Nanohana Line ni Norikaete SP [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 628
Joined: Tue Jan 04, 2011 12:48 pm

Nanohana Line ni Norikaete SP [Eng Subs] (Complete)

Postby earthcolors » Thu Mar 06, 2014 2:06 pm

Nanohana Line ni Norikaete SP
Aired: 9 Oct 2013 (NHK)


"Transfer to the Local Yellow Line"
~An NHK Drama Special~

Subs by EarthBuri Team

Translation, Spot check, and QC: danburi
Translation, Editing, and Styling: earthcolors

Cast: Fukuishi Kazue, Ishiguro Ken, Umemiya Tatsuo, Asada Miyoko

Click for -> Synopsis and Drama Notes

These softsubs are for personal use only; not for sale, re-posting or re-uploading.
If you'd like to use these subs for any purpose, please let us know.
If you wish to inform others of these subs, please redirect them here or to this blog.

Sorry for the long wait~... This SP is recommended for train enthusiasts out there.
The softsubs are in synched with the raw uploaded by Keiko1981. (link). Thank you too to \( -o _ o- )/.


Nanohana Line Ni
En subs for Nanohana Line ni Norikaete
(63.88 KiB) Downloaded 742 times
Last edited by earthcolors on Sun Jul 12, 2015 9:26 am, edited 1 time in total.

User avatar
Posts: 640
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Thu Mar 06, 2014 2:12 pm

Thank you for the subs. Trains are such an integral part of life in Japan, and stories of the local lines bring out the human interest aspects.

User avatar
Posts: 523
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Thu Mar 06, 2014 2:44 pm

Wow, thanks for subbing this!

User avatar
Posts: 573
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Thu Mar 06, 2014 3:52 pm

Thanks for subbing this! :D

Posts: 129
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Thu Mar 06, 2014 5:48 pm

Thank You!

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7658
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Postby Keiko1981 » Thu Mar 06, 2014 7:18 pm

Thank you very much EarthBuri! :salut:
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa |
Subbing: Final Cut, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Posts: 2612
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Fri Mar 07, 2014 12:46 am

Thanks for another sub EarthBuri team. And I though that you were on a break.

Earthcolors also has a nice set of Drama Notes for all of these subs at the web site.

The link is in the first post.


Posts: 38
Joined: Sat Nov 30, 2013 1:21 pm

Postby Arabbella » Sat Mar 08, 2014 5:14 pm

Thank you very much for the subs!

Posts: 1814
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 12, 2014 8:29 pm

Thanks for subbing this SP! looking forward to it!

Posts: 165
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Thu Mar 20, 2014 11:53 am

thank you for the hardwork, EarthBuri Team.. :-)

here's a re-timed for 720p NGB ver.
note: NGB ver has more (about 5 min.) duration than 540p ver, so there's a couple part being cut (about 5 maybe) in 540p ver and that parts are not translated in 720p NGB ver.
hopefully EarthBuri Team will complete it someday.
(63.53 KiB) Downloaded 102 times

Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Fri Mar 21, 2014 2:56 am

Train engineer drama, that sounds absolutely titillating.
Thanks for sharing this English sub.
65/100 til Neko Zamurai.

Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Nanohana Line ni Norikaete SP [Eng Subs] (Complete)

Postby littlesister » Sun Jul 12, 2015 10:29 pm

one of many thanks yous!

Posts: 436
Joined: Mon May 19, 2014 5:36 pm

Re: Nanohana Line ni Norikaete SP [Eng Subs] (Complete)

Postby tekkichan » Mon Jul 13, 2015 1:21 am

thanks for for the sub

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Bing [Bot], truerain and 24 guests