Fire Boys [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Fire Boys [Eng Subs] (Complete)

Postby zahiri » Mon Mar 21, 2005 9:58 am

************ MOD EDIT (08/21/2008) **************
posted by Tahoma24 on pgs 16 & 17
Fire Boys 01-06 TV version
Fire Boys 07-11 TV version
Fire_Boys 01-06 DVDrip
Fire_Boys 07-11 DVDrip


=================================
original post by zahiri:[spoiler]Here is the subs for episode 1,2 and 3. Ok hope it works! :P. Sorry for the late subs, I was kinda busy. well enjoy! :w00t:

------------------------------------------------------
EPS 4-11 SUBTITLE UPDATES:
Ep. 5 subtitle by virus_myrus [pg. 11]

Ep. 4 subtitle by virus_myrus[pg. 8][/spoiler]
Attachments
Fireboys ep03.zip
Fireboys-ep3
(15.25 KiB) Downloaded 2585 times
Fireboys ep02.zip
Fireboys-ep2
(14.78 KiB) Downloaded 2663 times
Fireboys ep01.zip
Fireboys-ep1(Dochira's version)
(17.45 KiB) Downloaded 3080 times
Last edited by zahiri on Wed Apr 20, 2005 1:12 am, edited 5 times in total.
COOLLAH POK!!

DarReNz
Fansubber
Fansubber
Posts: 452
Joined: Sat Dec 11, 2004 4:52 am
Location: Kuala Lumpur

Postby DarReNz » Mon Mar 21, 2005 10:33 am

woah u managed to release ur subs before me ..... :lol
Watching :- All In [5/24], 1% of Anything [18/26]
Working On :- Summer I Love You | Clubbox

lolipss
Fansubber
Fansubber
Posts: 602
Joined: Sat Jan 17, 2004 4:17 pm
Location: Australia, Melbourne

Postby lolipss » Mon Mar 21, 2005 10:49 am

niceee
more people decide to work on soft subs these days

now what we need is someone to upload the raws to d-a :-) :P
I Want to Watch 'Tell me you love me'!!! :)

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Tue Mar 22, 2005 12:29 am

lolipss wrote:niceee
more people decide to work on soft subs these days

now what we need is someone to upload the raws to d-a :-) :P


Currently working on that part...:D

Yashiro
Posts: 145
Joined: Thu Oct 21, 2004 5:20 am
Location: Lausanne, Switzerland
Contact:

Postby Yashiro » Tue Mar 22, 2005 12:32 am

dochira wrote:
lolipss wrote:niceee
more people decide to work on soft subs these days

now what we need is someone to upload the raws to d-a :-) :P


Currently working on that part...:D


Yokata !! :w00t:
JDrama-Addict ~ The French WebDrama source

User avatar
azn_wrx
Posts: 129
Joined: Tue Jan 04, 2005 1:29 am
Location: Southern California

Postby azn_wrx » Tue Mar 22, 2005 2:03 am

yea
My Fairlady 240z
The Datsun Legend lives on

Miss Lexxy GS300

blackstarjr
Posts: 1043
Joined: Mon Feb 16, 2004 8:45 pm
Location: Canada

Postby blackstarjr » Tue Mar 22, 2005 2:43 am

lol..thought this series was never gonna be subbed..gues i was wrong..though watched the series raw..had mixed feeling about it..but will gladly get the eng subs for it :)

Carn
Posts: 290
Joined: Wed Jul 07, 2004 2:38 pm
Location: at my computer refreshing d-addicts.com >_>

Postby Carn » Thu Mar 24, 2005 9:11 pm

Zahiri, you're awesome!! I was just thinking about how I wanted to watch this show..

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Fri Mar 25, 2005 8:08 am

Oo man! my com is laging again. I can't update the subs yet. This sud file was made along with my copy of fire boys which was missing a few scenes. Dochira san's version is a bit longer so the timing of the subs is a bit off.
Carn: Thanks, but I can't update it to match with Dochira san's version yet. :P
COOLLAH POK!!

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Fri Mar 25, 2005 8:11 am

I haven't compared the two versions. Can you tell how much was cut off?

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Fri Mar 25, 2005 8:16 am

UUmm.. My version had only a run time of 52.10 min. should be around 7 minutes or so.
COOLLAH POK!!

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Fri Mar 25, 2005 8:20 am

Hmm, I wonder how difficult it will be to translate the remaining scenes. I'll try to sync your subs to the raw I posted and see where the translations are needed. With two people trying, it should be better, right?

Thanks for posting the subs. It helped convince me to post the raw. :D

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Fri Mar 25, 2005 8:25 am

Really? Thanks man. I needed that. :-) My com really sucks.
COOLLAH POK!!

tokyo shounen
Posts: 261
Joined: Wed Feb 09, 2005 3:22 am
Location: Very soon japan :)

Postby tokyo shounen » Fri Mar 25, 2005 5:42 pm

um, i dont know if i did something wrong, but the subs i got from this thread doesnt seem to fit the raw at all ? :unsure:
"Let's make today another great day!"

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Fri Mar 25, 2005 6:06 pm

Yup, zahiri's version is missing around 7 mins from the version I posted. We need to figure out what scenes were cut and then translate those ones. It's close, but needs some work.

ladyusagi
Posts: 100
Joined: Wed Jul 21, 2004 12:08 am

Postby ladyusagi » Fri Mar 25, 2005 11:30 pm

um, how do you use these subs? i downloaded it but it doesn't show up

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sat Mar 26, 2005 2:18 am

:-( sorry folks, those subs are for my malay version of fire boys. I'm still working on updating those subs to match with dochira san's version. This computer of mine is giving me a hard time to do it quickly. the voice comes out before the mouth opens, you know what I mean. Lagging. :-( wait a little while longer. :D
COOLLAH POK!!

tokyo shounen
Posts: 261
Joined: Wed Feb 09, 2005 3:22 am
Location: Very soon japan :)

Postby tokyo shounen » Sat Mar 26, 2005 2:35 am

thanks, cant wait =)

Lagging? REALLY bad hardware? Viruses, codecs, spyware, drivers?
"Let's make today another great day!"

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sat Mar 26, 2005 2:40 am

My previous P 4 com got killed in action (lightning) and now I'm using a P3 com. Can't handle too many programs running. using the sub workshop used 95% cpu usage. :stress:

ps: Now I look exactly like my Avatar...Yikesss
COOLLAH POK!!

DarReNz
Fansubber
Fansubber
Posts: 452
Joined: Sat Dec 11, 2004 4:52 am
Location: Kuala Lumpur

Postby DarReNz » Sat Mar 26, 2005 2:44 am

you need a cacheboost software or more RAM??
Watching :- All In [5/24], 1% of Anything [18/26]
Working On :- Summer I Love You | Clubbox

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sat Mar 26, 2005 2:48 am

Ram already at max sd Ram 512. I guess age is catching up with my old com. 4 years or so. :P
COOLLAH POK!!

Yuzuki
Posts: 34
Joined: Thu Sep 16, 2004 11:21 am
Location: Philippines

Postby Yuzuki » Sat Mar 26, 2005 12:07 pm

zahiri wrote:My previous P 4 com got killed in action (lightning) and now I'm using a P3 com. Can't handle too many programs running. using the sub workshop used 95% cpu usage. :stress:


It's probably lacking in processor power. :O Sad to hear that your trusty P4 got struck down by lightning. :cry:

:blink Hmm, I wonder if there's a way to somehow advance the subs to match the the video available. Better research on it. :mrgreen:
You're my peppermint future.

ice711
Posts: 3
Joined: Wed Mar 16, 2005 7:42 am

Postby ice711 » Sat Mar 26, 2005 1:03 pm

TKS LOTS FOR SUBS

Yuzuki
Posts: 34
Joined: Thu Sep 16, 2004 11:21 am
Location: Philippines

Postby Yuzuki » Sat Mar 26, 2005 2:29 pm

The video(dochira's) and the subtitles(zahiri's) seem to be off-sync at the start (This morning...), when the Fireboys title comes up, zahiri's subtitles seemed to me that they weren't timed with the sponsors' advertisements, and, another set of advertisements later into the video.

I watched it a bit, then removed the starting subtitles(up to the first advertisement) and delayed the subtitles after the second advertisement(in the middle of the video). Zahiri's subtitles were now in-sync with the video, with a few glitches here and there, since I didn't retime the subs.

I hope you can find some use for this. I'd like do more, but my back's aching. :cry:
Attachments
Fireboys ep01(cropped and insync).smi
Subtitles removed starting from the start of the video,up to the first advertisement.
(74.44 KiB) Downloaded 678 times
You're my peppermint future.

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sat Mar 26, 2005 2:42 pm

ooo!!! Yuzuki already made a version :O Thanks man! Really appriciate it. :D My updated version is on the first page. Okay good day then. 8)
Last edited by zahiri on Sat Mar 26, 2005 4:36 pm, edited 2 times in total.
COOLLAH POK!!

User avatar
Y_T
Posts: 656
Joined: Sun Sep 12, 2004 3:40 pm

Postby Y_T » Sat Mar 26, 2005 4:35 pm

thxs for the subs :D

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Sat Mar 26, 2005 5:55 pm

Have I ever said how cool you people are? Because of the appreciation received for this episode, I may release episodes 2 and 3 this week. Consider it a thank you for working so hard on fixing the subs. :D

Time to work my computer into overtime encoding....

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sat Mar 26, 2005 6:04 pm

OMG! Better start with the subs now. :P Say Dochira san, have you tried the updated version of the sub? Was the timing correct? I can't test it because well,, you know. :lol
My com is like a snail now! :|
COOLLAH POK!!

dochira
Posts: 294
Joined: Wed Jan 05, 2005 9:03 pm
Location: California

Postby dochira » Sat Mar 26, 2005 6:13 pm

zahiri, the subs are correctly timed. Thanks for the hard work, minna.

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sat Mar 26, 2005 6:18 pm

YOOOSSSHHH!!! :dance: this calls for a good :alcoholic: Thanks Dochira san.
COOLLAH POK!!

peeInMyPantz
Posts: 14
Joined: Sat Mar 26, 2005 12:24 pm

Postby peeInMyPantz » Sun Mar 27, 2005 3:59 am

I know most ppl have already downloaded the new updated version and probably watched it. I watched it as well, but there were still some parts in the beginning of zahiri updated file which is not sync, and some typo. So i just fine-tune it a little bit more.

this is the first time i use smi files. nvr know that there are softsubs before. good thing is everyone can help it and fine-tune. haha
Attachments
Fireboys ep01.smi
fine-tune the timing for the start
(84.32 KiB) Downloaded 670 times
Last edited by peeInMyPantz on Sun Mar 27, 2005 7:04 am, edited 1 time in total.

Yuzuki
Posts: 34
Joined: Thu Sep 16, 2004 11:21 am
Location: Philippines

Postby Yuzuki » Sun Mar 27, 2005 6:48 am

zahiri wrote:ooo!!! Yuzuki already made a version :O Thanks man! Really appriciate it. :D My updated version is on the first page. Okay good day then. 8)


:w000t: Updated?! Better watch using the new one. :mrgreen:

It seems like you and dochira now have a pet project. :mrgreen:
You're my peppermint future.

Shindou-Kun
Fansubber
Fansubber
Posts: 390
Joined: Tue Feb 22, 2005 12:58 am
Location: Norway
Contact:

Postby Shindou-Kun » Tue Mar 29, 2005 11:31 am

Woho! Continue the good work.

amau
Posts: 28
Joined: Wed Mar 23, 2005 6:34 am
Location: Ireland

Postby amau » Tue Mar 29, 2005 5:29 pm

thx zahiri for the sub.
i really appreciated it.....

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Wed Mar 30, 2005 1:45 am

amau: thanks for the support, but I didnt do it alone all of you here helped out as well. In short. Thank you all for your support! yayyy D-addicts. :lol
COOLLAH POK!!

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Sat Apr 02, 2005 7:01 pm

Thank you Zahiri for making this sub.

I tried peeInMyPantz version but it's still a bit out of synch for me in the first 39 minutes.

I tried Yuzuki's version (cropped and in synch) and adjusted the first 474 subs about 0.60 seconds earlier and most subs are in better synch now for me. I converted the smi to srt in Subtitle Edit 1.8. You just delete the subs that are in synch and retime the part that isn't and save it under a different name. Then you can join the two manually in the program or in a text editor.

Like peeInMyPantz I made some changes in the script. Removed some double letters. Added some capital letters at the beginning of sentences. Added some full stops at the end of sentences. Added some left out letters. Changed than into then where it was appropriate. And made some (very few) changes where I found the text to be a bit strangely worded (the meaning wasn't clear, mabye I misunderstood as well?).

I can upload it here if Zahiri agrees. If not, I'll just keep the original file(s) with the video file but use my version for viewing. One should always keep the original even though one doesn't use it.

Thanks everyone for your hard work.

ericf

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sun Apr 03, 2005 4:03 pm

:lol Helloo there minna!! Hmm.. That's fine with me. :D No need to ask me if you have a better version of the subs. Post it. everyone here wants their subs to be greatoo! :P Thanks for your hard work and dont forget to put your name in the sub file as well ok! something like (edited by.......) you know. And the subs for episode 2 is ready at page 1. :lol
Last edited by zahiri on Sun Apr 03, 2005 5:26 pm, edited 1 time in total.
COOLLAH POK!!

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sun Apr 03, 2005 5:19 pm

Thanks zahiri for your hard work with ep2 subs!
Image
Heo Yun Mi

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Mon Apr 04, 2005 10:29 am

Okay. Here's the edited sub for Fireboys episode 1.
Hope you find it all right.
ericf
Attachments
Fireboys ep01.Ericfedit.srt
Edited on April 2 2005
(38.72 KiB) Downloaded 494 times

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Mon Apr 04, 2005 11:13 am

Thanks zahiri and many others for providing these subs for fireboys. :-) :cheers:

Take your time with subbing since I know many of you have many things to do :D

georgeyklee
Fansubber
Fansubber
Posts: 483
Joined: Tue Mar 23, 2004 1:58 am
Location: Honolulu, HI

Postby georgeyklee » Mon Apr 04, 2005 11:32 am

ericf wrote:Okay. Here's the edited sub for Fireboys episode 1.
Hope you find it all right.
ericf


whats the different?

and also, the first 5 mins of the sub is missing.. :blink

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Apr 04, 2005 6:26 pm

Thanks for ep subs Zahiri!

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Fri Apr 15, 2005 8:36 pm

Are there anymore subs coming for Fireboys? Just curious, but no need to rush if it's not ready yet. :-)

User avatar
azn_wrx
Posts: 129
Joined: Tue Jan 04, 2005 1:29 am
Location: Southern California

Postby azn_wrx » Fri Apr 15, 2005 8:41 pm

yt_toshi wrote:Are there anymore subs coming for Fireboys? Just curious, but no need to rush if it's not ready yet. :-)


chill
My Fairlady 240z

The Datsun Legend lives on



Miss Lexxy GS300

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Fri Apr 15, 2005 8:43 pm

azn_wrx wrote:
yt_toshi wrote:Are there anymore subs coming for Fireboys? Just curious, but no need to rush if it's not ready yet. :-)


chill


Ok :thumright:

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Sat Apr 16, 2005 3:47 pm

:pale: sorry all. wish I had more time infront my com right now. But I've been quite like a bee lately with my work, travelling here and there. :lol I'm in a hotel right now playing with my friends notebook. when I have some free time at the office where my com is, I can finish the subs. just a day... man I need a break, my feets killin me. hihihihi. wish I was 10 years younger... :P yeah, dream on...
COOLLAH POK!!

User avatar
jrudiman
Posts: 75
Joined: Wed Feb 18, 2004 11:24 am
Location: somewhere

Postby jrudiman » Sat Apr 16, 2005 4:05 pm

zahiri wrote::pale: sorry all. wish I had more time infront my com right now. But I've been quite like a bee lately with my work, travelling here and there. :lol I'm in a hotel right now playing with my friends notebook. when I have some free time at the office where my com is, I can finish the subs. just a day... man I need a break, my feets killin me. hihihihi. wish I was 10 years younger... :P yeah, dream on...

don't worry zahiri, take your time, we apreciate all you efforts!

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Sat Apr 16, 2005 4:54 pm

Here's the full edited sub for episode 1. I missed the first 5 minutes in the other subtitle. My bad.
For info on what is changed go to my first post from April 02.
ericf
Attachments
Fireboys ep01.Ericf.srt
(43.98 KiB) Downloaded 389 times

tokyo shounen
Posts: 261
Joined: Wed Feb 09, 2005 3:22 am
Location: Very soon japan :)

Postby tokyo shounen » Sat Apr 16, 2005 4:57 pm

thanks! For the dochiraversion posted here?
"Let's make today another great day!"

ericf
Fansubber
Fansubber
Posts: 366
Joined: Mon Mar 22, 2004 6:12 pm
Location: Sweden

Postby ericf » Sun Apr 17, 2005 3:14 am

Yes. I downloaded the Dochira version and used the script he posted to make the changes to the one I posted.
Going in circles.
Oh, well. It's 5 in the morning and I'm just up in between sleeping hours.
ericf

BigBadBootyDaddy
Posts: 22
Joined: Thu Jun 10, 2004 10:52 pm
Location: San Diego, CA

episode 2

Postby BigBadBootyDaddy » Mon Apr 18, 2005 10:27 am

anybody lse having a problem playing episode 2? i have all the codecs i believe, since i could play episode 1 and 3....all i see is just a green screen for 35 seconds...then it repeats...gah!! and i waited so long for this too =(

kaosrave
Posts: 62
Joined: Sat Jul 31, 2004 2:31 am
Location: toronto
Contact:

Postby kaosrave » Mon Apr 18, 2005 10:53 am

how do i use these?

kaosrave
Posts: 62
Joined: Sat Jul 31, 2004 2:31 am
Location: toronto
Contact:

Postby kaosrave » Mon Apr 18, 2005 8:03 pm

does anyonw know how to use these? do i just like use them in the same folder as the fireboys eps file?

Chrisse
Posts: 43
Joined: Wed Feb 16, 2005 3:06 am
Location: Brussels, Belgium

Postby Chrisse » Tue Apr 19, 2005 12:38 am

kaosrave wrote:does anyonw know how to use these? do i just like use them in the same folder as the fireboys eps file?


jeps

kaosrave
Posts: 62
Joined: Sat Jul 31, 2004 2:31 am
Location: toronto
Contact:

Postby kaosrave » Tue Apr 19, 2005 10:35 am

what is jeps?

tokyo shounen
Posts: 261
Joined: Wed Feb 09, 2005 3:22 am
Location: Very soon japan :)

Postby tokyo shounen » Tue Apr 19, 2005 10:42 am

yes, its easy. Just make sure the subtitle title fits the vidoe file title. eg.

fireboys.avi
fireboys.srt

then just open it in WMP, and install vobsub of course if you dont have it
"Let's make today another great day!"

kaosrave
Posts: 62
Joined: Sat Jul 31, 2004 2:31 am
Location: toronto
Contact:

Postby kaosrave » Tue Apr 19, 2005 10:47 am

oh alright :) thnx so much

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Tue Apr 19, 2005 10:41 pm

:w000t: hurrayy!!! I'm back in my office!! Ooohh!! give me 2 hours to make episode 3's subs. sorry for the delay. :P

bigbadbootydaddy: very strange. your problem that is. Try downloading The core media player and try playing it. you bo have Divx installed right? If you dont, go to the dvix site and dload it and install it.
COOLLAH POK!!

User avatar
Y_T
Posts: 656
Joined: Sun Sep 12, 2004 3:40 pm

Postby Y_T » Wed Apr 20, 2005 2:00 am

thxs zahiri for the subs :w00t:

User avatar
Hudsonn
Posts: 4578
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Apr 20, 2005 8:04 am

Thanks zahiri for making eng subs for ep3 and now I can finally understand what they are talking!
Image
Heo Yun Mi

User avatar
lilswtangel
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3294
Joined: Tue Oct 19, 2004 2:22 am
Location: NYC
Contact:

Postby lilswtangel » Wed Apr 20, 2005 8:07 am

yay!!!!!!!!! thanks zahiri for episode 3's subs!!!!!!!!!!!!!! i just can't get enough of yamada-kun~ sugoi-ne :wub: :wub:

User avatar
Ashtaway
Posts: 17
Joined: Tue Feb 15, 2005 10:31 am

Postby Ashtaway » Thu Apr 21, 2005 9:12 pm

Just wondering if someone was working on episode 4 subs. Thanks soo much for the first three raws and subs.

tokyo shounen
Posts: 261
Joined: Wed Feb 09, 2005 3:22 am
Location: Very soon japan :)

Postby tokyo shounen » Thu Apr 21, 2005 9:43 pm

Take it easy for gods sake! !##!!#

AND THANK YOU VERY MUCH FOR EP3 :D!!!! I love this series, great work!
"Let's make today another great day!"

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Thu Apr 21, 2005 9:55 pm

Ashtaway wrote:Just wondering if someone was working on episode 4 subs. Thanks soo much for the first three raws and subs.


Yup, ME!! :lol but got to finisg a bit of paperworks first though. pay day's coming up. staffs are revving up for a spending spree. :lol
COOLLAH POK!!

User avatar
GenoSv
Posts: 340
Joined: Wed Jun 16, 2004 4:14 pm
Location: ...there..

Postby GenoSv » Mon Apr 25, 2005 5:25 am

woho, just saw you released ep 3 subs.
Thanks a lot ^^
//Geno

mija
Posts: 59
Joined: Wed Sep 22, 2004 9:31 pm

Postby mija » Tue May 03, 2005 10:38 am

are only ep 1 srt. subs posted? *is blind* ~_~;

zahiri
Posts: 182
Joined: Fri Dec 24, 2004 9:11 pm

Postby zahiri » Tue May 03, 2005 10:58 am

mija: I don't know what srt really means and the differences it brings. It's been alright so far with smi files so I'm sticking with it. Properly said, I only know how to make files in that format :mrgreen: .... sorry. :pale:
I'm working on both ep 4 and five right now and plan to put both of them simultaneously on d addicts.
COOLLAH POK!!

mija
Posts: 59
Joined: Wed Sep 22, 2004 9:31 pm

Postby mija » Tue May 03, 2005 11:06 am

zahiri wrote:mija: I don't know what srt really means and the differences it brings. It's been alright so far with smi files so I'm sticking with it. Properly said, I only know how to make files in that format :mrgreen: .... sorry. :pale:
I'm working on both ep 4 and five right now and plan to put both of them simultaneously on d addicts.


AH many thanks for the quick reply~!!
...I've only watched the first ep and I'm hooked~!
Can the format you make be played on BS Player? Or which player do people use for smi format?

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Tue May 03, 2005 11:33 am

mija wrote:
zahiri wrote:mija: I don't know what srt really means and the differences it brings. It's been alright so far with smi files so I'm sticking with it. Properly said, I only know how to make files in that format :mrgreen: .... sorry. :pale:
I'm working on both ep 4 and five right now and plan to put both of them simultaneously on d addicts.


AH many thanks for the quick reply~!!
...I've only watched the first ep and I'm hooked~!
Can the format you make be played on BS Player? Or which player do people use for smi format?


You can play the smi files on BS Player, WMP, Realplayer, VLC and probably some others. These are the ones I've tried so far and they work pretty good.

Ahô-san
Posts: 7
Joined: Sat May 15, 2004 4:54 pm
Location: France
Contact:

Postby Ahô-san » Sun May 08, 2005 3:14 pm

mija : you can transform .smi to .srt with "subtitle workshop" if you prefer that format.

zahiri : thank you very much for your sub, i'm looking fireboys 01 and i love it. Thnaks to dochira too.

tokyo shounen
Posts: 261
Joined: Wed Feb 09, 2005 3:22 am
Location: Very soon japan :)

Postby tokyo shounen » Tue May 10, 2005 3:22 pm

Just saw episode 3, and i love this series, thanks again!!!!
"Let's make today another great day!"

aoi_hitomi
Posts: 22
Joined: Mon Dec 06, 2004 6:42 pm
Location: Canada
Contact:

Postby aoi_hitomi » Tue May 10, 2005 3:37 pm

can someone please tell me how to get these smi to work? cuz I've been using SRT files till now for any sub and so I have no clue how to work these or what player to use >.< HELP!
"what would you do if the one you love died rite infront of you?"

User avatar
GenoSv
Posts: 340
Joined: Wed Jun 16, 2004 4:14 pm
Location: ...there..

Postby GenoSv » Wed May 11, 2005 2:13 pm

aoi_hitomi wrote:can someone please tell me how to get these smi to work? cuz I've been using SRT files till now for any sub and so I have no clue how to work these or what player to use >.< HELP!

let me quote yt_toshi:
"You can play the smi files on BS Player, WMP, Realplayer, VLC and probably some others. These are the ones I've tried so far and they work pretty good."

Also, if you get vobsub you can play them on any player you've got (except for vlc that refuses vobsub and plays the subs using it's own ways instead).
get vobsub on www.doom9.org , just go to downloads and subtitles and you have Vobsub 2.23 there.
(install DirectVobSub from that package and just start the video in your player. If the sub file has the same name as the video file vobsub will display it onscreen. Same as with srt)

And thanks a lot to zahiri for those subs. =)
//Geno

aoi_hitomi
Posts: 22
Joined: Mon Dec 06, 2004 6:42 pm
Location: Canada
Contact:

Postby aoi_hitomi » Wed May 11, 2005 10:52 pm

GenoSv wrote:
aoi_hitomi wrote:can someone please tell me how to get these smi to work? cuz I've been using SRT files till now for any sub and so I have no clue how to work these or what player to use >.< HELP!

let me quote yt_toshi:
"You can play the smi files on BS Player, WMP, Realplayer, VLC and probably some others. These are the ones I've tried so far and they work pretty good."

Also, if you get vobsub you can play them on any player you've got (except for vlc that refuses vobsub and plays the subs using it's own ways instead).
get vobsub on www.doom9.org , just go to downloads and subtitles and you have Vobsub 2.23 there.
(install DirectVobSub from that package and just start the video in your player. If the sub file has the same name as the video file vobsub will display it onscreen. Same as with srt)

And thanks a lot to zahiri for those subs. =)


**SNUGGLES SNUGGLES HUGS HUGS** THANKS YOU!!!!!!
"what would you do if the one you love died rite infront of you?"

User avatar
Ashtaway
Posts: 17
Joined: Tue Feb 15, 2005 10:31 am

Postby Ashtaway » Mon May 16, 2005 11:46 pm

Is there an ETA for episode 4 subs. Thanks!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: szokola and 22 guests