GOLDEN BOWL [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

GOLDEN BOWL [French Subs] (Complete)

Postby kenji2008 » Sat Mar 01, 2014 10:55 am

Akira199495 vous présente

GOLDEN BOWL
Image
http://wiki.d-addicts.com/Golden_Bowl

FORMAT : Renzoku
GENRE : Humour, romance, sport
EPISODES : 11
AUDIENCE MOYENNE : 12.5
Diffusé sur la NTV du 01/04/2002 au 06/07/2002
ACTEURS PRINCIPAUX :
Kaneshiro Takeshi (Kamisama mou soukoshi dake, Le secret des poignards volants )
Kuroki Hitomi (Majo no jouken, Dark water, 20th Century Boys)
On retrouve aussi Sakai Masato (Joker, Legal high, Hanzawa Naoki) en guest dans l’ép 7.

RÉSUMÉ :
Lui, Akutagawa Shu, travaille à la bourse. Elle, Sakura Hitomi, est une femme au foyer sans enfants mariée à un mari toujours absent. A priori, rien ne prédestinait ces 2 là à se rencontrer. Pourtant, une passion commune va les réunir : le bowling. C'est au bowling du quartier que leur rencontre accidentelle va se passer.
Ce bowling en déclin, tenu par un vieil excentrique et son équipe de bras cassés, va demander de l'aide à Akutagawa...
Ça a l'air nul comme ça mais c'est vachement bien !

Je vous précise juste que le scénariste est celui de Love Shuffle, le réalisateur est celui de Kaseifu no mita et Akuma-chan, au cas où vous auriez encore des doutes !!

Vous trouverez les raws là :
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_105045.htm

Une version hardsub sur mon LJ là :
http://akira1999495.livejournal.com/

Et la Bande Originale également sur mon LJ ici :
http://akira1999495.livejournal.com/2040.html


J'espère que vous allez aimer ce drama autant que je l'aime.
Attachments
Golden Bowl (DVD Rip) COMPLET.zip
(169.3 KiB) Downloaded 80 times
Golden Bowl EP 9 à 11.zip
(50.07 KiB) Downloaded 34 times
Golden Bowl EP 7 ET 8.zip
(30.29 KiB) Downloaded 35 times
Golden Bowl EP 5 ET 6.zip
(30.98 KiB) Downloaded 29 times
Golden Bowl EP 3 ET 4.zip
(29.16 KiB) Downloaded 39 times
Golden Bowl EP 1 ET 2.zip
(28.91 KiB) Downloaded 41 times
Last edited by kenji2008 on Sat Jul 23, 2016 12:05 pm, edited 13 times in total.

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Sat Mar 01, 2014 11:41 am

:w00t: J'y croyais plus !!! Merci merci !!

Vivement la semaine prochaine et les suivant. C'est la semaine prochaine les suivants hein ?!!! :blink
Nous laisse pas comme ça sans rien... :cry:

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Postby ZeldAx » Sat Mar 01, 2014 3:05 pm

J'ai halluciné quand j'ai vu "French subs", wow...

En tout cas bravo pour les subs, je vais te suivre de près.

Bonne continuation!

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Fri Mar 07, 2014 6:55 pm

Et voilà les épisodes 3 et 4, ENJOY :D

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Fri Mar 07, 2014 9:09 pm

:thumleft: Merci Madame Akira199495 !!

Il me tarde vraiment de trouver le temps de voir la totalité de ce fameux drama de transport en comm...de bowl...de Takeshi !!!

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sat Mar 15, 2014 2:55 pm

Vous les attendiez, et bien les voilà les épisodes 5 et 6 :cheers:

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Sat Mar 15, 2014 3:06 pm

:blink ....mais oui, on est samedi !!! C'est l'heure des Golden Bowl !!!
Mais que les semaines passent vite, merci Madame Akira199495 !!!! :cheers:

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Sat Mar 15, 2014 5:54 pm

Merci beaucoup!

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sat Mar 22, 2014 4:53 pm

Comme promis, la suite de Golden bowl avec aujourd'hui les épisodes 7 et 8.

ENJOY :D

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Postby ZeldAx » Sat Mar 22, 2014 5:35 pm

Eh ben dis donc, toujours aussi rapide ^^ :lol

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Mon Mar 24, 2014 3:47 pm

:music: J'ai oublié de vous dire que j'ai mis à votre disposition la BO sur mon LJ ainsi qu'une petite compil maison des chansons qu'on retrouve dans le drama (en autre chantées par le promoteur)... Y'a 2 / 3 perles à découvrir !!
Le lien est au-dessus dans le descriptif

Juste au passage, petite question... Qui est celui qui a commencé le drama à partir du 3ème épisode :blink ???

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Postby ZeldAx » Mon Mar 24, 2014 8:25 pm

Superbe merci :lol

Ne te fie pas au nombre de téléchargement, certains "non francophone" téléchargent par curiosité, ou alors quelqu'un a dû re-télécharger car perdu les srt ?

Bonne continuation, bientôt fini :cheers:

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Tue Mar 25, 2014 9:57 am

Aaahh... je sais bien, c'était juste une blague :P !!

Je suis la 1ère à récupérer des trucs et à les perdre au fin fond de mon ordi. Et plutôt que de chercher, hop je les reprends !!
Mon ordi, c'est un peu comme mon armoire, y'a plein de trucs dedans mais je retrouve jamais rien !!!

Encore merci pour tes messages... la fin se rapproche effectivement à grands pas !!

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sat Mar 29, 2014 1:02 pm

:cheers: Et voilà, les 3 derniers épisodes !!

J'espère que ce drama vous a plu. Faites-le moi savoir si c'est le cas, ça me fera plaisir :-)

ZeldAx
Posts: 161
Joined: Mon Jun 10, 2013 2:57 pm

Postby ZeldAx » Sat Mar 29, 2014 2:24 pm

BRAVO :cheers: :cheers:

Merci et j'espère te revoir dans d'autres projets :cheers:

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Sat Mar 29, 2014 4:15 pm

:thumleft: :thumright:

Dame Akira199495, on va se revoir hein ? ... :cry:

Bravo pour ton travail en tout cas !!
Moi je vais de ce pas récupérer ce qui me manque.

User avatar
kenji2008
Posts: 85
Joined: Tue Sep 22, 2009 11:31 am

Postby kenji2008 » Sat Mar 29, 2014 6:12 pm

En projet solo, j'ai rien sur le feu. Par contre, je fais partie de la Obachan Pawaa Team. On termine Nezumi Edo wo hashiru ce week-end, si tout va bien !! nos subs sont dispo sur le forum.
Après ça, on a quelques projets en tête... Donc pour l'instant, je vais me consacrer à ma collaboration avec Madame Yomyom83 mais je reviendrai sûrement... :salut:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Keiko1981 and 15 guests