2 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kawaiifansub » Fri Apr 04, 2014 7:40 pm

Liar Game 2 ~ Ázsia Ékkövei & Sayu & chinatsu~

Image

Részek száma: 9
Évszám: 2009

Szereplők:

A játékosok:
Toda Erika - Kanzaki Nao
Matsuda Shota - Akiyama Shinichi
Kikuchi Rinko - Katsuragi Ryo
Suzuki Kosuke - Fukunaga Yuji
Arakawa Yoshiyoshi - Nishida Yuichi
Mashima Hidekazu - Kikuchi Sho
Hirota Leona - Kosaka Taeko
Yuki Jutta - Makizono Wataru
Morishita Yoshiyuki - Tsuchida Yasufumi
Kyo Nobuo - Kawai Tatsuya
Katagiri Hairi - Taninaka Momoko
Megumi - Otsuka Marie
Harumi Shiho - Yasukawa Norihiko
Oshinari Shugo - Ikezawa Teppei
Takei Emi - Saeki Hiroka

Liar Game csapat:
Watanabe Ikkei - Tanimura Mitsuo
Kichise Michiko - Eri
Kiyama Shigeo - Solario (hang)
Yuui Ryoko - a kereskedő

Történet:

Az 1. évadról: Kanzaki Nao, egy nagyon őszinte, hiszékeny, kedves lány. Ezt sokan ki is használják. Egy nap, egy csomagot talál az ajtaja előtt, benne 100 millió yennel. A csomag mellé kapott videokazettából megtudja, hogy a doboz kinyitásával elfogadta hogy részt vesz a Liar Game nevű játékban. Az első körben meg kell szereznie ellenfele pénzét, aki nem más mint az egyik középiskolai tanára. Nao-t könnyedén átverik, amivel már a játék elején 100 milliós adósságba keveri magát, hogy az első fordulóból ne vesztesen kerüljön ki, felkeresi az éppen börtönből szabaduló Akiyama Shinichit hogy segítsen neki visszaszerezni a pénzét. Akiyama társul Nao-val, így az első évadban egészen a harmadik fordulóig jutnak, amit sikeresen zárnak.

Eltelt 2 év, ez idő alatt Nao semmit nem halott a 4. forduló vagy a Liar Game felől. Mikor már azt hitte véget ért a rémálom, újabb csomagot talált az ajtaja előtt, természetesen benne 100 millió yennel. A Játék folytatódik, és kegyetlenebb mint valaha!

Megjegyzés: A fordítást az Ázsia Ékkövei és a Kawaii-Fs közösen végzi!
Attachments
LiarGameS2E09.srt
(37.71 KiB) Downloaded 148 times
LiarGameS2E08.srt
(45.14 KiB) Downloaded 141 times
LiarGameS2E07.srt
(41.52 KiB) Downloaded 219 times
LiarGameS2E06.srt
(45.62 KiB) Downloaded 235 times
LiarGameS2E05.srt
(51.76 KiB) Downloaded 212 times
LiarGameS2E04.srt
(44.22 KiB) Downloaded 238 times
LiarGameS2E03.srt
(46.92 KiB) Downloaded 228 times
LiarGameS2E02.srt
(47.63 KiB) Downloaded 256 times
LiarGameS2E01.srt
(54.37 KiB) Downloaded 262 times
LiarGameS2E01.ass
(70.82 KiB) Downloaded 55 times
Last edited by kawaiifansub on Thu Dec 25, 2014 10:52 am, edited 9 times in total.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu May 01, 2014 12:38 pm

Meghoztuk a 2. részt :)

User avatar
Najang
Posts: 899
Joined: Sat Mar 22, 2014 11:03 pm

Postby Najang » Mon Nov 10, 2014 2:02 am

Köszönöm szépen az eddigi feliratokat! :thumleft:

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Nov 10, 2014 4:23 pm

Nagyon szívesen :)

chinatsu~

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Postby atina369 » Mon Nov 10, 2014 4:33 pm

Köszönöm szépen a 6. és 7. rész feliratát :)
Image Image

User avatar
gilnis
Posts: 5043
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Dec 06, 2014 8:22 am

Ezen a héten néztem, mit néztem, daráltam végig a sorozatot, és ez valami FANTASZTIKUS! Azt hittem, hogy az első évadot nem lehet fokozni, DE, lehet! :w00t: Leírhatatlan, mennyire lebilincselő és izgalmas! Óriási köszönöm a fordításért!!!!! :notworthy:
ImageImageImage

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Thu Dec 25, 2014 11:03 am

Hát így karácsonyra megérkeztek a befejező részek :)
Sajnáljuk, hogy eddig elhúzódott, de reméljük elég jó meglepetés volt.
Kellemes karácsonyi ünnepeket mindenkinek!

chinatsu~

koreaifilmek
Posts: 19
Joined: Fri Feb 24, 2012 3:35 pm

Postby koreaifilmek » Thu Dec 25, 2014 11:25 am

Sziasztok!
Nagyon szépen köszönöm, már nagyon vártam! Nagyon boldog ünnepeket kívánok

User avatar
Barbibaba
Posts: 266
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Thu Dec 25, 2014 12:08 pm

Köszönöm!

User avatar
Summi
Posts: 2214
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Dec 26, 2014 7:31 am

kawaiifansub wrote:Hát így karácsonyra megérkeztek a befejező részek :)

chinatsu~


Hát ez egy VILÁGKLASSZIS sorozat mindenkinek látni kell :D boldogság és öröm , hogy lefordítottátok millió köszönet érte :heart: minden másodpercét élvezettel néztem minden pillanatát imádtam , a feladványok pedig logikusak és különlegesek voltak lehetett jókat agyalgatni rajta .. fantasztikus elme volt aki megírta és filmre vitte ezt a sorozatot , ez egy örök darab többször nézős az tuti ... :w00t: :w00t: :wub: :wub: a színészek pedig zseniálisak :heart:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 881
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Liar Game 2 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Hayako » Fri May 22, 2015 6:25 pm

Köszönöm szépen a 2. évadot! :wub: Örülök, hogy végül megcsináltátok! :cheers: Nekem ez a változat jobban tetszik, mint a dél-koreai. Hiába, az eredeti az igazi. :whistling:
Image
Folyamatban: Ando Lloyd, Meglepetésprojekt, The Ancient Magus' Bride
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Sensei, My little Monster


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests