The Devil Rider [Hungarian Sub] (Special, Complete)

Errorka · Postby **Errorka** » Mon Feb 24, 2014 6:02 pm

The Devil Rider - Az Ördöglovas

Drama Special E83: The Devil Rider / Demon / Witch / Devil/ 마귀 / Magwi
Műfaj: akció, politikai, történelmi jellegű
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: KBS2
Sugárzási idő: 2013.10.23. 23:10 szerda

Magdimama · Postby **Magdimama** » Mon Feb 24, 2014 6:36 pm

Köszönöm a fordítást.A leírás alapján remek film lesz. :lol

Errorka · Postby **Errorka** » Mon Feb 24, 2014 6:36 pm

A The Devil Rider - Az Ördöglovas című speciálban több mint 20 közmondás, szólás és bölcsesség található. Ti megtaláltátok mindet?

Szívesen Magdimama.

tamika · Postby **tamika** » Mon Feb 24, 2014 6:50 pm

Köszönöm a fordítást!

f.ági · Postby **f.ági** » Mon Feb 24, 2014 7:02 pm

Köszönöm szépen a forditást!

szaboildiko50 · Postby **szaboildiko50** » Mon Feb 24, 2014 7:14 pm

Köszönöm szépen a film forditását, szeretem a kosztümös, történelmi jellegű filmeket. Üdv: Ildikó

vercsike1 · Postby **vercsike1** » Mon Feb 24, 2014 7:39 pm

Sziasztok Errorka KACS ! ! ! Hálásan köszönöm a film feliratát.

Rosarium · Postby **Rosarium** » Mon Feb 24, 2014 7:51 pm

Köszönöm a fordítást! Ettől függetlenül: Gyötör a kíváncsiság, hogy egy egy részes valaminek miért van a nevében "E83"? Már ilyesmit máskor is tapasztaltam, de még nem kérdeztem rá, de most jutottam idáig: miért?

Bria · Postby **Bria** » Mon Feb 24, 2014 9:14 pm

Köszönöm szépen a fordítást, és a feliratot.

bumcibogyó · Postby **bumcibogyó** » Tue Feb 25, 2014 3:49 pm

Köszönöm szépen a feliratot.

unni2011 · Postby **unni2011** » Tue Feb 25, 2014 10:17 pm

Kedves KACS, Errorka! :-)

Köszönöm szépen a feliratod! :thumright:

Köszi, hogy felhívtad a figyelmet a bölcsességekre is. Kíváncsi leszek, hogy rájuk lelek-e. :lol

Errorka · Postby **Errorka** » Sun Mar 09, 2014 2:56 pm

Szívesen tamika, f.ági, szaboildiko50, vercsike1, Rosarium, Bria, bumcibogyó és unni2011!

@Rosarium Bár egy részes "sorozatról" van szó, ezeket a filmeket a KBS Special fogja össze. Gyakran itt próbálják ki az új és tehetséges rendezőket, írókat és színészeket, mielőtt egy hosszabb sorozatot bíznának rájuk. De van, hogy egy-egy ismertebb színésszel forgatnak együtt, hogy tőle tanuljon az új generáció.

@unni2011 Íme néhány közmondás és szólás Az Ördöglovasból:
[spoiler]1. Azt hiszed, hogy eszed is van csak, mert lovon ülsz?
2. Szállj csak le a magas lóról!
3. Több a szerencsém, mint az eszem.
4. Ha lehet pénzből kettőt csinál.
5. Lássuk, ki az aki utoljára nevet!
6. Jobb egyszer meghalni, mint holtig kínlódni.
7. Szag után jársz.
8. Nem tudja a bal kezed, hogy mit művel a jobb.
9. Próbára tetted a szerencsédet.
10. A szerencséd megint a mankódat hajította utánad.
11. Károgsz, mint holló a jegenyén.
12. A nőket és a tüzet soha nem szabad egyedül hagyni, mert abból csak baj lesz.
13. Feneketlen kancsóba próbálsz vizet tölteni.[/spoiler]

unni2011 · Postby **unni2011** » Sun Mar 09, 2014 7:29 pm

Errorka wrote:@unni2011 Íme néhány közmondás és szólás Az Ördöglovasból:
[spoiler]1. Azt hiszed, hogy eszed is van csak, mert lovon ülsz?
2. Szállj csak le a magas lóról!
3. Több a szerencsém, mint az eszem.
4. Ha lehet pénzből kettőt csinál.
5. Lássuk, ki az aki utoljára nevet!
6. Jobb egyszer meghalni, mint holtig kínlódni.
7. Szag után jársz.
8. Nem tudja a bal kezed, hogy mit művel a jobb.
9. Próbára tetted a szerencsédet.
10. A szerencséd megint a mankódat hajította utánad.
11. Károgsz, mint holló a jegenyén.
12. A nőket és a tüzet soha nem szabad egyedül hagyni, mert abból csak baj lesz.
13. Feneketlen kancsóba próbálsz vizet tölteni.[/spoiler]

@Errorka, köszönöm a kis gyűjteményt! :thumright:

Bevallom még nem volt időm megnézni, de remélem hamarosan sor kerülhet rá. / A sorik közé szoktam beiktatni, amíg várok a most futók felirataira, de most épp 10-et követek nyomon és nagy örömömre mostanság gyorsan jönnek a frissek. :-)

/
Amit Rosariumnak írtál az is hasznos volt, mert eddig csak sejtettem, hogy ezért születnek a KBS Speciálok. :-)

onna · Postby **onna** » Wed Mar 26, 2014 7:29 pm

Errorka wrote:Szívesen tamika, f.ági, szaboildiko50, vercsike1, Rosarium, Bria, bumcibogyó és unni2011!

[spoiler]@Rosarium Bár egy részes "sorozatról" van szó, ezeket a filmeket a KBS Special fogja össze. Gyakran itt próbálják ki az új és tehetséges rendezőket, írókat és színészeket, mielőtt egy hosszabb sorozatot bíznának rájuk. De van, hogy egy-egy ismertebb színésszel forgatnak együtt, hogy tőle tanuljon az új generáció.

@unni2011 Íme néhány közmondás és szólás Az Ördöglovasból:
[spoiler]1. Azt hiszed, hogy eszed is van csak, mert lovon ülsz?
2. Szállj csak le a magas lóról!
3. Több a szerencsém, mint az eszem.
4. Ha lehet pénzből kettőt csinál.
5. Lássuk, ki az aki utoljára nevet!
6. Jobb egyszer meghalni, mint holtig kínlódni.
7. Szag után jársz.
8. Nem tudja a bal kezed, hogy mit művel a jobb.
9. Próbára tetted a szerencsédet.
10. A szerencséd megint a mankódat hajította utánad.
11. Károgsz, mint holló a jegenyén.
12. A nőket és a tüzet soha nem szabad egyedül hagyni, mert abból csak baj lesz.
13. Feneketlen kancsóba próbálsz vizet tölteni.[/spoiler]

[/spoiler]

Szia Kacs, Errorka,
Nagyon tanulságos filmet láthattam, tetszett. A mondások a saját szellemi termékeid - fordítással, csiszolással? Szellemesen és ötletesen oldottad meg.
Nem tudod véletlenül elkezdi valaki fordítani a One warm word-ot? (nagyon jó szereposztásban ment és már csak Ji Jin Hee miatt is letöltöttem. Szenzációs színésznek tartom. A nő, aki háromszor elvált sorozatot is letöltöttem, gondoltam, hátha azt is majd valaki megkedveli.) Persze nem tudom, hogy érdemes-e így gyűjtögetnem, mert nem szántam rá, hogy angolul megnézzem. Csupán a stáblista alapján gondoltam, hogy ilyen szereposztás és rendező mellett érdekes lehet. Gondolom a sztárok és vezető színészek nem vállalnak el akármilyen szerepet. Ha tudsz valami hírt, megköszönném. Persze titkon remélem, hátha valaki kedvet kap a fordításhoz ezt olvasván. Szívesen kigyűjtöm egy-egy filmsorozat stáblistáját, mert a jó színészek, rendezők, producerek neve már értéket képvisel. Most elég sok limonádét töröltem, mert sok helyet foglalt, s nem hiszem, hogy emlékezetes maradna számomra, s emiatt vissza-visszanézném egyes jeleneteit. Mert vannak ilyen "klasszikus" alkotások, emlékezetes jelenetek, amiket jó időről-időre felidézni. Akár csak egy mosolyt pl BYJ-től a The legendből vagy a Winter szonátából, vagy Ji Jin Hee ördögi útonálló-alakítását a The Greet seer-ből , Kim Nam Gil-t a Sillából, Jang Hyuk-ot a Chuno-ból és még sorolhatnám.
. :whistling:

D-Addicts

The Devil Rider [Hungarian Sub] (Special, Complete)

The Devil Rider [Hungarian Sub] (Special, Complete)

Who is online