Iryu Team Medical Dragon 4 [Eng Subs] (Ep 1 of 10) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Iryu Team Medical Dragon 4 [Eng Subs] (Ep 1 of 10) [DROPPED]

Postby indokid » Sat Mar 01, 2014 5:58 pm

Hi,

I'm back to fansub season 4 again.

- do anything you want with the subtitle (retranslation, redistribution, retiming) etc. -

Progress
ep 1 - 100%
ep 2 - 20% (paused indefinitely..)


Original JP subtitle provider: akiramike
Attachments
Iryu 4 ep01 (848x480 x264).ass
episode 1
(85.84 KiB) Downloaded 1247 times
Last edited by indokid on Thu Jul 24, 2014 4:55 am, edited 3 times in total.

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 168
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Postby mikilove13 » Sat Mar 01, 2014 8:38 pm

Thank you for subbing this.

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Sat Mar 01, 2014 9:30 pm

thanks for the sub for Iryu 4! I'm glad someone has picked it up.

It seems there's another subber who release ep01 for Iryu 4 today as well...what a coincident...perhaps you guys could collaborate?

chiraya
Posts: 4
Joined: Fri Sep 26, 2008 1:37 pm

Postby chiraya » Sun Mar 02, 2014 12:49 am

You don't know how much I feel relieved to find out that you are back to sub Iryu 4, thank you so much, been waiting for this :thumleft:

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Sun Mar 02, 2014 2:04 am

fifimimi wrote:thanks for the sub for Iryu 4! I'm glad someone has picked it up.

It seems there's another subber who release ep01 for Iryu 4 today as well...what a coincident...perhaps you guys could collaborate?


yup I realized that too late also.

I already had the whole episode 1 translated when the other subber posted his subs.

The subtitle I posted still has many problems.The timing is often too fast/slow. It had not undergone QC at all due to lack of manpower.

A better re-timed version will be fixed in the near future when my friend is free to help me with it. Please bear with it for the moment.

anniems11470
Posts: 19
Joined: Sat Mar 29, 2008 1:50 pm

Postby anniems11470 » Sun Mar 02, 2014 2:16 am

Thank you for subbing this series.

sapphiredays
Posts: 16
Joined: Mon Jan 13, 2014 2:03 am

Postby sapphiredays » Sun Mar 02, 2014 2:52 am

Aaaand person of the week goes to you!! Thank you so, so, soooo much for the subs!!!

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Sun Mar 02, 2014 5:47 am

Hi guys,

After much consideration, I decided to suspend (but not yet drop) this fansub project.

I started on this fansub project last week cos there is no other fansubber is willing to sub this season. Things have changed now, there's already another excellent iryu 4 fansub project by penk_88: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_147218.htm. It's quite wasteful for 2 fansubbers to produce similar subs.

I will be busy working on my own RL projects meanwhile, will come back to fansubbing iryu 4 only if necessary.

User avatar
haha-sama
Posts: 5
Joined: Fri Apr 26, 2013 4:00 pm

Postby haha-sama » Sun Mar 02, 2014 9:50 am

thanks for the sub ! waiting for this... <3

teppeimoon
Posts: 16
Joined: Thu Jan 16, 2014 7:45 pm

Postby teppeimoon » Sun Mar 02, 2014 9:53 am

thank you soooooooo much!!!! I'm so glad to see subs finally ,

chiraya
Posts: 4
Joined: Fri Sep 26, 2008 1:37 pm

Postby chiraya » Sat Mar 08, 2014 1:05 am

can you continue to translate this please? I prefer yours :(

mir_sama
Posts: 12
Joined: Fri Feb 14, 2014 9:45 am

Postby mir_sama » Sat Mar 08, 2014 4:45 am

thank you so much! keep calm n keep subbing for us iryu's fans..arigatou gozaimasu :-D

chiraya
Posts: 4
Joined: Fri Sep 26, 2008 1:37 pm

Postby chiraya » Sun Jul 13, 2014 2:32 am

indokid do you by any change want to continue to sub iryu 4 please? the other one takes so long I don't know if it's dropped or not :-(

Sam Phoenix
Posts: 146
Joined: Thu Jul 24, 2014 3:19 am

Postby Sam Phoenix » Thu Jul 24, 2014 3:33 am

Thank you! I have been looking forward to this drama!

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Thu Jul 24, 2014 4:55 am

chiraya wrote:indokid do you by any change want to continue to sub iryu 4 please? the other one takes so long I don't know if it's dropped or not :-(


hey,
not possible for me at this moment cos of college and stuff
personally, i havent watched past episode 2 in this season myself
im dropping this sub also
sorry


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: namin11 and 29 guests