Neko Zamurai [German Subs] (ep1-3 of 12)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Neko Zamurai [German Subs] (ep1-3 of 12)

Postby Maysn » Sat Feb 08, 2014 1:59 pm

Neko Zamurai

Oktober - Dezember 2013


Story:
Madarame Kyutaro war früher Fechtlehrer des Kaga Klans. Heute lebt er verarmt in einem kleinen Haus, in dem Versuch, sich als Schwertkämpfer einen Namen zu machen. Eines Tages bekommt er den Auftrag, eine Geisterkatze zu beseitigen. Doch als er im Begriff ist, sie umzubringen, schaut sie ihn mit unschuldigen Augen an. Statt sie zu erledigen, nimmt er sie bei sich auf. Von da an scheint sich sein Leben und seine Ansichten Stück für Stück zu ändern.


Besetzung:
* Kitamura Kazuki as Madarame Kyutaro
* Hirata Kaoru as Wakana
* Mizusawa Shingo as Sakichi
* Sato Chikau as Goro
* Ito Yozaburo as Yozaemon
* Yuki Ryoichi as Ishiwatari Masamichi
* Kawamura Ryosuke as Hachigoro
* Kasahara Shinji as Naito Kanbe
* Motomiya Yasukaze as Hachiya Magosaburo
* Takahashi Kaori as Oshichi
* Yokoyama Megumi as Oshizu

Quelle: http://jdramas.wordpress.com/2013/11/03/nekozamurai/

Englische Subs Episoden 1-3 von y0ssy
Englische Subs Episoden 4-12 von earthcolors
Attachments
Neko Zamurai 03 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(18.69 KiB) Downloaded 103 times
Neko Zamurai 02 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(15.63 KiB) Downloaded 118 times
Neko Zamurai 01 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(17.69 KiB) Downloaded 90 times
Last edited by Maysn on Tue Dec 22, 2015 6:19 pm, edited 4 times in total.

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Feb 10, 2014 7:58 am

Toll! Das gefällt mir sehr gut. Danke. :cheers:

Also... das ist nicht ein Gedicht, es ist Tanka. :-)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 701
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Mon Feb 10, 2014 9:39 am

Arigatō!
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Tenshis
Posts: 28
Joined: Sat Apr 09, 2011 2:08 pm
Location: Germany

Postby Tenshis » Mon Feb 10, 2014 11:24 am

Wow, super. Vielen Dank für's subben! :D

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Wed Feb 12, 2014 8:34 pm

Vielen Dank
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Fri Feb 14, 2014 10:40 am

Nummer zwei ist fertig! ^^

y0ssy
Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Mon Feb 17, 2014 7:23 am

Vielen Dank fürs Nummer zwei. die Tanka ist schön. :thumright:

I learn how to swear a little in German now.
I could learn more cursing words in Nummer drei. :D
Mata ne~ :wub:

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Mon Mar 03, 2014 12:26 pm

Nummer drei, bitte sehr.
Alle weiteren Episoden hängen von der Fertigstellung der englischen Subs ab.

namihodai
Posts: 456
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Postby namihodai » Mon Mar 03, 2014 6:33 pm

super, vielen Dank ! ! !
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist

seravera
Posts: 1
Joined: Wed Jan 15, 2014 9:29 pm

Postby seravera » Wed Jul 30, 2014 5:13 pm

many thanks for the subtitles for this cute drama!!!

Drama-Flower
Posts: 28
Joined: Fri Aug 15, 2014 6:58 am
Location: Germany

Re: Neko Zamurai [German Subs] (ep1-3 of 12)

Postby Drama-Flower » Sat Dec 19, 2015 5:47 pm

Ich freue mich das du dieses Drama subbst, vielen Dank für die ersten 3 Folgen. :dance:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Watt and 21 guests