The Black Fox [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

The Black Fox [Eng Subs] (Complete)

Postby Resie » Mon Mar 03, 2014 6:49 am

Image

+ Title: 黑狐 / Hei Hu / Black Fox
+ Genre: Military / War / Espionage
+ Episodes: 38
+ Broadcast network: ZJTV
+ Broadcast period: 2011

= Synopsis =
Han-sen Gu was a powerful and well-connected man in Shanghai. In the early period of the Republic of China, he adopted two sons named Si-cheng Liao and Tian-yi Fang respectively. The adopted sons grew up together with his daughter Ting Gu and their relationships were as good as real siblings. Tian-yi Fang was an honest, kind, helpful and always cherished the sibling relationship more than anything else. Although he had one-sided love toward Ting Gu but he had to bury his unrequited love deep in his heart after knowing that Ting Gu liked Si-cheng Liao instead of him.

Together with Si-cheng Liao, they both risked their lives to fight against the Japan’s invasion and obtained the victory in the War of Liberation with their heroic contributions. Han-sen Gu knowing that his daughter had a crush on Si-cheng Liao, decided to arrange the marriage for his daughter. However, Si-cheng Liao declined the marriage proposal, citing the war took priority over his marriage. He joined the BIS* (Bureau of Investigation and Statistics), and Ting Gu and Tian-yi Fang followed his footsteps joining the BIS too.

A few years later, Si-cheng Liao received an order to lead a team to intercept the Qing (dynasty) treasures. Ting Gu and Tian-yi Fang were also part of the team. What they didn’t know was it was a conspiracy which they were already involved in without realizing it. -- Translated by ^oo^oo^
--------------------------------------------------------------------------------------------------

These subtitles are timed to the videos found ::Here::

These subtitles have been transcribed from a tv source.

The Black Fox Transcribe Team
Resie: transcriber (01-04), miscellaneous translations, source provider, subtitle cleanup
creidesca: source provider for some episodes
Midwinter: main transcriber

We all hope you enjoy this excellent cdrama!

Subtitles will be released when they are ready. Do not ask us when the next batch will be up. Raws will be uploaded in batches of 10 episodes and subtitles released in groups of 2.

Remember to comment! We all worked very hard to bring you all these subtitles.

:cheers:

Releases
Episodes 01-02 03/03/14
Episodes 03-04 08/03/14
Episodes 05-06 02/04/14
Episodes 07-08 08/04/14
Episodes 09-10 24/04/14
Episodes 11-12 28/04/14
Episodes 13-16 17/05/14
Episodes 17-18 25/05/14
Episodes 19-21 12/06/14
Episodes 22-24 21/06/14
Episodes 25-28
Episodes 29-30 13/07/14
Episodes 31-33 10/08/14
Episodes 34-36 20/08/14
Episodes 37-38 25/08/14 SERIES COMPLETE!!

If you want to upload these subtitles elsewhere that is fine BUT please remember to give credit to those who have uploaded/worked on this subtitle project. We collectively call ourselves CFP aka Chinese Fansub Project. It's not that hard!!
Attachments
Black Fox Eps 37-38.rar
timed to 720p
(18.89 KiB) Downloaded 154 times
Black Fox Eps 34-36.rar
Timed to 720p
(33.77 KiB) Downloaded 172 times
Black Fox Eps 31-33.rar
Timed to 720p
(46.37 KiB) Downloaded 152 times
Black Fox Eps 29-30.rar
Timed to 720p
(26.83 KiB) Downloaded 166 times
Black Fox Eps 25-28.rar
Timed to 720p
(53.97 KiB) Downloaded 181 times
Black Fox Eps 22-24.rar
Timed to 720p
(40.78 KiB) Downloaded 187 times
Black Fox Eps 19-21.rar
Timed to 720p
(38.91 KiB) Downloaded 203 times
Black Fox Eps 17-18.rar
Timed to 720p
(29 KiB) Downloaded 206 times
Black Fox Eps 13-16.rar
Timed to 720p
(57.73 KiB) Downloaded 214 times
Black Fox Eps 11-12.rar
Timed to 720p
(27.03 KiB) Downloaded 200 times
Black Fox Eps 9-10.rar
Timed to 720p
(22.04 KiB) Downloaded 210 times
Black Fox Eps 7-8.rar
Timed to 720p
(30.34 KiB) Downloaded 208 times
Black Fox Eps 5-6.rar
Timed to 720p
(30.3 KiB) Downloaded 206 times
Black Fox Eps 3-4.rar
Timed to 720p
(29.94 KiB) Downloaded 226 times
Black Fox Eps 1-2.rar
Timed to 720p
(30.66 KiB) Downloaded 338 times
Last edited by Resie on Mon Aug 25, 2014 7:47 am, edited 17 times in total.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Mon Mar 03, 2014 7:30 am

Yay, thanks so much for the release of another project!
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

okrill
Posts: 101
Joined: Wed Jan 25, 2012 10:04 am
Location: The Netherlands

Postby okrill » Mon Mar 03, 2014 11:50 am

THX for the subs :D

nichatha
Posts: 308
Joined: Wed Oct 25, 2006 6:16 pm

Postby nichatha » Tue Mar 04, 2014 12:55 am

Thank you very much for the subs ,much appreciated :wub::wub::wub:

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Postby cindy25a » Tue Mar 04, 2014 11:29 am

thanks so much, esp for the subs.

User avatar
midwinter
Posts: 248
Joined: Fri May 11, 2007 8:13 pm
Location: Toronto

Postby midwinter » Wed Mar 05, 2014 1:35 pm

Great to collaborate again with you on a new project, Resie! :)

The synopsis was quite helpful to understand the story, I wasn't sure about the Tian-yi one-sided love for Ting Gu... :D

ItiNo
Posts: 25
Joined: Mon Jan 23, 2012 10:34 pm
Location: Estonia

Postby ItiNo » Wed Mar 05, 2014 9:59 pm

Thank you for your great work.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7220
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Mar 05, 2014 11:57 pm

Thank you very much Resie. :)

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat Mar 08, 2014 5:39 am

Hope you all enjoyed the first two episodes...

Episodes 03-04 are now up.

Enjoy :)

cindy25
Posts: 53
Joined: Tue Feb 21, 2012 8:53 am

Postby cindy25 » Wed Mar 19, 2014 7:37 am

thank you, looking forward to 5-6

ItiNo
Posts: 25
Joined: Mon Jan 23, 2012 10:34 pm
Location: Estonia

Postby ItiNo » Mon Mar 24, 2014 10:57 pm

Thank you for the subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Thu Apr 03, 2014 7:43 am

Episodes 05-06 uploaded!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Tue Apr 08, 2014 5:02 am

Episodes 07-08 are up! Enjoy :)

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Thu Apr 24, 2014 4:50 am

Episodes 09-10 added.

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Thu Apr 24, 2014 6:38 am

Yay! Can't wait for the next batch of episodes.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Thu Apr 24, 2014 6:54 am

creidesca wrote:Yay! Can't wait for the next batch of episodes.


Next batch will go up in the next few days. Promise!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Mon Apr 28, 2014 5:34 am

Episodes 11-12 now up.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat May 17, 2014 5:33 am

Episodes 13-16 are up!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun May 25, 2014 6:42 am

Episodes 17-18 are available :)

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7220
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun May 25, 2014 7:13 am

Thank you for episode 3-18 subtitles. :)

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sun May 25, 2014 11:25 am

woo-hoo! 20 more epis to go =) Thanks Resie and midwinter!

Wished the main lead actor did more projects.
ENG subs currently working on:

Family, to the Nth Power

Partners (Aibou) S12

C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Thu Jun 12, 2014 5:45 am

Episodes 19-21 are up!!

[edit]
I had to remove episode 22 as I realised that I had a few things to fix and about 8 mins of translation were missing. Will add ep 22 proper tomorrow hopefully.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7220
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jun 12, 2014 9:28 am

Thank you! :)

ItiNo
Posts: 25
Joined: Mon Jan 23, 2012 10:34 pm
Location: Estonia

Postby ItiNo » Sat Jun 14, 2014 2:45 pm

Thank you!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat Jun 21, 2014 5:23 am

Episodes 22-24 are up!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sat Jun 28, 2014 4:30 am

Episodes 25-28 are now up!

woodleaf
Posts: 6
Joined: Fri Oct 08, 2010 3:49 am

Postby woodleaf » Thu Jul 10, 2014 12:28 am

Thanks for the sub.

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun Jul 13, 2014 1:55 am

Eps 29-30 are up!

woodleaf
Posts: 6
Joined: Fri Oct 08, 2010 3:49 am

Postby woodleaf » Sun Jul 13, 2014 2:20 am

Thanks

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Sun Aug 10, 2014 4:05 am

Sorry for the long wait everyone!

Episodes 31-33 are now up!

woodleaf
Posts: 6
Joined: Fri Oct 08, 2010 3:49 am

Postby woodleaf » Sun Aug 10, 2014 4:20 am

Thanks for the effort.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7220
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Aug 10, 2014 4:31 am

Thank you for 3 more episodes. :)

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Wed Aug 20, 2014 5:04 am

Episodes 34-36 are up! Two left to go!

User avatar
Resie
Fansubber
Fansubber
Posts: 1384
Joined: Wed Jan 26, 2005 12:27 am

Postby Resie » Mon Aug 25, 2014 7:43 am

Final two episodes are up!

Do enjoy this awesome series!

Next up is Chef Lin in Seoul.

:dance:

cindy25a
Posts: 109
Joined: Tue Aug 13, 2013 11:34 am

Postby cindy25a » Wed Aug 27, 2014 3:58 am

thank you

looking forward to more series


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn, narsha1000 and 24 guests