Cunning Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Cunning Single Lady [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lakanett » Sat Mar 01, 2014 5:53 pm

Cunning Single Lady (A ravasz szingli nő)


Image

Cím: 앙큼한 돌싱녀 / Angkeumhan Dolsingnyeo
Alternatív cím: Sly and single again
Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 16
Vetíti: MBC
Vetítési időpont: 2014. február 27-től

Szereplők:
Joo Sang Wook - Cha Jung Woo
Lee Min Jung - Na Ae Ra
Kim Gyu Ri - Guk Yeo-Jin
Seo Kang Joon - Guk Seung-Hyun

Ae Ra és Jung Woo házasok voltak. A válás után Ae Ra nehéz időket él át és elhatározza, hogy legközelebb gazdag férjet fog magának.
Arról persze tudomása sincs, hogy Jung Woo az eltelt évek alatt milyen gazdaggá vált. Mikor Ae Ra rájön erre, úgy dönt visszaszerzi volt férjét.

A felirat az AsiaTorrents-es XVID Limo verzióhoz készült. (Ott Sly and single again címen keressétek.)

Fordította: Ancsa

Kérem, hogy a feliratokat ne égessétek videóba és ne töltsétek fel máshova!
Mindenki számára elérhető és az is marad. Köszönöm!
Attachments
Cunning Single Lady 16. rész.SRT
2014.04.27.
(42.4 KiB) Downloaded 1303 times
Cunning Single Lady 15. rész.SRT
2014.04.27.
(42.89 KiB) Downloaded 1229 times
Cunning Single Lady 14. rész.SRT
2014.04.18.
(46.8 KiB) Downloaded 1298 times
Cunning Single Lady 13. rész.SRT
2014.04.14.
(48.2 KiB) Downloaded 1278 times
Cunning Single Lady 12. rész.SRT
2014.04.12.
(51.57 KiB) Downloaded 1277 times
Cunning Single Lady 11. rész.SRT
2014.04.07.
(58.42 KiB) Downloaded 1317 times
Cunning Single Lady 10. rész.SRT
2014.04.05.
(47.23 KiB) Downloaded 1293 times
Cunning Single Lady 9. rész.SRT
2014.04.02.
(48.7 KiB) Downloaded 1295 times
Cunning Single Lady 8. rész.SRT
2014.03.30.
(42.49 KiB) Downloaded 1281 times
Cunning Single Lady 7. rész.SRT
2014.03.29.
(56.99 KiB) Downloaded 1298 times
Cunning Single Lady 6. rész.SRT
2014.03.23.
(53.19 KiB) Downloaded 1337 times
Cunning Single Lady 5. rész.SRT
2014.03.19.
(61.42 KiB) Downloaded 1366 times
Cunning Single Lady 4. rész.SRT
2014.03.14.
(53.53 KiB) Downloaded 1330 times
Cunning Single Lady 3. rész.SRT
2014.03.09.
(62.85 KiB) Downloaded 1396 times
Cunning Single Lady 2. rész.SRT
2014.03.05.
(54.01 KiB) Downloaded 1398 times
Cunning Single Lady 1. rész.SRT
2014.03.01.
(59.18 KiB) Downloaded 1797 times
Last edited by lakanett on Sat Jun 21, 2014 9:50 am, edited 18 times in total.
Fordításaim: Medical Top Team ~ Cunning Single Lady ~ Brain ~ Mr. Back ~ Glorious Day ~ Wonderful Days
~ Yong Pal ~ The village: Achiara's Secret ~ One more happy ending

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sat Mar 01, 2014 5:54 pm

Sziasztok!

Fogadjátok szeretettel legújabb projektemet. :-)
Remélem ezúttal is velem tartotok!

Üdv,
Ancsa

arenataa
Posts: 14
Joined: Wed Sep 11, 2013 7:50 pm

Postby arenataa » Sat Mar 01, 2014 6:08 pm

Köszönöm, hogy fordítod Kedves Ancsa!! Éppen tegnap szemezgettem vele :-) !!! Én biztos követni fogom :-)

User avatar
Summi
Posts: 2178
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Mar 01, 2014 6:12 pm

Szia Ancsa :D

ez gyors volt , nem sokat pihentél , sok sok köszönet az első rész feliratáért :heart:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: x

Postby nb76 » Sat Mar 01, 2014 6:52 pm

Szia Ancsa! Annyira örülök Neked, bár sokat nem pihentél a Medical után :P Nagyon jó választás, és már kész is az első rész, szuper vagy. Megyek is nézni, nagyon szépen köszönöm a munkádat! :D

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Mar 01, 2014 6:56 pm

Sziasztok!

Örülök, hogy ilyen lelkesek vagytok.
Én jókat derültem az első részen, különösen a laptopos jeleneten. :lol
Remélem tetszeni fog.
Aztán ha van kedvetek, gyertek és mondjátok el mi volt a vélemény.

Ancsa :salut:

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Mar 01, 2014 6:59 pm

Pff....hát ennek a leírása valami hatalmas. XD Megint jó projektet választottál. :D Köszönöm az első részt. :D

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sat Mar 01, 2014 7:05 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratát!

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Sat Mar 01, 2014 9:41 pm

Kedves Ancsa!

Ez aztán a gyorsaság egyik projektből a másikba :D :D

Nagyon szépen köszönöm, hogy el kezdted ezt a sorit... kivi vagyok rá nagyon :D :D

További jó munkát :D
:cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Mar 01, 2014 10:55 pm

Szia Ancsa, nagyon jó kis film lesz ez, jók a szereplők és a sztori is.

[spoiler]Én is jókat nevettem, a laptopos jelenet csúcs volt. A börtönbe eljött a herceg, nem tudom, kimenti-e a lányt, elég dühösnek tűnt az interjún... :P Nem fogja megkönnyíteni a dolgokat, az tuti. Az is jó kis jelenet volt, amikor szegény lány jól pofára esett, mert a doki felültette, vitte az oppának. :D
[/spoiler]

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Mar 01, 2014 11:53 pm

Kedves Ancsa ! ! !

Ez aztán a gyorsaság ! ! ! Hálásan köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Sun Mar 02, 2014 9:59 am

Köszi az első részt :) Nagyon tetszett ^^
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1069
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Mar 02, 2014 3:25 pm

Nagyon szépen köszönöm az első részt :) :)

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Mar 02, 2014 6:58 pm

Szívesen Mindenkinek! :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Mar 03, 2014 6:58 am

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm az első részt! :-)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Mar 03, 2014 7:46 pm

Szia Ancsa!

Én is itt vagyok! Nagyon szépen köszönöm az új választásodat!
Ezzel nálam beletaláltál. Joo Sang Wook nagy kedvencem. De ami még jobb, ez a srác egyre jobban tetszik, ahogy "öregszik", pedig fiatalnak sem volt semmi. :-)
A lány cuki pofa. Kíváncsi leszek, mi lesz majd, ha igazán beindul, hogy visszaszerezze a srácot.
Itt az első részben elég rendesen ki volt hangsúlyozva a pénz fontossága. Lehet hogy csak azért vettem ennyire észre, mert egy másik futó sorozatban, amit nézek, szintén közrejátszik a kapcsolat alakulásában a pénz. Valóban szükség van rá, de azért az jobb lenne, ha az érzelmek jobban dominálnának. És szerintem erre számíthatunk is majd, mindkét fél részéről. Hiszen azért csak lehúzott a szegénységben is négy évet a sráccal.

Nos, nagy nyomás nehezedik Rád, mert már letöltöttem a következő részt is :D
Köszönöm szépen az első részt!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Tue Mar 04, 2014 9:02 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm az 1. rész fordítását. :salut:
Szerintem jól választottál. Eddig nekem tetszett, amit láttam. :thumleft:
Mindkét főszereplőt szeretem, különösen Lee Min-Jung.t, a You Smile óta, az egyik kedvencem.
Nagyon sok örömet, kitartást kívánok Neked a sorozathoz! :D ::party: :w000t:
Én biztosan Veled tartok! :tv:

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Wed Mar 05, 2014 7:47 am

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen az első részt! :-)

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed Mar 05, 2014 7:14 pm

Sziasztok!

Meghoztam a második részt. :D

Jó szórakozást hozzá!

Remélem jó lett, most jöttem csak rá, hogy friss sorozatot mennyivel nehezebb fordítani.
A két angol szöveg néhol annyira eltér, hogy vakon repülök. Hát majd kiderül úgy gondolta-e
az író, ahogy én. :crazy: :whistling:

Ancsa

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Mar 05, 2014 7:20 pm

Szia Ancsa, de gyors voltál, nagyon szépen köszönöm a 2. részt. Megyek is nézni, ez lesz a ma esti film. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Mar 06, 2014 6:55 am

Kedves Ancsa ! ! !

Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát. Igaz,hogy még csak gyűjtögetek,még bevárok egy pár részt és utána maraton filmnézés lesz.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu Mar 06, 2014 7:16 am

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen az 2. részt! :)

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Thu Mar 06, 2014 11:25 am

Köszönöm szépen a 2. részt! :) Már az első rész annyira tetszett, hogy nagy izgalommal vártam ezt a részt ^^
Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Mar 08, 2014 8:54 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását. :cheers:
További jó munkát, jó kedvet, és sok örömöt kívánok Neked a sorozat fordításához! :heart:

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Mar 09, 2014 11:25 am

Sziasztok!
Szívesen mindenkinek, örülök ha tetszik.
A 3. részen különösen jókat derültem. :D
Jó szórakozást hozzá!
Ancsa

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Mar 09, 2014 11:31 am

Szia Ancsa, nagyon szépen köszönöm a 3. részt! :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Mar 09, 2014 5:11 pm

Szia Ancsa! Új sorozat után nézelődtem és ráakadtam erre a jó kis dorira. Az első két részen vagyok túl (egy ültő helyemben éppen most fejeztem be :D:D:D) és máris úgy érzem, hogy a kedvenceim között lesz. Nagyon köszönöm a gyors és szuper fordítást. Kitartást és jó sok szabadidőt kívánok hozzá :clap: :-)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Mon Mar 10, 2014 4:27 pm

desertqueen wrote:Szia Ancsa! Új sorozat után nézelődtem és ráakadtam erre a jó kis dorira. Az első két részen vagyok túl (egy ültő helyemben éppen most fejeztem be :D:D:D) és máris úgy érzem, hogy a kedvenceim között lesz. Nagyon köszönöm a gyors és szuper fordítást. Kitartást és jó sok szabadidőt kívánok hozzá :clap: :-)


Szia kedves Desertquenn!

De jó, hogy Te is itt vagy, régen "találkoztunk" már, utoljára talán a Brilliant Legacy sori kapcsán. :D További jó doramázást! :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Tue Mar 11, 2014 9:33 am

babamama wrote:
desertqueen wrote:Szia Ancsa! Új sorozat után nézelődtem és ráakadtam erre a jó kis dorira. Az első két részen vagyok túl (egy ültő helyemben éppen most fejeztem be :D:D:D) és máris úgy érzem, hogy a kedvenceim között lesz. Nagyon köszönöm a gyors és szuper fordítást. Kitartást és jó sok szabadidőt kívánok hozzá :clap: :-)


Szia kedves Desertquenn!

De jó, hogy Te is itt vagy, régen "találkoztunk" már, utoljára talán a Brilliant Legacy sori kapcsán. :D További jó doramázást! :D



Ne is mondd Babamama! :-( ... doráma ínséges időket élek (az a fránya munka!... ), ez a sorozat viszont nagyon tetszik, ezért mindenféleképpen próbálok rá időt szánni. Jó, hogy itt megint találkoztunk! :cheers: :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Mar 11, 2014 4:17 pm

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 3. részt! :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Tue Mar 11, 2014 6:39 pm

Hiiii....most látom, hogy még nem köszöntem meg a 2-3. részt. Utólag is köszönöm őket. :D Rengeteget nevettem rajtuk. XD Nem hittem volna, hogy Joo Sang Wook ilyen jól tud vígjátékban játszani. XD De jó választás volt, hogy ő kapta ezt a szerepet....na meg amúgy is megérdemli, hogy ne csak mindig a másodhegedűs szerepe jusson neki. :D

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Mar 11, 2014 7:15 pm

Kedves Ancsa! :-)
Már a címe is sokat sejtető, a rövid összefoglalás is tetszik. :P Tervbe vettem. Köszönöm az eddigi feliratokat! :thumright: Sok örömet, lelkesedést, szabadidőt kívánok a fordításához! :wub:
Image
ImageImageImage

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Fri Mar 14, 2014 7:07 pm

Szia kedves Ancsa!

Köszönöm az első három rész fordítását. Nagyon jó kis szórakoztató sorit találtál. :-) :-)
Kíváncsi vagyok, hogy alakul a kapcsolatuk. :unsure:

Anuta

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Fri Mar 14, 2014 9:17 pm

Sziasztok!
De örülök, hogy ilyen sokan idetaláltatok! :D
Elkészült a 4. rész. Kicsit soká tartott, elég zsúfolt volt ez a hét.
Sajnos a következő még durvább lesz, de igyekszem majd tartani a tempót.
Nekem egyre jobban tetszik a gyakornok fiúcska. Komolyan mondom,
nehezen tudnék választani közte meg a titkár között. :wub:
De gondolom ezzel nem vagyok egyedül.

Szép hétvégét mindenkinek!
Ancsa

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Mar 14, 2014 10:17 pm

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen az újabb feliratot, :thumright: és a tempót! :cheers: Szép, vidám hétvégét kívánok én is! :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Fri Mar 14, 2014 10:41 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 3. és 4. rész fordítását. :cheers: :salut: :cheers:
Napsütéses, vidám 7végét kívánok Neked! :D 8) :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Mar 15, 2014 6:23 am

Szia Ancsa, nagyon szépen köszönöm a 4. részt. Szép hétvégét, jövő hétre pedig kitartást! :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sat Mar 15, 2014 6:25 am

Kedves Ancsa! Köszönöm az új rész fordítását. A gyakornok fiú és a titkár is tényleg nagyon cuki :-) ... azért én maradnék Joo Sang Wooknál hehehehehe... Zetkinnel értek egyet. Minél idősebb annál helyesebb :wub: :wub: :wub: .
A női főszereplőkkel szoktam hadilábon állni, de itt erre sem lehet panasz. Lee Min Jungot már a BOF-ban is szerettem. A You Smile-t nem láttam :scratch: . Babamama az milyen?

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Mar 15, 2014 6:32 am

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 4. részt! :) Kellemes hétvégét kívánok!

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Mar 15, 2014 1:09 pm

Szia Ancsa.

Köszi szépen a 4. részt. :D Bár én előre megnézem angol felirattal a részeket, de a te feliratoddal sokkal élvezhetőbb. :) Köszi szépen.

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Mar 16, 2014 11:38 am

desertqueen wrote:Kedves Ancsa! Köszönöm az új rész fordítását. A gyakornok fiú és a titkár is tényleg nagyon cuki :-) ... azért én maradnék Joo Sang Wooknál hehehehehe... Zetkinnel értek egyet. Minél idősebb annál helyesebb :wub: :wub: :wub: .
A női főszereplőkkel szoktam hadilábon állni, de itt erre sem lehet panasz. Lee Min Jungot már a BOF-ban is szerettem. A You Smile-t nem láttam :scratch: . Babamama az milyen?


Szia Desertqueen!
A You Smile az egyik kedvencem, amióta, láttam. (Jackimi szinvonalas fordításával) Minden szereplő fantasztikus volt, nagyon jók voltak a karakterek, és azokat a szinészeszek remekül hozták. Lee Min Jung-ra itt figyeltem fel, aranyos, bájos, és szerintem remekül alakította a szerepét. Csak javasolni tudom, sőt MUST SEE! :D

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Sun Mar 16, 2014 5:11 pm

babamama wrote:
desertqueen wrote:Kedves Ancsa! Köszönöm az új rész fordítását. A gyakornok fiú és a titkár is tényleg nagyon cuki :-) ... azért én maradnék Joo Sang Wooknál hehehehehe... Zetkinnel értek egyet. Minél idősebb annál helyesebb :wub: :wub: :wub: .
A női főszereplőkkel szoktam hadilábon állni, de itt erre sem lehet panasz. Lee Min Jungot már a BOF-ban is szerettem. A You Smile-t nem láttam :scratch: . Babamama az milyen?


Szia Desertqueen!
A You Smile az egyik kedvencem, amióta, láttam. (Jackimi szinvonalas fordításával) Minden szereplő fantasztikus volt, nagyon jók voltak a karakterek, és azokat a szinészeszek remekül hozták. Lee Min Jung-ra itt figyeltem fel, aranyos, bájos, és szerintem remekül alakította a szerepét. Csak javasolni tudom, sőt MUST SEE! :D


Köszi Babamama az infót! Már el is kértem a feliratot a fordítótól :D :salut: ...
A 45 rész elég hosszúnak tűnik, de szerintem ez után a sori után egyből nekikezdek!

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Mar 16, 2014 5:28 pm

Szia desertqueen!
Anno én is kértem, de sajna nem kaptam meg. :-(
Pedig szokott erre járni Jackimi...
Na mindegy, ezt úgy tűnik kihagyom.
Azért szorítok, hogy neked legalább elküldje.
Biztos jó kis sorozat lehet.

Ancsa

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Mar 16, 2014 11:03 pm

Kedves Desertqueen!
Örülök, hogy belevágsz. Kíváncsi vagyok a véleményedre, majd gyere vissza vele. :D

Kedves Ancsa!
Ha komolyan érdekel a You Smile, szerintem ne add fel, én Jackimi honlapján lévő e-mail címére írtam, így kaptam meg.
Többek között most nézem a Lee Soon Shin is the Best sorit, amiben Te is igen hatékonyan részt vettél. :D Ha nem gond itt is szeretném Neked is megköszönni a fordítást. :cheers: :salut: :cheers:
Napsütéses, vidám 7-t kívánok Nektek! :D 8) :D

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed Mar 19, 2014 7:07 pm

Sziasztok!

Úgy látom ma dömping van jó sorozatokból.
Úgyhogy én is hoztam nektek egy újabb részt. :D
Jó szórakozást hozzá!

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Wed Mar 19, 2014 7:10 pm

Szia babamama!
Szívesen a Lee Soon Shin-t is. El sem hiszem, hogy már csak egy rész van belőle.
Nem volt rövid azt kell mondjam. :D
De lassan befejezzük és örülök, hogy ilyen sokaknak örömet okoztunk vele.

A felirattal kapcsolatban én a DA-n próbálkoztam, emlékeim szerint többször is.
De majd megnézem a honlapját, köszönöm a tippet!
Ancsa

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Wed Mar 19, 2014 7:17 pm

Szia Ancsa.

Köszi az 5. részt. :) Valahogy éreztem, hogy ma teszed fel, mert folyamatosan lestem és tessék, fent is van. :D

Még egyszer köszönöm. :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1069
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Mar 19, 2014 7:25 pm

Köszönöm szépen az újabb részeket :) :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Mar 19, 2014 7:28 pm

Szia Ancsa, nagyon szépen köszönöm az 5. rész feliratát. :D

zsike955
Posts: 430
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Wed Mar 19, 2014 7:49 pm

Nagyon szépen köszönöm a 5.rész feliratát!

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Wed Mar 19, 2014 10:26 pm

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm az 5. részt! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Mar 20, 2014 7:34 am

Szia Ancsa ! ! !

Hálásan Köszönöm a 3. - 4. és 5.részeket

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Thu Mar 20, 2014 2:51 pm

Köszönöm szépen az 5.részt! :)
Image

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Thu Mar 20, 2014 4:04 pm

lakanett wrote:Szia babamama!
Szívesen a Lee Soon Shin-t is. El sem hiszem, hogy már csak egy rész van belőle.
Nem volt rövid azt kell mondjam. :D
De lassan befejezzük és örülök, hogy ilyen sokaknak örömet okoztunk vele.

A felirattal kapcsolatban én a DA-n próbálkoztam, emlékeim szerint többször is.
De majd megnézem a honlapját, köszönöm a tippet!
Ancsa


Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm a 5. rész fordítását.
További jó kedvet, sok örömöt a fordításához!
Vidám, napsütéses 7végét kívánok Neked!
Írtam privát üzit.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Mar 20, 2014 8:26 pm

lakanett wrote:Szia desertqueen!
Anno én is kértem, de sajna nem kaptam meg. :-(
Pedig szokott erre járni Jackimi...
Na mindegy, ezt úgy tűnik kihagyom.
Azért szorítok, hogy neked legalább elküldje.
Biztos jó kis sorozat lehet.

Ancsa


Hát még én sem kaptam meg :-( ... de nem adom fel. Megnézem milyen a nehézsége, ha nem vészes, angol felirattal megnézem.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Thu Mar 20, 2014 8:28 pm

Most nézem, hogy az ötödik megérkezett :D:D:D:D:D:D:D:D Köszi!!!!

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Thu Mar 20, 2014 8:37 pm

desertqueen wrote:Most nézem, hogy az ötödik megérkezett :D:D:D:D:D:D:D:D Köszi!!!!


Szia Desertqueen!
Küldtem PM-t. :D

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Fri Mar 21, 2014 2:11 am

Goddamn, I loves me some Min Jung.
Thanks for sharing these Hungarian subs even if I can't make use of them myself.
64/100 til Neko Zamurai.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Mar 21, 2014 6:06 pm

babamama wrote:
desertqueen wrote:Most nézem, hogy az ötödik megérkezett :D:D:D:D:D:D:D:D Köszi!!!!


Szia Desertqueen!
Küldtem PM-t. :D



Képzeld Babamama! Jackimitől megkaptam a feliratot :cheers:.... úgyhogy majd értekezhetünk róla (húsvéti maratont tervezek belőle ), de addig is nézem ezt a jó kis sorit!

Az ötödik részen sírva röhögtem a képes-vakarózós résznél. Kis szépséghiba, hogy tömegközlekedésen voltam. Szerintem azóta is mélyen él a hibbant nő néhány utas emlékezetében, aki furcsa hangokat ad ki, miközben a tabletjét szorongatja. :mrgreen:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Fri Mar 21, 2014 7:03 pm

desertqueen wrote:
babamama wrote:
desertqueen wrote:Most nézem, hogy az ötödik megérkezett :D:D:D:D:D:D:D:D Köszi!!!!


Szia Desertqueen!
Küldtem PM-t. :D



Képzeld Babamama! Jackimitől megkaptam a feliratot :cheers:.... úgyhogy majd értekezhetünk róla (húsvéti maratont tervezek belőle ), de addig is nézem ezt a jó kis sorit!

Az ötödik részen sírva röhögtem a képes-vakarózós résznél. Kis szépséghiba, hogy tömegközlekedésen voltam. Szerintem azóta is mélyen él a hibbant nő néhány utas emlékezetében, aki furcsa hangokat ad ki, miközben a tabletjét szorongatja. :mrgreen:

Szia Desertqueen!
Ez nagyon jó hír! Én maratonban fogom nézni ezt a sorit, megértelek, ahogy van egy kis szabadidő, legyen az bárhol, meg kell ragadni az alkalmat! :rofl: :lol :rofl:
További jó doramázást! :cheers:

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Sat Mar 22, 2014 9:19 pm

Ancsa, egyben köszönöm meg az eddigi öt részt, mindet megnéztem, mert nagyon jó történetnek tartom. Örülök, hogy ilyen érdekes sorozatot választottál, végre megint egy olyan sorozat, aminek minden új részét még melegében a sugárzás napján meg kell néznem, aztán jön angollal, végül veled. Megérdemli a többszöri nézést.
Egy házasság halála, a két fél különböző szemszögéből, aztán a sok humor, ahogy elkezdenek egymás felé közeledni újra, és mindezt két igazán jó színész parádés alakításával... Ha ilyen marad, bekerülhet a kedvenceim közé. További jó munkát kívánok a fordításhoz.

User avatar
unni2011
Posts: 2958
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Mar 23, 2014 11:52 am

Kedves Ancsa, én is nagyon köszönöm az 5. feliratot is! :thumright: :cheers:
Carmi, hamarosan én is el kezdem nézni. Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog nekem is, pontosan azok miatt, amiket írtál róla. :D
Image
ImageImageImage

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Mar 23, 2014 2:36 pm

Sziasztok!

Itt a 6. rész.
Hát a lila gatya, piros szemű nyuszis felsővel.... :lol
Istenem! Ha Korea diktálná a divatot, hát nem tudom mi lenne.
De azért olyan aranyosak!
És figyeltétek, hogy minden sorozatban csíkos zoknijuk van?
Alig várom, hogy lássuk a Vezérigazgató úr csíkos zokniját! :wub:


Kedves desertqueen!
Olyan jót kacagtam azon amit írtál. Tényleg nagy látvány lehettél a buszon! :lol

Kedves Carmi és Unni!
Nagyon szívesen. Örülök, hogy ti is velünk tartotok. Egyre jobb lesz ez a sori.
A 6. rész vége szerintem a fordulópont. Nagyon kíváncsi leszek,
hogy milyen irányt vesznek a dolgok. :scratchchin:

Jó szórakozást, szép hétvégét!
Ancsa

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Mar 23, 2014 3:45 pm

Nagyon köszi a 6. részt. :D Már nagyon vártam. :D

De az igazgatónőt nem igazán csípem. Tegnap is néztem ezt a doramát és valamiért mindig egy Shar pei kutya jut eszembe arról a nőről. Nem tehetek róla. :D
Az öccse viszont jól néz ki és nagyon cuki, de mindig olyan vörösek a szemei...kicsit zavaró, de annyira nem, hogy ne imádjam ettől függetlenül is. :D
A főszereplőknek pedig nagyon drukkolok, hogy ismét egymásra találjanak. :D

Még egyszer köszi. :)

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Sun Mar 23, 2014 4:36 pm

Köszi a 6.részt! :)
Image

Anna50
Posts: 75
Joined: Wed Jul 04, 2012 5:45 pm

Postby Anna50 » Sun Mar 23, 2014 5:12 pm

Jó kis sorozatnak látom....ráállok!!
Ancsa köszönöm, hogy fordítod!! :cheers:

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Mar 23, 2014 6:25 pm

Szia Ancsa, de ügyes vagy, máris itt a 6. rész, nagyon szépen köszönöm!0
Az EC-letöltés sikerült végül?

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Sun Mar 23, 2014 6:39 pm

Kedves Ancsa!

Nagyon köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot. Mint már előttem említették Lee Min Jung nevét, én is miatta tartom megnézendőnek ezt a sorozatot. ( na persze én férfi vagyok, ezért is élveznek előnyt a női főszereplők) Láttam már másban is játszani és nagyon tetszett a játéka. Pl. a Smile You-ban is. Jackimi-től megkaphatod hozzá a feliratot. Én is írtam az email címére (az oldalán megtalálható) és egy héten belül már küldte is. De úgy látom itt desertqueen is megkapta már. Lee Min Jung-tól az All About My Romance -ra fájna még a fogam, az is egy igazi humoros romantikus komédia. (a Kaiti fansub belefogott ugyan, de az első rész után már több mint 5 hónap eltelt, és ígéreten kívül más nem történt) Jó lenne ha kezelésbe venné egy lelkes fordító. De ennyi kitérő elég is. Ebbe a sorozatba még csak belepislogtam, de az bőven elég volt ahhoz hogy lázba hozzon. Ezt látnom kell! Maga az alaptörténet is nagyon jó, hát még ami körítést csinálnak hozzá. Köszönöm Ancsa az eddigi részek feliratait, továbbiakban is figyelemmel kísérem az eseményeket.

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sun Mar 23, 2014 7:23 pm

Szia gylaci. A Kaiti-team jövő héttől tervezi az All about... folytatását, szóval nyugi. :D Megértelek, de tényleg, de előbb a fordítókkal kellene beszélned, nem itt reklámoznod, mert mást is tiltottak már le ezért.

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Mar 23, 2014 7:30 pm

Sziasztok!
Szívesen mindenkinek! :)

Sarion!
Biztos egymásra fognak találni, de én már most sajnálom Seung Hyeon-t. :cry:
Én mindig a 3. félnek szorítok. Aztán ő rendszerint hoppon marad.

Brigi!
Az a mail cím amit írt valaki az EC fórumban (azt hiszem te is azt küldted) jó volt.
A 7. résztől jó minden, a 6-osat meg leszedem újra. Szóval siker! :thumright:

Szia gylaci!
Hiszed vagy sem, voltál eszemben hogy ugyan nézed-e? :D Emlékszem, hogy írtad
anno az Ázsián, hogy mennyire várod ezt a sorozatot. Akkor annyiban maradtunk, hogy
reméljük egyikünknek sem fog csalódást okozni. Hát nekem nem okozott és örülök, hogy neked sem. :cheers:
Az All about my romance-ra én is kíváncsi lennék, nem tudom lesz-e folytatása. Erről
Sarion tudna nyilatkozni. Én egyébként a másik főszereplő miatt találtam meg azt a
sorozatot. Most vettem csak észre, hogy ki a női főszereplő. Mindketten remek
színészek, szóval jó sorozat lehet az is. Bízzunk benne, hogy Sarionék folytatják,
ha esetleg nem, akkor majd meglátjuk. Hátha felkarolja valaki... :roll

Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 597
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Mar 23, 2014 7:31 pm

Sarion!
Pont egyszerre írtunk. Na ez tök jó hír! Én is örülök neki.
Köszi! :cheers:
Ancsa

gylaci
Posts: 116
Joined: Mon May 14, 2012 8:26 am

Postby gylaci » Sun Mar 23, 2014 9:09 pm

Kedves Ancsa!

Megleptél még egy jó hírrel. Első helyen persze az szerepel, hogy fordítod ezt a sorozatot, de hogy még emlékszel az Ázsiás beírásomra? Haláli! Folyamatában nem nézem még a sorozatot, de minden részbe belekuksizok. Nagyon jó!

Kedves Sarion!

Bocsánat hogy előbb cselekedtem,mint gondolkodtam. Nem volt szándékos. Rákérdezgetni nem szeretek a fordítás haladására, sürgetni meg végképp. Már el is zártam a fáradt gőzcsapomat. És még egy újabb okom van, hogy várjam a jövő hetet!

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Mon Mar 24, 2014 5:49 am

lakanett wrote:Sziasztok!

Itt a 6. rész.
Hát a lila gatya, piros szemű nyuszis felsővel.... :lol
Istenem! Ha Korea diktálná a divatot, hát nem tudom mi lenne.
De azért olyan aranyosak!
És figyeltétek, hogy minden sorozatban csíkos zoknijuk van?
Alig várom, hogy lássuk a Vezérigazgató úr csíkos zokniját! :wub:


.......................

Jó szórakozást, szép hétvégét!
Ancsa


Na, most újra belenézek a sorozatba :D... csíkos zokni?... Mikre nem figyelsz lakanett!!!!! De tetszik :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:. Egyébként nekem nagyon bejön ahogy öltöznek. (Európain biztos kész röhej lenne, de nekik mégis jól áll az a sok extrém ruci...)
Szóval csatlakozom! Én is várom a Vezérigazgató úr csíkos zokniját! :D :D :D

JA, A LÉNYEG... KÖSZÖNÖM A 6. RÉSZT! :salut: :cheers:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Mar 24, 2014 6:44 am

Szia Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm az 6. részt! :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3550
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Mar 24, 2014 9:52 am

Szia Ancsa ! ! !

Hálásan Köszönöm a 6. rész feliratát.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ichigobanana, szokola and 25 guests