Boku to Star no 99 Nichi [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Boku to Star no 99 Nichi [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Sun Feb 09, 2014 10:51 am

Image

Cím: Boku to Star no 99 Nichi
Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 10
Vetítette: Fuji TV
Vetítési időszak: 2011. október 23. és 2011. december 25. között

Főbb szerepekben:
Namiki Kohei – Nishijima Hidetoshi
Han Yuna – Kim Tae Hee

Történet:
Namiki Koheit választják ki, hogy a koreai szuper csillag, Han Yuna testőre legyen.
Kohei 40 éves egyedülálló férfi, aki egy biztonsági cégnél dolgozik. Nagy álma, hogy csillagász legyen és megtalálja a saját csillagát.
Han Yuna, egy tökéletes szépség, aki szeret jókat enni. A szórakoztató iparban magányosnak érzi magát.
Kohei és Han Yuna egyre közelebb és közelebb kerülnek egymáshoz, és a végén elválaszthatatlan pár lesznek, miközben az igaz szerelmet is megtalálják.
Mi történik velük, miután a 99 napos szerződés lejár?

Fordította: zolko07

A sorozatot torrentről innen letölthetitek:
[spoiler]http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3811500[/spoiler]

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
Boku to Star no 99 nichi_Complete.rar
(162.82 KiB) Downloaded 677 times
Last edited by doramaforever on Sun Apr 13, 2014 8:24 am, edited 11 times in total.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Feb 09, 2014 10:51 am

Jó szórakozást kívánunk az 1. részhez :)

User avatar
ezoritu
Posts: 284
Joined: Sat Sep 10, 2011 5:36 am

Postby ezoritu » Sun Feb 09, 2014 12:02 pm

Kedves zolko!

Amikor legutóbb beszélgettem Erzsivel és mondta, hogy befejezted, nem fordítasz többet,

elszomorodtam. Mondtam is neki, hogy nagyon sajnálom, hogy így döntöttél, mert ha esett,

ha fújt, mikor eljött a vasárnap a te felirataid mindig pontosan megérkeztek a honlapunkra.

Órát lehetett hozzád állítani.

Örülök, hogy meggondoltad magad! Olyan jó, hogy vasárnap van, és megint kint virít egy

újabb zolko fordítás!

Jó munkát kívánok neked! Kívánom, hogy a vasárnap még sokáig a tiéd legyen!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Feb 09, 2014 1:29 pm

Kedves Zolko !
Bár japán sorozatot ritkán nézek, de ennek örülök, hogy felfedezted,
szórakoztatóan aranyos történetnek látom, köszönöm az első feliratot és
további örömteli munkát kívánok, szeretettel:szildor
:-) :heart:
.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Feb 09, 2014 1:31 pm

Kedves Zolko!
Az alap felállás ahogy láttam a neved , mint forditó, egy köszönöm volt az új sorozatod első részéért.
Ahogy viszont elolvastam Ezoritu irását, miszerint gondolkodtál rajta, hogy nem forditasz többet, bevallom kicsit lemeredtem hirtelen.Szeretem a választásaid, igy most duplán köszönöm , hogy mégis bevállaltál egy új történetet!

vazol07
Posts: 15
Joined: Mon Dec 12, 2011 2:06 pm
Location: Baja

Postby vazol07 » Sun Feb 09, 2014 2:06 pm

Köszönöm szépen az előttem szólóknak.
Most kevesebb időm van ezekkel foglalkozni, de azért megpróbálok összehozni majd egy-1 rövidebb sorozatot, vagy valamit.Nagyon bírom ezt a szinésznőt (pl a love story in Harvardban, vagy az Irisben azzal a kis kancsi szemével).

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Feb 16, 2014 7:23 am

Jó szórakozást a 2. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Feb 16, 2014 7:30 am

Köszönöm szépen a 2. részt! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Feb 23, 2014 7:16 am

Jó szórakozást a 3. részhez :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Feb 23, 2014 10:45 am

Köszönöm a 3. rész feliratát!
:-)
.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Feb 23, 2014 2:45 pm

Köszönöm! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Mar 02, 2014 1:09 pm

Jó szórakozást kívánunk a 4. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Mon Mar 03, 2014 9:03 am

Köszönöm szépen a 4. részt! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Mar 09, 2014 7:07 am

Jó szórakozást az 5. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Mar 09, 2014 7:15 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen az 5 részt is!

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Mar 16, 2014 8:26 am

Jó szórakozást a 6. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Mar 18, 2014 7:18 am

Köszönöm szépen a 6. -at is. :-)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Mar 19, 2014 8:07 am

Kedves Zolko!
Már jó ideje szemezünk ezzel a sorozattal és felvettük a "nagyon néznivalók" listájára.
Köszönöm szépen az eddigi részeket!

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Mar 23, 2014 8:10 am

Jó szórakozást kívánunk a 7. részhez :)

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Mar 23, 2014 11:57 am

Zolko! Köszönöm szépen a 7. részt is! :-)

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Mar 30, 2014 7:10 am

Jó szórakozást kívánunk a 8. részhez :)

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Mar 30, 2014 7:52 am

Köszönöm már nagyon vártam!
Véletlenül a propose nem tudod hogy áll?
Üdv
Barbi

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Mar 30, 2014 10:01 am

Köszönöm.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Sun Mar 30, 2014 4:28 pm

Köszönöm a 8. részt

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Apr 06, 2014 6:36 am

Jó szórakozást kívánunk a 9. részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Apr 06, 2014 8:00 am

Köszönöm a 9. részt.

User avatar
doramaforever
Posts: 929
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Sun Apr 13, 2014 8:24 am

Jó szórakozást kívánunk az utolsó részhez :)

User avatar
cirmos
Posts: 903
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Sun Apr 13, 2014 8:56 am

Köszönöm a munkátokat.

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Apr 13, 2014 10:21 am

Köszönöm!
Így most már végig tudom nézni magyarul is :) türelmetlen voltam és belenéztem angolul is
de azért most kicsit más lesz.
Üdv.
Barbi

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Apr 13, 2014 11:11 am

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a teljes sorozat fordítását.
Nagyon örültem, hogy Kim Tae Hee-t újabb sorozatban láthattam.
Remélem, hogy még tovább erősíted a fordítók táborát,
és meglepsz még minket valami újdonsággal.
A sorozat után jó pihenést is kívánok
Üdv: szildor

.

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sun Apr 13, 2014 1:55 pm

Kedves Zolko! Köszönöm újabb befejezett sorozatodat :D
Jó pihenést, szép tavaszi napokat kívánok!

vazol07
Posts: 15
Joined: Mon Dec 12, 2011 2:06 pm
Location: Baja

Postby vazol07 » Sun Apr 13, 2014 4:53 pm

Nagyon szívesen mindenkinek

User avatar
drupayola
Posts: 524
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Sun Apr 13, 2014 5:23 pm

Köszönöm a fordítást, most fogok hozzákezdeni

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Thu Apr 17, 2014 6:58 pm

Kedves Zolko!
Köszönöm szépen a befejezést!
Látszólag egy egyszerű történet, de a két férfi vonzalma japán módra a koreai hiresség iránt számomra nagyon kedvessé tette az egész sorozatot. Sok humoros - és tényleg humoros - jelenet volt benne, amin jókat lehetett derülni.
Kim Tae Hee nagyon szépen tud mosolyogni, igazán bájos leányzó, jól játszotta a szerepét.
Egy szerethető japán sorozat volt, köszönöm szépen a forditást! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: mikaz, saya13 and 32 guests