Boy Meets Girl Again [Hungarian Sub] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Boy Meets Girl Again [Hungarian Sub] (Complete)

Postby Errorka » Sun Mar 09, 2014 2:57 pm

Drama Festival E03: Boy Meets Girl Again / 드라마 페스티벌 - 소년, 소녀를 다시 만나다
Műfaj: romantikus, dráma
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: MBC
Sugárzási idő: 2013.10.17. 23:20 csütörtök
Image<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5Z4kP38aRDw" frameborder="0"></iframe>
Főszereplők:
Kim Tae-Hun - Hyeong-ku
Nice Guy (KBS2, 2012), King Geunchogo (KBS2, 2010)...
Choi Jeong-yoon - Shin-na Jeong
Can We Love (JTBC, 2014), Ojakgyo Family (KBS2, 2011), Bad Couple (SBS, 2007), Taerung National Village (MBC, 2005)...
No Tae-yeop - Jeong Jószef
SOS - Save Our School (KBS2, 2012), The Princess' Man (KBS2, 2011)
Lee Yeol-eum - Ha-kyeong
Kim Han - Byeong-oh
Lopakodó lelkek / 3-Iron / Bin-jip (2004)...

Rendező:Jung Ji-In
Forgatókönyvíró: Lee Ji-Young

A sorozat rövid ismertetője:
Hyeong-ku irodalomtanár és osztályfőnök, aki egy középiskolában végzi eseménytelen munkáját. De egy napon visszatér Koreába első szerelme - Shin-na Jeong - aki közben elvált és híres írónő lett. A nő fia pedig éppen Hyeong-ku osztályába kerül, így újra találkoznak. A találkozások pedig egyre sűrűbbek lesznek...

A felirat a LIMO verzióhoz készült.
Az MBC Drama Festival sorozat további részeihez is készül majd magyar felirat az Ázsia ékkövein.

A RAW regisztráció nélkül letölthető (720p minőségben):
[spoiler]
http://dramaoverloaded01.blogspot.hu/20 ... plete.html[/spoiler]
A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető (720p minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... der=4&by=2[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: Akita, jessy, kacs
Attachments
MBC.Drama.Festival.E03.131017.Boy.Meets.Girl.HDTV.H264.720p-LIMO.srt
Akita, biri66, jessy, kacs
2014.03.09.
(58.02 KiB) Downloaded 305 times
Last edited by Errorka on Tue Aug 26, 2014 7:43 am, edited 7 times in total.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Mar 09, 2014 3:26 pm

Köszönöm szépen a fordítást és a feliratot. :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Mar 09, 2014 4:04 pm

Nagyon szépen köszönöm a feliratot és a raw letöltési lehetőségeket. :D

bumcibogyó
Posts: 843
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Mar 09, 2014 5:01 pm

Köszönöm szépen a feliratot.

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Mar 09, 2014 7:35 pm

Köszönöm szépen az újabb fordításotokat és a feliratot! :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
gabóci5
Posts: 324
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Mon Mar 10, 2014 8:21 am

Köszönöm a filmet és a feliratot. :-)

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sat Mar 15, 2014 12:02 pm

Köszönöm szépen Akita, Jessy, kacs, a fordítást. Sajnos a filmet nem találom az asia torrents-en. Megköszönném, ha kapnék linket a letöltéshez!
üdvözlettel ququcs

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sun Mar 16, 2014 10:10 am

Nincs meg a film letölthetősége MBC.Drama.Festival.E03.131017.Boy.Meets.Girl.HDTV.H264.720p-LIMO.srt ennek a résznek. Kérem segítsetek egy linkkel!!

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Sun Mar 16, 2014 10:33 am

Szívesen mindenkinek a készítők nevében!

ququcs-> A letöltési linkek a szokásos helyen vannak: A RAW regisztráció nélkül letölthető (720p minőségben):
Itt a 3 helyről lehet letölteni ezt az epizódot. Mint a fájlnév is mutatja, itt a harmadik részt kell letölteni a felirathoz.
A linkek a HDTV 720p után szerepelnek a fájlmegosztó megjelölésével:
UL RG FF

AsiaT-n egy csomagban van a másik 9 résszel együtt. Itt is a harmadik fájlt kell letölteni:
MBC.Drama.Festival.E03.131017.Boy.Meets.Girl.HDTV.H264.720p-LIMO.avi 1.53 GB
De letölthető az egész csomag is, mert később a többi részhez is készül magyar felirat.

Küldtem PM-et is.

User avatar
ququcs
Posts: 877
Joined: Mon Oct 03, 2011 11:38 am
Location: Magyarország

Postby ququcs » Sun Mar 16, 2014 11:49 am

Köszönöm szépen a gyors választ Errorka, közben megtaláltam és már megy is le!!! egyenlőre ezt a 3. részt de később töltöm a többi részeket. Egyben kicsit sok a gépemnek, majd takarítás után lesz helyem hozzá!! :)

User avatar
biri66
Posts: 1816
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Wed Mar 26, 2014 10:24 am

Ezt már a címe miatt sem hagyhattam ki, hiszen jómagam is lefordítottam egy Boy Meets Girl című egyrészes speciált. Köszönöm a munkátokat, Akita, jessy és kacs.

Kedves, romantikus történet volt. Sajnáltam az elején a cserediákot (ó, viszontláthattam az SOS – Save Our School egyik tanulóját), mert rajta vezette le a reggeli feszültséget és idegeskedést a fásult tanár.
(Megjegyzem, nálunk az ilyesmiért feljelenthetnék.)
Jó volt látni, hogy az első szerelmével való találkozás után szinte új életre kelt ez a munkájába belefáradt férfi, aki egyébként a korához képest szerintem sokszor elég gyerekesen viselkedett (még az iskolában, a tanítványai előtt is).

Kacs, a felirattal kapcsolatos észrevételeimet, javaslataimat itt nem részletezem, e-mailben küldtem el.
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (52 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Wed Mar 26, 2014 8:58 pm

biri66-> Köszönjük az észrevételeidet, javítva lett ez alapján a felirat.

boil54
Posts: 307
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Thu Jun 26, 2014 7:27 pm

Most találtam erre a feliratra, ugyanis az egy részeseket vadászom. :D
Köszönöm a fordítást! :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahtito and 29 guests