Tenchu ~Yami no Shiokinin~ [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Tenchu ~Yami no Shiokinin~ [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Thu Mar 20, 2014 3:29 pm

Tenchu ~Yami no Shiokinin~
Aired: 24 Jan - 14 Mar 2014 (Fuji TV)

Image

Tenchu ~Yami no Shiokinin~
"Divine Retribution: Punisher of Darkness"

Subtitles by Wabi-Sabi Subs

Translation, Editing, and Fine timing: earthcolors
Translation, Spot checking, and QC: wilki


Cast: Ono Yuriko, Izumi Pinko, Kyomoto Masaki, Yanagisawa Shingo, Mitsuya Yuji, Shiraishi Miho, Shimada Kyusaku, Takezai Terunosuke

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.


Notes:
Hello. I and new subber wilki have set up a new fansubber group, Wabi-Sabi Subs! Yoroshiku~. Please give wilki a warm welcome into our drama community, yay!
For our first project, we're kicking things off with "Tenchu". It may have been a short-lived, "low-ratings" drama but it was fun to watch. Cool action scenes, too.

Special thanks to those who uploaded files: semi-fly, furransu, and \( -o _ o- )/. You can find torrents HERE.

Updates:
3-20-2014: Ep. 1 is uploaded.
3-27-2014: Ep. 2 is uploaded.
3-29-2014: Ep. 3 is uploaded.
4-9-2014: Ep. 4 is uploaded.
4-10-2014: Ep. 5 is uploaded.
4-15-2014: Ep. 6 is uploaded.
4-16-2014: Ep. 7 is uploaded.

4-17-2014: Last episode is uploaded. Drama Notes are also posted in my blog. Tenchu ~Yami no Shiokinin~ is now complete.

Enjoy~

Image
Attachments
[Wabi-Sabi Subs] Tenchu Yami no Shiokinin Complete EN subs.rar
Complete subs by WABI-SABI SUBS
(279.93 KiB) Downloaded 63446 times
Tenchu Yami no Shiokinin E08 FINAL.rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax264
(30.62 KiB) Downloaded 852 times
Tenchu Yami no Shiokinin E07.rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax264
(33.57 KiB) Downloaded 741 times
Tenchu Yami no Shiokinin E06.rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax264
(35.93 KiB) Downloaded 751 times
Tenchu Yami no Shiokinin Ep05.rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax264
(35.53 KiB) Downloaded 768 times
Tenchu Yami no Shiokinin Ep04 .rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax264
(34.8 KiB) Downloaded 832 times
Tenchu Yami no Shiokinin Ep03.rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax264
(31.98 KiB) Downloaded 902 times
Tenchu Yami no Shiokinin E02.rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax264
(34.24 KiB) Downloaded 951 times
Tenchu Yami no Shiokinin Ep01.rar
EN Subtitles by WABI-SABI SUBS. Timing matches files uploaded in d-addicts, doramax and jdramacity
(42.95 KiB) Downloaded 1249 times
Last edited by earthcolors on Thu Apr 17, 2014 11:59 am, edited 13 times in total.

ZemusDS
Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Mar 20, 2014 3:47 pm

Thanks. I watched this RAW and enjoyed it quite a lot. :)

User avatar
Saltine
Posts: 297
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Thu Mar 20, 2014 4:32 pm

Many thanks Wabi-Sabi for the subs of this drama.
I found it quite interesting and was hoping someone pick it up.
:cheers:

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu Mar 20, 2014 7:14 pm

Wow, thanks so much!!!

This is the drama I wanted to see subbed the most last season!

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Thu Mar 20, 2014 8:49 pm

Thank you!
I was waiting for someone to sub this drama. The synopsis sounds very interesting :)

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu Mar 20, 2014 9:47 pm

Yeay! Thank you so much for subbing this dorama :cheers:

AzraelXVII
Posts: 507
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Thu Mar 20, 2014 10:14 pm

thank you very much!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Mar 20, 2014 10:30 pm

Just added subs timed to 480p. Just a tiny fraction of second of difference though.

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Fri Mar 21, 2014 1:46 am

Woman with sexy scars and a sword, now that's how you sell something.
Thanks for sharing these subtitles.
63/100 til Neko Zamurai.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 639
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Mar 21, 2014 2:28 am

Thank you for the ep01 subs.

mycodeis007
Posts: 11
Joined: Thu Jan 24, 2013 8:42 am
Location: Jakarta, Indonesia
Contact:

Postby mycodeis007 » Fri Mar 21, 2014 3:46 am

thank you...!!!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Mar 21, 2014 6:19 am

Thanks! Wabi-Sabi Team! Your new team up looks good.
Last edited by \( -o _ o- )/ on Fri Mar 21, 2014 8:54 am, edited 1 time in total.
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1396
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Fri Mar 21, 2014 6:26 am

Thank you very much!
It looks interesting.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Fri Mar 21, 2014 8:39 am

Thank you for picking this up, welcome wilki and good luck with the first project. :-)

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 572
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Mar 21, 2014 11:44 am

Thank you! I didn't expect subs for this! =)

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Mar 21, 2014 7:14 pm

oh, wow awesome. Thanks a lot for subbing this! :thumright:
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Postby Thierry23 » Wed Mar 26, 2014 1:05 pm

Nice! Thanks for subbing this!

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 26, 2014 2:41 pm

Thanks for subbing. Looking forward to it!

namihodai
Posts: 467
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Wed Mar 26, 2014 6:45 pm

thanks for picking this up!!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Mar 26, 2014 8:53 pm

Thanks Wabi-Sabi Subs, for ep 1!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Thu Mar 27, 2014 9:25 am

Thanks for subbing it!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Mar 27, 2014 9:54 am

Ep. 2 is uploaded!

Image

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Thu Mar 27, 2014 11:33 am

Yay! Thanks ep 2! :-)

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Thu Mar 27, 2014 2:08 pm

Thank you for the subs. I didn't expect anyone to pick this up, but I really wanted to watch, and understand, it.

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Mar 27, 2014 2:44 pm

Thanks for ep2 subs!
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
fookie
Posts: 567
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Thu Mar 27, 2014 5:02 pm

Thanks for subbing this, seems like a nice show :)

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Fri Mar 28, 2014 1:04 am

Thank you for ep. 2!

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Fri Mar 28, 2014 4:47 am

Thanks for episode 2!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Fri Mar 28, 2014 3:34 pm

Thanks for ep02!

prestoli
Posts: 1250
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Mar 29, 2014 5:28 am

I was hoping someone would pick this up. Thank you!

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Sat Mar 29, 2014 1:39 pm

"I do the work for one rice ball."
Image

Ep. 3 is uploaded.

:salut:

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1396
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Sat Mar 29, 2014 1:55 pm

Thank you for the next episode!
I like this dorama.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Sat Mar 29, 2014 2:13 pm

thanks for ep3 subs!
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
dhisashi
Posts: 2582
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Sat Mar 29, 2014 3:56 pm

Thank you for the first three episodes.

I am a bit late in downloading them.

Welcome wilki. Danburi - thanks for your hard work in the past.

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Sun Mar 30, 2014 1:25 am

Thanks for ep. 3.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Apr 02, 2014 10:29 pm

Thanks for ep 3!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Thu Apr 03, 2014 4:07 pm

Thanks for e03!

Jhobbit
Posts: 73
Joined: Sun Apr 26, 2009 7:02 am
Location: Canada

Postby Jhobbit » Tue Apr 08, 2014 3:36 am

Thxs for doing the subs. Won't be able to watch this without your help.

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Tue Apr 08, 2014 3:48 am

thanks for eps 3 :D

User avatar
fictionalistic
Posts: 82
Joined: Sat Feb 08, 2014 3:04 pm

Postby fictionalistic » Tue Apr 08, 2014 3:54 am

Ooh, thanks! I know I'm going to love watching this.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Wed Apr 09, 2014 3:27 pm

"I won't forgive you!"
Image

Ep. 4 is up~!

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Wed Apr 09, 2014 3:39 pm

Awesome work as usual! :mrgreen:

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Wed Apr 09, 2014 8:40 pm

Thank you for ep4 subs!

enzo80
Posts: 14
Joined: Tue Jun 16, 2009 4:36 pm

Postby enzo80 » Wed Apr 09, 2014 9:21 pm

just wondering if these 20 episodes will work with ur sub?

http://jpddl.com/drama/340445-tenchu-ya ... i-nin.html

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Wed Apr 09, 2014 9:54 pm

Thanks for ep. 4!

enzo80
Posts: 14
Joined: Tue Jun 16, 2009 4:36 pm

Postby enzo80 » Wed Apr 09, 2014 10:07 pm

enzo80 wrote:just wondering if these 20 episodes will work with ur sub?

http://jpddl.com/drama/340445-tenchu-ya ... i-nin.html



the episodes in this list are 20

wondering if its the wrong tv show?

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Apr 09, 2014 10:15 pm

Thanks ep 3 and 4 much! :-)

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Thu Apr 10, 2014 12:36 am

thanks for ep 4 :salut:

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Apr 10, 2014 11:33 am

Image: "Time slip, isn't it?"
Image: "Taim... slitsu bu?"

Ep. 5 is uploaded~.

Two versions uploaded. Please be guided accordingly.


:salut:

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Thu Apr 10, 2014 12:12 pm

Thank you for ep5 subs!

enzo80
Posts: 14
Joined: Tue Jun 16, 2009 4:36 pm

Postby enzo80 » Thu Apr 10, 2014 2:18 pm

THANKS ALOT earthcolors :w00t: i sent u episodes 6-8 with direct download links hope we get the other subs soon thanks alot

enzo80
Posts: 14
Joined: Tue Jun 16, 2009 4:36 pm

Postby enzo80 » Thu Apr 10, 2014 2:20 pm

btw anyone know the name of the music they play during the fights?

Atashi
Posts: 18
Joined: Sun Feb 09, 2014 6:21 pm

Postby Atashi » Thu Apr 10, 2014 3:42 pm

Thank you so much for subbing this series, I've always wanted to watch it.

User avatar
dhisashi
Posts: 2582
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Apr 10, 2014 3:49 pm

Thank you for the subs as always.



:-)

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Tue Apr 15, 2014 12:17 pm

"Bojo...Boh!"

Image

Ep. 6 is up~!

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Tue Apr 15, 2014 4:58 pm

Thanks for ep. 6!

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Tue Apr 15, 2014 5:11 pm

Thank you for ep6 subs!

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Wed Apr 16, 2014 3:48 am

Thanks for ep 5 and 6 :salut:

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Wed Apr 16, 2014 6:58 am

Thank you for subbing this drama! Keep up the good work.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Wed Apr 16, 2014 12:47 pm

"Confiscated."
Image

Ep. 7 is up~

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Wed Apr 16, 2014 1:05 pm

Wow! Thanks for eps 7 :salut:

Tavares
Posts: 35
Joined: Tue Jun 26, 2012 7:57 pm

Postby Tavares » Wed Apr 16, 2014 1:52 pm

Wow!!

You're subbing this drama quicky!!

Thanks...

User avatar
dhisashi
Posts: 2582
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Apr 16, 2014 2:31 pm

earthcolors wrote:"Confiscated."
Image

Ep. 7 is up~

Wow. Thanks for episodes 6 and 7.

Long live Wabi-Sabi Subs!.. :D

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Wed Apr 16, 2014 2:54 pm

Thank you for ep. 7.

Haman
Posts: 32
Joined: Mon Nov 01, 2010 3:40 am

Postby Haman » Wed Apr 16, 2014 3:35 pm

Thank you so much~!

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Wed Apr 16, 2014 6:52 pm

Thank you!

Atashi
Posts: 18
Joined: Sun Feb 09, 2014 6:21 pm

Postby Atashi » Wed Apr 16, 2014 9:31 pm

Thank you very much for subbing episode 7~!

enzo80
Posts: 14
Joined: Tue Jun 16, 2009 4:36 pm

Postby enzo80 » Thu Apr 17, 2014 10:36 am

thanks alot for the subs

can i suggest you sub this next please : P

http://asiandramadownloads.com/japanese ... aku-ganbo/

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Apr 17, 2014 11:01 am

enzo80 wrote:thanks alot for the subs

can i suggest you sub this next please : P


It's already being subbed. Please check the fansub map:
http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map_2014

Btw, posting of links to ddl sites is prohibited in d-addicts.

Subs for the last episode of Tenchu is coming up shortly.

User avatar
earthcolors
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm
Contact:

Postby earthcolors » Thu Apr 17, 2014 11:56 am

Image:"~Goodbye... Goodbye... Goodbye... Goodbye~"

Image

Tenchu ~Yami no Shiokinin~ is now complete.

Drama notes are also posted in my blog.

Congratulations to wilki for her finishing her first joint subbing project~! Awesome job!
:dance:

User avatar
VampireXxX
Posts: 1167
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Thu Apr 17, 2014 1:54 pm

thank you for the complete episodes :cheers: :thumleft:

otsukaresama deshita :salut:

porkchop
Posts: 202
Joined: Tue Dec 15, 2009 6:48 pm

Postby porkchop » Thu Apr 17, 2014 2:31 pm

Thank you for completing this. You were so fast after the first episode, which is great cause once I started watching this show it was a bit addictive. I look forward to whatever you choose to do next.

User avatar
dhisashi
Posts: 2582
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Apr 17, 2014 3:27 pm

earthcolors wrote:Image:"~Goodbye... Goodbye... Goodbye... Goodbye~"

Image

Tenchu ~Yami no Shiokinin~ is now complete.

Drama notes are also posted in my blog.

Congratulations to wilki for her finishing her first joint subbing project~! Awesome job!
:dance:

Thank you Wabi-Sabi Subs! Good work wilki.

Looking forward to "Shinigami-kun"

:cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Thu Apr 17, 2014 3:33 pm

Thank you so much for completing this wonderfully entertaining show!

neal00
Posts: 187
Joined: Fri Aug 21, 2009 6:15 am
Location: Southern California

Postby neal00 » Thu Apr 17, 2014 3:35 pm

Hayai! Wabi-Sabi Subs wa sekai ichiban! Ostukare!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: halatomdah, makoto10 and 19 guests