I'm Sorry, I Love You [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

I'm Sorry, I Love You [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Mon Feb 17, 2014 9:54 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Συγγνώμη, Σ'αγαπώ
Αγγλικός Τίτλος: Sorry I Love You, I'm Sorry, I Love You, MiSa
Επεισόδια: 16
Κανάλι: KBS2
Είδος: Ρομαντικό, Δράμα
Περίοδος προβολής: 09/11/2004 ~ 28/12/2004
Ημέρες μετάδοσης: Δευτέρα & Τρίτη

Ηθοποιοί:
So Ji Sub as Cha Moo Hyuk
Im Su Jung as Song Eun Chae
Jung Kyung Ho as Choi Yune
Seo Ji Young as Kang Min Joo
Choi Yeo Jin as Moon Ji Young
Lee Hye Young as Oh Deul Hee

Σύνοψη:
Ο Τσα Μου Χιουκ υιοθετήθηκε όταν ήταν μωρό στην Αυστραλία. Ωστόσο έφυγε από το
σπίτι και ζούσε σαν αλήτης βγάζοντας λεφτά μέσα στην παρανομία. Όταν η κοπέλα του
τον παρατάει και παντρεύεται έναν γκάνγκστερ, ο Μου Χιουκ για να την σώσει από
έναν δολοφόνο, την μέρα του γάμου της, δέχεται μια σφαίρα στο κεφάλι. Με λίγους μήνες
ζωής αποφασίζει να επιστρέψει στην Αυστραλία για να ψάξει την αληθινή μητέρα του
που πιστεύει ότι τον έδωσε για υιοθεσία επειδή ήταν φτωχή. Φτάνοντας στην Κορέα,
ανακαλύπτει ότι είχε μια δίδυμη αδερφή. Και ότι η μητέρα του είναι μια διάσημη ηθοποιός,
η Ό Ντουλ Χι η οποία ζει με τον πολυαγαπημένο γιο της τον Γιουν. Ο Μου Χιουκ
διχασμένος από το μίσος για την μητέρα που τον παράτησε και από την λαχτάρα του για
την αγάπη της, πιάνει δουλειά ως οδηγός του Γιουν και γνωρίζεται με την Σονγκ Ουν
Τσε που είναι η μάνατζερ του Γιουν. Η Ουν Τσε ήταν επί χρόνια ερωτευμένη με τον Γιουν
αλλά όταν γνωρίζει τον Μου Χιουκ συνειδητοποιεί ότι ο έρωτας της για τον Γιουν δεν
ήταν πραγματικός. Ανάμεσα στον Μου Χιουκ και την Ουν Τσε ξεκινάει μια δυνατή
αγάπη. Αλλά η εκδίκηση και οι λίγοι μήνες ζωής του Μου Χιουκ θα σταθούν εμπόδιο σ'
αυτή την αγάπη.

Image

Μετάφραση από:

cat-rogue
_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________:
<iframe width="640" height="480" src="//www.youtube.com/embed/0h3hfaOjHRc" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
I'm Sorry I Love You cHinKy's (complete).rar
cHinKy's
Asiatorrent Version
(191.2 KiB) Downloaded 167 times
I'm Sorry I Love You XViD (complete).rar
Diafora XViD
D-Addicts Version
(191.28 KiB) Downloaded 208 times
I'm Sorry I Love You Small (complete).rar
gia ta mikra arxeia
(asiatorrent version)
(191.13 KiB) Downloaded 187 times
Last edited by GrTeam on Wed Mar 19, 2014 8:47 pm, edited 7 times in total.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Tue Feb 18, 2014 9:37 am

Ενα ευχαριστω πολυ μεγαλο.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Tue Feb 25, 2014 1:37 pm

Σας ευχαριστώ καλή δύναμη και καλή συνέχεια.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Tue Mar 04, 2014 1:57 pm

Σας ευχαριστώ/παρα πολυ.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Thu Mar 13, 2014 8:07 am

Ενα ευχαριστω πολυ μεγαλο.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Thu Mar 20, 2014 4:27 pm

Eυχαριστούμε για τον κόπο που καταβάλετε.

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: I'm Sorry, I Love You [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Wed Feb 03, 2016 10:52 am

Ευχαριστώ πολύ :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Ircsi, narsha1000, smatagd and 25 guests