Green Rose [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Green Rose [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vajandi » Fri Feb 07, 2014 2:35 pm

Green Rose / Zöld Rózsa

Image

Eredeti cím: 그린로즈 / Geurin Rojeu
Sugárzás: 2005.03.19-2005.05.29. (SBS)
Műfaj: romantikus, drámai
Részek száma: 22
Írta: Yoo Hyun Mi, Kim Doo Sam
Rendezte: Kim Soo Ryong, Kim Jin Geun

Főszereplők:
Lee Jung Hyun szerepében Go Soo
Oh Soo Ah szerepében Lee Da Hae
Shin Hyun Tae szerepében Lee Jong Hyuk
Cha Yoo Ran szerepében Kim Suh Hyung

Rövid leírás:
Egy fiatalembert szerelme édesapjának megölése vádjával bebörtönzik, de ő megszökik, majd évek múlva, új identitást felvéve visszatér, hogy tisztázza magát.

Tartalom:
Lee Jung Hyun a barátjával együtt felvételt nyer egy elektronikai nagyvállalathoz. Ezt ünneplik éppen, amikor egy bájos, de enyhén spicces lányba botlanak, akiről később kiderül: ugyanannál a cégnél dolgozik. Oh Soo Ah a neve, s a fiúkkal ellentétben ő egyáltalán nem lelkesedik úgy a vállalatért. Jung Hyun-nal egy céges hegyi túra során közelebb kerülnek egymáshoz, s már csak a lány édesapja jelenti az egyetlen akadályt a kapcsolatukban. Mielőtt azonban az öreget megpuhítanák, súlyos támadás éri, melynek elkövetésével épp Jung Hyun-t kezdik el gyanúsítani. Soo Ah apja kómába kerül, így nem tudja igazolni a fiú ártatlanságát, ennek ellenére a lány kitart szerelme mellett, bízik benne. A dolgok akkor fordulnak igazán rosszra, amikor a bíróság meghozza a döntést, és Jung Hyun édesanyja végzetes lépésre szánja el magát…

Ajánló:


Videólinkek:


Magyarra fordította, lektorálta: vajandi

A feliratok innen is elérhetők: http://vajandisub.wordpress.com/

Eddigi fordításaim: You're My Pet (1), Marrying a Millionaire (16), Paparotti (1), One Fine Day (16), Green Rose (22), Snow White (16), Miss Ripley (16), Marriage Not Dating (16), Love Clinique (1), My Secret Hotel (16), Sweet 18 (16), 1 Percent of Anything (26), Heart to Heart (16), Exhibition of Fireworks (17), Producer (12), Oh My Ghost (16), Bachelor's Vegetable Store (24), Wacky Teacher (1), Me Too, Flower! (15), The Family Is Coming(20), Wet Dreams (1), My 19 Year Old Sister-in-Law (16), Like For Likes (1), Coin Locker Girl / Chinatown (1), Shopping King Louis (16), 12 Men in a Year (16), Goblin/Dokkaebi (16), Introverted Boss (16).

Ingyenes rajongói feliratok! Amennyiben a feliratban benne marad fordítói nevem, a "vajandi", engedélyezem, hogy bárki továbbküldheti, megoszthatja, videóba égetheti. Teljen öröme benne minél több embernek, annak én is csak örülök, azonban ha a feliratomból törlik fordítói nevem, úgy teszik fel a világhálóra, az nagyon rosszul esne, kérlek, ne éljetek vissza a jóindulatommal. Előre is köszönöm!
Attachments
GreenRose1-19jav.zip
Green Rose 1-19. rész (javított részek, de csak 1-2 apró javítással)
- 2014.05.01.
(271.17 KiB) Downloaded 682 times
GreenRose20-22.zip
Green Rose 20-22. rész
- 2014.05.01.
(47.77 KiB) Downloaded 491 times
GreenRoseEXTRA.zip
Green Rose EXTRA
- spoilermentes videó hozzá itt: http://www.mediafire.com/download/1lax8os1rt8ox56/GreenRoseEXTRAvidi.zip
- spoileres videó hozzá itt: http://www.mediafire.com/download/903e5zev5gfpr28/GreenRoseEXTRAvidi-SP.zip
(1006 Bytes) Downloaded 90 times
GreenRose19.zip
Green Rose 19. rész
- 2014.04.29.
(14.23 KiB) Downloaded 168 times
GreenRose18.zip
Green Rose 18. rész
- 2014.04.27.
(16.17 KiB) Downloaded 179 times
GreenRose17.zip
Green Rose 17. rész
- 2014.04.25.
(16.08 KiB) Downloaded 187 times
GreenRose16.zip
Green Rose 16. rész
- 2014.04.22.
(15.22 KiB) Downloaded 183 times
GreenRose14.zip
Green Rose 14. rész
- 2014.04.20.
(17.53 KiB) Downloaded 185 times
GreenRose15.zip
Green Rose 15. rész
- 2014.04.20.
(14.29 KiB) Downloaded 184 times
GreenRose12.zip
Green Rose 12. rész
- 2014.04.11.
(12.27 KiB) Downloaded 187 times
GreenRose13.zip
Green Rose 13. rész
- 2014.04.11.
(15.63 KiB) Downloaded 199 times
GreenRose11.zip
Green Rose 11. rész
- 2014.04.04.
(15.64 KiB) Downloaded 198 times
GreenRose10.zip
Green Rose 10. rész
- 2014.03.28.
(13.73 KiB) Downloaded 216 times
GreenRose09.zip
Green Rose 9. rész
- 2014.03.23.
(11.93 KiB) Downloaded 210 times
GreenRose08javított.zip
Green Rose 8. rész (javított verzió)
- 2014.03.21.
(14.71 KiB) Downloaded 184 times
GreenRose08.zip
Green Rose 8. rész
- 2014.03.21.
(14.7 KiB) Downloaded 87 times
GreenRose07.zip
Green Rose 7. rész
- 2014.03.14.
(15.74 KiB) Downloaded 222 times
GreenRose06.zip
Green Rose 6. rész
- 2014.03.07.
(13.61 KiB) Downloaded 221 times
GreenRose05.zip
Green Rose 5. rész
- 2014.02.28.
(10.93 KiB) Downloaded 224 times
GreenRose04.zip
Green Rose 4. rész
- 2014.02.21.
(12.11 KiB) Downloaded 244 times
GreenRose03.zip
Green Rose 3. rész
- 2014.02.14.
(12.67 KiB) Downloaded 244 times
GreenRose02.zip
Green Rose 2. rész
- 2014.02.11.
(15.5 KiB) Downloaded 241 times
GreenRose01.zip
Green Rose 1. rész
- 2014.02.07.
(13.57 KiB) Downloaded 274 times
Last edited by vajandi on Thu Mar 16, 2017 7:04 pm, edited 52 times in total.

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Feb 07, 2014 2:41 pm

A Marrying a Millionaire-ben megkedvelt hősszerelmesünk, Go Soo másik sorozatát, a drámaibb, 22 részes Green Rose-t kezdtem el fordítani, remélhetőleg sokak örömére. Ha jók az értesüléseim és figyelembe vesszük a nézettségi adatokat is, szórakoztató, izgalmas sorozatnak ígérkezik. A másik főszereplő a My Girl-ből jól ismert Lee Da Hae. Érdekessége még a sorozatnak, hogy ebben nem a megszokott gazdag fiú – szegény lány szituáció van, hanem épp fordítva. Bevallom, engem a címe fogott meg, mégpedig annyira, hogy képes voltam belevágni, annak ellenére, hogy én inkább a romantikus vígjátékokat kedvelem.
Mindenkinek nagyon jó szórakozást az első részhez!
:heart: :-) :heart:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 4983
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Feb 07, 2014 3:08 pm

Vajandi, micsoda választás! :)

Régi emlékeket idéz bennem, mert a doramázásom többek között ezzel a történettel indult, plusz Go Soo-t és Lee Jong Hyuk-ot egyaránt ebben ismertem meg. Szórakoztatónak épp nem mondanám, de az első percétől az utolsóig izgalmas volt. A zenéjét máig nagyon szeretem. :heart:
Még annyit megjegyeznék, hogy tudjátok, mire számítsatok:
[spoiler]A megszokottakhoz képest ebben édeskevés a romantika, és Lee Jong Hyun bosszúja áll majd a középpontban. Engem annak idején ez elég érzékenyen érintett, mást vártam a sorozattól. :roll
Ja, és Lee Jong Hyuk-ot nem ezért a szerepéért szeretjük. :P[/spoiler]
Sok örömet kívánok a fordításhoz! :)
Last edited by gilnis on Fri Feb 07, 2014 3:10 pm, edited 1 time in total.
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Feb 07, 2014 3:10 pm

Szia Andikám ! ! ! Hálásan köszönöm a feliratot és a sorozat választását.igaz már az oldaladról letöltöttem de itt is meg említem.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Feb 07, 2014 3:37 pm

Kedves Andi!

Köszi, hogy felvállaltál egy újabb Go Soo sorozatot :cheers:
Image

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Feb 07, 2014 7:38 pm

Kedves Vajandi!

Kellemes meglepetést szereztél nekem a választásoddal. :w00t: :cheers:
Go Soo filmjeire mindig vevő vagyok, nagyon kedvelem, és a partnerét Lee Da Hae-t szintén.
Kedvenc színésznőim egyike, a maga utánozhatatlan stílusával együtt.
Ezúttal, szorgalmasan gyűjtögetek, és egyben nézem majd.
Köszönöm szépen az első rész fordítását, és sok sikert a továbbiakhoz. :)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Feb 08, 2014 12:06 am

Kedves Vajandi! :-)
Köszönöm az újabb fordításod, egyenlőre csak gyűjtögetek. :thumright: Előbb még az előző munkádat is szeretném megnézni. A videókat egyébként a rutrackerről töltöm le. (15 GB)
Image
ImageImageImage

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Feb 08, 2014 7:47 am

Kedves Vajandi!
Köszönöm a fordítást. :-)

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Feb 11, 2014 5:01 pm

Elkészült a 2. rész felirata, melyben főhősünknek komoly nehézségekkel kell szembenéznie. Igaz, én már az első rész után azt mondtam magamban: - Hát hányszor hal meg ez a csávó?! - Na jó, reméljük, egyszer se… :wink:
Kérlek, írjatok, mit gondoltok a sorozatról! Tudjátok, nulla vélemény = nulla motiváció…
Jó szórakozást!
Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Feb 11, 2014 5:46 pm

Szia Andi!

Köszi az új választásodat! Látom, kedveled a zöldet :-)
További jó munkát kívánok!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Feb 11, 2014 6:04 pm

Ej, hogy találtad ki? :whistling: Tényleg a zöld a kedvenc színem. Szeretem a természetes dolgokat és az illatos virágokat is (mint pl. a rózsát, bár illata alapján az akác a kedvencem). Tetszik a zöld rózsa sztorija is, legalábbis amit a 2. részben mondanak róla.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Feb 11, 2014 6:38 pm

Igyekszem elkezdeni, főleg, most hogy tudom, valamit majd megtudhatok a rózsa sztorijáról is :-)
Nekem is az illatos rózsa a kedvenc virágom.
Hogy ne veszítsd el a motivációdat, míg meg nem érkeznek az első vélemények, hálám jeléül egy kis szépség Neked :-)
Image
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Feb 11, 2014 8:22 pm

Köszönöm a kedvességed! :-)

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Feb 14, 2014 5:37 am

Meghoztam a 3. részt, fogadjátok sok szeretettel! Jövő héten lehet, hogy csak egy részt tudok hozni, de az az egy biztos.
Addig is mindenkinek Kellemes Valentin Napot és jó hétvégét!
:heart:

Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Fri Feb 14, 2014 6:05 am

Szia Vajandi!

Köszönöm szépen a Green 3. részének a feliratát. Üdv: Ildikó

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Feb 14, 2014 7:44 am

Szia Andi ! ! ! Hálásan köszönöm az újabb részt.

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Feb 21, 2014 6:39 am

Elkészült a 4. epizód. Ahogy a Marrying a Millionaire 3. része, úgy ez is az eddigi események összefoglalásával kezdődik (ami kb. 4 perc!). Remélem nem baj, hogy ezeknél az ismétlő jeleneteknél nincs felirat (angol se volt). Ebben a részben is jócskán vannak izgalmas pillanatok, ahogy az alábbi képeken is látható. Jó szórakozást hozzá!

Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Feb 21, 2014 8:23 am

Szia Andikám ! ! ! Hálásan köszönöm a 4.rész feliratát.

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sat Feb 22, 2014 8:25 am

Nagyon szívesen! :-)
[spoiler]Annyit elárulok, hogy ez a rész rám igencsak megnyugtatóan hatott, mert rájöttem, hogy az 1. rész elején látott hídas, vízbe ugrós jelenet nem a sorozat végén lesz, hanem már most, szóval eléggé megkönnyebbültem. :cheers: [/spoiler]
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Feb 23, 2014 8:45 pm

Szia Andi!

Köszi szépen az eddigi részeket. Nos, bele akartam kukkantani, de annak rendje és módja szerint, bele is ragadtam. Írtad ugyan hogy drámaibb, de hogy ennyire, azt nem gondoltam volna. De semmi vész, mert igen izgalmas a történet. Eddig nagyon tetszik.
[spoiler]Nagyon sajnáltam az édesanyát, a szándéka tiszteletre méltó, de a veszteség, és a fájdalom, amit a tettével okozott az szörnyű. Elég érdekes volt itt a bírósági döntés. Az jutott eszembe, hogy olyan gyorsan hozták meg az ítéletet, mint egy rögtönítélő bíróság esetében. Jó, ha nem ülnek évekig egy peren, de azért talán megvárhatták volna még az Elnök magához térését, bár azt sejtem, az nem fog bekövetkezni.
Tényleg, annyira furcsa hogy az Elnökkel szinte alig foglalkoznak. A lánya sem nagyon megy be hozzá, mintha már el is temették volna.
Goo Soo különben nem tudom mit tett 2005 eleje és vége között. Lehet hogy megnősült, és a feleség jól tartotta? :-) Nekem mondjuk nagyon tetszett olyan mackósan, de a színészi játékát ebben a soriban sokkal jobban élvezem, még az állandó szenvedés ellenére is.
Az a jelenet, amikor az anyját gyászolja.... az kemény volt :salut: [/spoiler]
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Feb 25, 2014 7:59 pm

Zetkin, nyugi, nem vagy egyedül, én se számítottam ennyi drámaiságra, de mégse bántam meg, hogy belekezdtem, mert a cselekménye tényleg magával ragadja az embert.
Főleg ha valaki a 4. részen túljut, onnan már nehéz abbahagyni. :roll
[spoiler]Az édesanya döntése engem is nagyon meglepett, ritkán látni ilyen áldozathozatalt, már-már valószerűtlen, de mégis szépen megcsinálták, hihetőnek tűnt. Megrázó és tanulságos volt.
A bíróság szerintem a médiafelhajtás miatt volt ilyen gyors, nem akarták sokáig húzni, hogy mielőbb lecsillapodjanak a kedélyek.
Goo Soo ebben a filmben jobban ki tud bontakozni, megmutatni a színészi képességeit, s valóban, nekem is egyre jobban tetszik a játéka. :-) [/spoiler]
Remélem, a további részek is tetszeni fognak mindenkinek!
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Feb 28, 2014 6:55 am

A hónap végére meghoztam az 5. részt is, melyben főhősünk visszatér! Igaz, nem lesz könnyű számára az elkövetkezendő időszak, de bízom benne, lesz még jobb is. Egyelőre annak örüljünk, hogy él, nemde? :D
A képmix tetején két megmosolyogtató jelenet, alul pedig egy érdekesség: akinek bőven van mit a tejbe aprítani, nem akar enni, és akinek semmije sincs, habzsol. :roll
Jó filmnézést!

Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Feb 28, 2014 7:04 am

Szia Andikám ! ! ! Hálásan köszönöm a 5.rész feliratát.

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Feb 28, 2014 7:07 am

Vercsike, Te aztán gyors vagy! Pár perce tettem fel... :lol
Nagyon szívesen! :salut:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Mar 01, 2014 9:29 am

Szia Vajandi!

Köszönöm szépen a 2. 3.4.5. rész fordítását. :-)

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Mar 07, 2014 5:24 am

Elkészült a 6. rész is, melyben mindenki éli tovább az életét, s főhősünk egyre közelebb kerül a célhoz. Remélem, tetszik a mostani képmix is, ezen ugyanis mind a négy főszereplő látható, méghozzá ülő-fekvő testhelyzetben, némi pucérkodással fűszerezve. :-)

Jó szórakozást ehhez a részhez is!

Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 07, 2014 6:09 am

Szia Andikám ! ! ! Hálásan köszönöm a 6.rész feliratát.

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Mar 07, 2014 3:28 pm

Szívesen, és szép hétvégét Mindenkinek! :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Mar 07, 2014 6:59 pm

Szia Andi!

Köszi az újabb részeket. Nekem már szép lesz a hétvégém, hisz gondoskodtál programról :-)
Neked is szép hétvégét kívánok!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Mar 14, 2014 1:07 am

Elkészült a Green Rose 7. része is, melyben már egyre jobban felpörögnek az események, főhősünk élete végre jó irányba terelődik. Igaz, hosszú út áll még előtte (cirka 15 rész.. :wink: ), de azért bíztatóan alakulnak a dolgok, aminek én személy szerint igen örülök. Remélem, hogy Ti is.
Jó szórakozást! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:32 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Mar 14, 2014 6:54 am

Kedves Andi!

Köszönet az újabb részért. Sajnos egy kicsit lemaradtam, nem úgy történik minden, ahogy tervezem, de igyekszem felzárkózni melléd :-)
Főleg azok után, hogy amint írod, végre jóra fordul hősünk élete.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 14, 2014 8:04 am

Szia Andi ! ! ! Hálásan köszönöm a 7.rész feliratát.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Mar 14, 2014 11:50 am

Köszönöm szépen a friss feliratokat. :)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Mar 14, 2014 8:42 pm

Kedves Vajandi!
Köszönöm az újabb feliratokat! :thumright: :-)
Image
ImageImageImage

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Mar 15, 2014 6:35 am

Kedves Vajandi!
Köszönöm a frisseket. :)

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sat Mar 15, 2014 6:39 am

Mindenkinek nagyon szívesen! :D
Mostanában nem sok romantika van a történetben, ennek ellensúlyozására itt egy kedves kép a két főszereplőről :wub:
Image
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Mar 17, 2014 7:41 pm

Kedves Andi!

Végre behoztalak, mármint a publikus részig.
Nagyon jó ez a kis sorozat! Izgalmas, és bár tényleg drámai, de valami olyan magasságban játszik Goo Soo, hogy még azt is imádom, amikor szenved. :-) Ne érts félre, szeretném ha minden happy lenne körülötte, de annyira jól alakítja a szenvedős jeleneteket, hogy szeretnék odamenni, és segíteni rajta.
Milyen bolond is tud lenne egy igazán szerelmes ember. Azt sem veszi észre, ha az orránál fogva vezetik, elhisz bármit, amit az imádott lény mond. De azért mégis csak lennie kell egy határnak, amikor ez a feltétel nélküli bizalom meginog. Remélem, Cha Yoo Ran-nál is hamarosan eljön ez az idő!
A fotók is nagyon jók. Már akartam írni, hogy mennyire tetszik nekem a koreai filmekben, hogy előbb villantanak a férfiak felső testet, mint a nők :P
Persze, megint a legjobb résznél hagyták abba, de most mégsem vagyok annyira türelmetlen, mert szerintem még nem lesz itt romantika, csak egy kis siránkozás, aztán folytatódik még a szenvedés. Ettől függetlenül várom a folytatást :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Mar 21, 2014 5:13 am

Elkészült a 8. rész, benne néhány különleges betétdallal. Az egyik egy szülinapos dal, a másik pedig a 34. percnél hallható, ősrégi „Egy férfi és egy nő” c. francia film híressé vált betétdala. A film sztorijára alig emlékszem, de a zenéjét azóta se feledtem, hogy kiskoromban először meghallottam. A képmixben pedig ezúttal főként Lee Choon Bok látható, az ő érdekes arckifejezései.
Kellemes filmnézést ehhez a részhez is! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:33 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 21, 2014 7:30 am

Szia Andikám ! ! !

Hálásan köszönöm a friss feliratot !

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Mar 21, 2014 10:02 am

Köszönöm szépen a 7-8. rész fordítását. :)
Image

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Mar 21, 2014 3:14 pm

Szívesen Mindenkinek! :-)
Sajna találtam egy apró hibát ennél a résznél, ezért felraktam egy javított verziót. Nem nagy az eltérés, csak egy cég neve szerepelt rosszul. Bocsi... :whistling:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Mar 21, 2014 7:47 pm

Köszi az újabb részt! Már töltöm is. :-)
Nagyon jó a képmix. Lee Choon Bok arcai elég "érdekesek" :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Mar 23, 2014 10:13 am

Kedves Vajandi, köszönöm szépen az újabb feliratokat! :thumright: A híres francia betétdalra is nagyon nagyon kíváncsi vagyok. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Mar 23, 2014 3:32 pm

Megnéztem! Nagyon klasszul alakul a történet. Végre, bár nem olyan áron, mint ahogyan azt gondoltam volna, de kinyílt a szerelmes leányzó szemén az a bizonyos hályog. Szegény, elég nagy árat fizetett érte.
Ez a szerencsétlen srác, többet tölt bezárva, mint szabadlábon :-( Van azért már remény, hogy elindulhasson a célja felé vezető úton.
A zenéje is érdekes ennek a sorinak. Van ebben minden, amit észre sem vennék, csak magamban nyugtáztam az angol, majd a francia betéteket.
Akkor itt egy meghallgatási lehetősége annak a bizonyos francia dalnak, annak, aki kedveli, és annak aki kíváncsi rá :-)
[spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=IWNrfDS2Lns[/spoiler]

Kíváncsian várom a folytatást :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sun Mar 23, 2014 3:54 pm

Zetkin, örülök, hogy tetszik a sorozat, és nagyon köszi a linket, rögtön meg is hallgattam. S most jó hírem van, mert itt a következő rész!
Még csak két nap telt el ugyan, de elérhető a 9. epizód is! :-) Nem sok esemény történt ebben a részben, de ennél a résznél volt, hogy annyira vártam már a két főszereplő újbóli találkozását, hogy az izgatottságtól végül egy nap alatt lefordítottam. Hmm, ilyen se volt még… :-) S hadd dicsekedjek el, hogy a 20. percnél felbukkanó kínai újság szalagcíme nem volt meg az angol feliratban, viszont kíváncsi voltam rá, ezért utánajártam, és a koreai, beleégetett feliratot közvetlenül fordítottam magyarra, ami nem volt egyszerű, de végül sikerült. :-)
Jó szórakozást ehhez a részhez is! :-)

Image

Itt pedig egy szép, esti fotó, amit én készítettem: http://picgro.com/images/2014/03/23/HPIM6490.jpg
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:34 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Mar 23, 2014 4:14 pm

Nahát Andi! Nagyon köszönöm!
Ezt a gyorsaságot! Ugye milyen jó érzés, amikor magad is találsz valamit, amit szeretnél tudni, de nincs hozzá mankó? Ezek az apró figyelmességek adják a pluszt! Köszi!
Ez a fotó tényleg nagyon szép, s nyugtató, kellemes ránézni. Szinte hallom a csendet. Milyen virágok ezek, krókuszok?
Megyek is és nézem tovább. Azért biztosan történik majd benne valami :-)
Csak azt tudnám, mi lesz így az én dolgommal? :D
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sun Mar 23, 2014 4:41 pm

zetkin94 wrote: Ez a fotó tényleg nagyon szép, s nyugtató, kellemes ránézni. Szinte hallom a csendet. Milyen virágok ezek, krókuszok?
Megyek is és nézem tovább. Azért biztosan történik majd benne valami :-)


Igen, tényleg krókuszok. :-)
Azt pedig nem szó szerint értettem, hogy nem történik benne semmi, csak kicsit csalódtam, hogy nem történt meg az, amit úgy vártam. :x
Ezt leszámítva azért jó rész volt, sőt, főhősünk élete elég nagy fordulatot vett benne. :cheers:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Mar 28, 2014 5:25 am

Elkészült a 10. rész is, amiben végre megtörtént a NAGY találkozás (amit úgy vártam már az előző résznél is). Azt fedeztem fel magamon, hogy egyre lelkesebben vetem bele magam, s nemcsak a cselekmény miatt, hanem mert a színészek játéka is egyre jobban tetszik, maga a szituáció, s ahogy azt közvetítik a nézők felé. Még ügyeletes rosszfiúnk játéka is dicséretes, jól illik hozzá a szerep (bár tudom, volt már neki teljesen más, pozitív szerepe is, és állítólag az is jól állt neki, igaz, azt én még nem láttam).
Mindenkinek jó szórakozást a 10. részhez! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:34 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Mar 28, 2014 6:33 am

Szia Andikám ! ! !

Hálásan köszönöm a 10.rész feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Mar 28, 2014 11:38 am

Köszönöm szépen a 10. rész feliratát is! :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Mar 28, 2014 12:18 pm

Szia Andi!

Észrevettem, vittem, köszöntem!
[spoiler]Én gondoltam, hogy az előző részben még nem beszélnek majd egymással, ezt is vártam, így nem ért csalódás. Viszont, ha ebben már majd beszélnek is egymással, az még jobb lesz.[/spoiler]
A színészek játékára eddig sem volt panaszom. Igaz, hogy amikor elragad magával a sorozat, mert várunk valamire, akkor még jobban megy a munka is. :-) Ilyenkor sajnálom azt az időt, amit az előző rész ellenőrzésével kell tölteni :-)
Alig várom az estét!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Mar 28, 2014 1:28 pm

Nagyon köszönöm a 9-10. rész fordítását. :)
Image

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Apr 02, 2014 4:01 pm

Hű, találtam egy állati jó képet Go Soo-ról, gondoltam, megosztom Veletek. :heart: :w00t: :heart:

Image
Last edited by vajandi on Sun Jan 04, 2015 8:01 pm, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Apr 02, 2014 7:10 pm

Szia Andi!

Nagyon jó kis kép! Meg persze a gazdája is. Sikerült megkedveltetned velem ezt a fiút :-)
Be kell lássam, nagyon telhetetlen vagyok! Amikor észrevettem, hogy írtál, rögtön ugrottam, mert azt httem friss hús :D
Várok türelmesen,
[spoiler]meg van dolgom is. Nem csak a munka, hanem felkerült valami féreg a gépre, amit igyekszem kiírtani, de eddig nem túl nagy sikerrel. Na nem azért, mert ennyire szívós ez a dög, hanem mert nekem nem sikerül eltalálnom :-)
Még nem is írtam az előző részről. Helytelen!
Teljesen kiakadtam, amiért ez a leányzó bedőlt a látszatnak. Illetve, nem is a látszatnak, hiszen a szeme csak nem hagyta őt cserben. De mi van az eszével, vagy miért nem néz a szívével. Persze tudom, ha rögtön egymásra találtak volna, akkor most nem lenne mire várnom :-)
Kíváncsi leszek a titkárnő bosszújára, értelmes leányzó, biztosan nem hagyja ki a lehetőséget. Általában a koreai sorikban az mosolyogtat meg leginkább, hogy itt még a bűnözőt is sajnálni kell a végére. A keménykedésük is olyan, mint egy kis mese, de ez biztosan csak az én európai ízlésem. Lehet, hogy így nevelnek ott népet, de azért még a kést is rongyba tekerni, hogy ne látszódjon... aranyos :-)
Az az érdekes, hogy ennek ellenére, mégis sokkal inkább drukkolok annak, hogy a bűnös végre kapja meg megérdemelt büntetését, ha már annyi részen át bosszantott. Remélem most meglesz![/spoiler]
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Apr 02, 2014 8:15 pm

Örülök, hogy tetszik a kép (én kiraktam a gépemre, háttérképnek :-) ) és a sorozat is. Friss csak pénteken jön, sajna (de a honlapomra már éjfél után fel szoktam rakni :whistling: ).
Kicsit belassultam, mert hétvégén végigmaratonoztam a Secret-et Ji Sung-gal. Nem tudtam abbahagyni, annyira magával ragadott, és így csomó időmet el is vette, na mindegy, ez van.

A sorozatról szólva, a rongyba tekert kés engem is megmosolyogtatott, s Yoo Ran-nak én is drukkolok, bár néha annyira naiv az a csaj, kinézem belőle, hogy megint bedől Shin-nek (remélem, nem).
Go Soo-nak viszont tetszik az új frizurája (amikor elől kissé kócosnak tűnik). :-)

A "féregíráshoz" sok szerencsét! Nem irigyellek, én se vagyok jó az ilyesmiben, együttérzek Veled. Fighting! :rambo:
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Apr 04, 2014 4:17 am

Ahogy a héten a One Fine Day feléhez értem (8/16), úgy a Green Rose-nak is épp a fele lett kész (11/22), azaz elérhető a 11. rész is. :-)
Ebben az epizódban néhány szereplőnek nagy meglepetésben van része, ezért ezúttal a képmix-be csodálkozó arcokat választottam. :O
Remélem, ez a rész is tetszeni fog. Jó szórakozást hozzá! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:35 am, edited 2 times in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Apr 04, 2014 8:30 pm

Hát ha péntek, akkor... :-)
Köszönöm szépen a frisset.

Nagyon jól tetted, hogy kikapcsolódtál egy kis doramázással!
Jók a csodálkozó képek. Bár a harmadik esetében inkább gondolok arra, hogy éppen a száját nyitja ahhoz a tortához, ami most nekem is igen jól jönne :-)
Ez a nyomozó már megint itt lesz? Azt hittem végre békén hagyja kedvencünket! Bár, nem haragszom rá, mert szerintem nagyon lelkiismeretes. Jó lenne, ha kiderítené az igazságot.
Sajna most már fáradt vagyok, ezért nem tudok neki állni, és a holnap se jó, de azután... jövök!
Köszi az együttérzést, még ő vezet. :-( Akkor most szép a monitorod, ugye? Kerestem volna a krókuszokat, mert nekem meg az tetszik, gondoltam megmentem magamnak, levetted?
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Apr 04, 2014 8:58 pm

Nagyon szívesen. :-)
Erre a képre gondoltál?
Image

Egyébként a 3. képen nem torta van (inkább szendvicsféle), és a férfi tényleg meglepődik, majd meglátod.. :-)

:roll Végül itt van még egy jó kép Go Soo-ról:
Image
Last edited by vajandi on Sun Jan 04, 2015 8:01 pm, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Apr 05, 2014 4:44 pm

Köszönöm szépen a 11. rész feliratát is! :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Apr 11, 2014 4:27 am

Dupla ünnep van, ezért úgy döntöttem, duplázok: a Költészet Napja van, illetve épp 100 napja hoztam létre a blogom ( vajandisub.wordpress.com ) - mindezek örömére meghoztam a Green Rose 12. és 13. részét. :-)

12. részről: Ebben végre kicsit több az érzelem, bár akcióban sincs hiány, főleg a végén. Nagyon élveztem Soo Ah és Jung Hyun közös jeleneteinek minden pillanatát, ahogy azt is, hogy kibővült az „akció-csapat” egy új taggal, Dong Wook személyében. A régi és új barát jól mutat együtt, tartok tőle, fognak még vidám perceket szerezni nekünk a sok drámai pillanat közepette. :-) Azt sajnálom egyedül, hogy a kisfiút nem hozták magukkal Kínából, őt is nagyon kedveltem. :-( Hát, ez van, nem lehet minden tökéletes. Amúgy se tudták volna megmagyarázni a kilétét (Esetleg játszhatta volna Jang Joong Won öccsét? Vagy Lee Choon Bok fiát ?).

13. részről: Ez arról emlékezetes számomra, hogy ha csak rágondolok az első jelenetre (a késvillantásra), elfog a nevetés. :D Ez a sorozat eléggé drámai, nem hittem volna, hogy akad benne ilyen jelenet, aminek láttán nevetőgörcs jön rám , de így van. Izgalomban itt sem lesz hiány, kezdem kapizsgálni, miért nőtt hétről hétre a nézettsége a sorozatnak, amikor sugározták.

Eredetileg nem terveztem, hogy egyszerre kerül fel ez a két rész, ezért két képmix készült, (balra a 12., jobbra a 13. rész), fogadjátok sok szeretettel.
Mindkét részhez nagyon jó szórakozást! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:35 am, edited 5 times in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 4983
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Apr 11, 2014 8:02 am

Kedves Andi, nagyon tiszteletreméltó, hogy hétről hétre napra pontosan hozod a részeket, amikor két sorozatot is fordítasz. Az ilyen meglepi a hab a tortán! Nagyon ügyes vagy! :)
ImageImageImage

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Apr 11, 2014 8:53 am

Köszönöm szépen a friss feliratot. :)
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Apr 11, 2014 9:43 am

Szia Andikám ! ! !

Hálásan köszönöm a 11.12. és 13.részek feliratát.

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Apr 11, 2014 3:49 pm

Gilnis, köszönöm a dícséretet, nagyon-nagyon jól esett. :-)
Bria, Vercsike, Nektek és Mindenkinek nagyon szívesen! :heart:

Ezt muszáj belinkelnem, annyira tetszik ez a kép:
[spoiler]Image[/spoiler]
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Apr 11, 2014 10:16 pm

Kedves Vajandi, gratulálok a 100 napos blogod ünnepléséhez is, és köszönöm a dupla feliratot is! :thumright: Bevallom a blogokra csak ritkán jutok el, szégyenkezem is miatta, mert pl. Dabdiéra sem jutok el, pedig őt még személyesen is ismerem. :roll
Azért nagy öröm a számomra, hogy a legtöbb fordító ide is elhozza a munkáit. :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Apr 12, 2014 8:12 pm

Szia Andi!

Hálás vagyok annak, aki külön napot áldozott a költészetnek! Két rész! Nagyon, de nagyon ügyes vagy!
Köszönöm, vettem, és már alig várom, hogy megnézzem. Bevallom, már tegnap is észrevettem, de nem tudom mi volt a géppel, mert nem működtek a film letöltési linkek, kétségbe is estem egy pillanatra, de ma végre lejött a két rész.
Egy kis romantika is jöhet, de egy kis nevetés rám is rám fér, remélem egyfajta humort kedvelünk :-)

Nagyon köszönöm a krókuszos képet, le is mentettem. Nekem nagyon tetszik!
Viszont amit Go Soo fotóival művelsz :-) nem semmi. Még várok egy kicsit, és lehet, már nem csak felül nem lesz semmi :P Vajon nem fázik ott a víz alatt? :-)

Gratulálok a blogodhoz! Bár, akárcsak Unni, én is bevallom töredelmesen, a DA-n kívül kevés helyre látogatok, és azt is csak ritkán. Biztosan rengeteg munkád, munkátok van benne, köszönet érte még így is. Sajnos az idő nagy úr, de ami késik, nem múlik! Addig is Veled ugyanitt! :thumleft:
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Apr 16, 2014 9:09 pm

Szia Andi!

Megnéztem.
[spoiler]Azon a "brutális" késes jeleneten én is jót derültem :D
Meg kell mondjam, hogy nagyon mérges vagyok már Jung Hyun-ra. Miért ragaszkodik ennyire a szerelmével szemben is, ehhez az átlátszó hazugsághoz? De most jól megjárta! Visszanyalt a fagyi! Kicsit örültem is neki, hogy Soo Ah visszautasította. Szegény lány, olyan sokat szenvedett, és még mindig szenved, ha valaki valóban szeret, akkor hogy bírja ezt nem csak végignézni, de még tetézni is.
Ha azért nem akarta elmondani a lánynak, hogy túlélt mindent, nehogy lebukjon időnap előtt, akkor nem kellett volna mutatkoznia előtte. Így, ennyi kitalált hazugsággal sokkal jobban megbántja a lányt, aki ezt nem érdemli tőle.
Volt még egy jelenet, amit nem igazán értettem, de lehet, hogy benéztem valamit. Amikor Soo Ah megkéri az Unniját, hogy keressen egy fotót a meghalt első szerelméről a srácnak, akkor nekem úgy jött le, mintha az Unni azért mutatta volna meg Soo Ahnak a saját fotóit, hogy elérje vele, hogy végre a lány feladja a reménykedést. Ez még így nagyon tetszett is nekem. Igen ötletesnek tartottam, De aztán megint előkerültek a fotók, amikor az Unni, Hyun Tae-vel beszélget, és ott úgy jön le, hogy az állítólagos első szerelme képe, és hogy megszólalásig hasonlít Soo Ah-ra. Na ez már furcsa volt.

Yoo Ran sajnos nem gyógyult ki a szerelemből, hiába kapott ennyi "pofont" tőle. A sok kis figyelmetlen cselekedetével komolyan veszélyezteti a sikerüket.
Változnak azért itt a dolgok, már nem is olyan egyértelmű, ki volt az elkövető.[/spoiler]
Várom a folytatást, de már csak Húsvét után láthatom :-(

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok Neked, és minden topik lakónak!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Thu Apr 17, 2014 6:04 am

Zetkin, örülök, hogy tetszett, tényleg egyre izgalmasabb. Jól összezavarják az embert, hogy akkor most mi is történt azon a bizonyos estén. Mindkét gyanúsított sáros valamiben, az tuti.
[spoiler]Én azért kicsit hadd védjem meg Jung Hyun-t, nem lehet könnyű neki se, hogy a szeretett nőt idegenként kell kezelnie, meg kell játszania magát (nem nézhet úgy rá, nem érintheti meg, nem ölelheti meg stb.), és nem akarja ennek kitenni a lányt is, hogy neki is meg kelljen játszania magát, s tart is tőle, képes lenne-e visszafogottan viselkedni vele szemben. Komoly veszélynek tenné ki az akciót, ahogy tényleg, Yoo Ran is veszélyezteti, szerintem is.
Az az első szerelem = hasonmás dolog nekem is furcsa volt, de sajna így volt az eredeti szövegben. Szerintem is ezt már túlzás volt beletenni, hogy azt terjesszék, Jung elnök első szerelme is pont úgy nézett ki, mint Soo Ah. Nincs ember, aki ezt elhinné, ekkora véletlent. Na, mindegy. Ez van. [/spoiler]
Kellemes húsvétot Neked is, és várlak a következő résszel (húsvétra már fent lesz). :-)
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sun Apr 20, 2014 7:24 am

Ezen a szép húsvéti napon meghoztam a Green Rose 14-15. epizódját. A 14. résznek amilyen vicces az eleje, hát, nem semmi a vége! :goggle: Szerintem Ti is azt fogjátok mondani, jobb, hogy ez a két rész egyszerre került fel.
S talán nem vettek rám követ, ha elárulom, milyen véletlen egybeesés történt: húsvét vasárnapja, Krisztus feltámadásának napja van, és a sorozat 15. epizódjában is épp „feltámad” valaki. :cheers:
A képmix négy kisebb fotója a 14. részből van (sőt, a felső kettő egyazon pillanat más-más szemszögből), az alsó nagy kép pedig a 15. rész egyik csodás pillanata. :wub:
Élményben gazdag filmnézést és kellemes húsvéti ünnepeket kívánok! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:37 am, edited 2 times in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
gilnis
Posts: 4983
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Apr 20, 2014 8:21 am

Andi, szárnyalsz! :) Köszönet az új részekért!
ImageImageImage

User avatar
unni2011
Posts: 2946
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Apr 21, 2014 1:20 pm

Andi, én is nagyon köszönöm a két újabb rész feliratát! :thumright: :cheers:
Image
ImageImageImage

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Apr 22, 2014 9:30 pm

Úgy terveztem, pénteken duplázok, de mivel ma elég jól haladtam vele, ezért úgy döntöttem, még ma felrakom a 16. részt. Ez a rész egyébként nekem nagyon tetszett, főleg a vége. Egyetlen bibi van a dologban, hogy az összevont képmix már elkészült a két részből, szóval amit láttok, abban a 16. és 17. részből is vannak jelenetek. Felül Hyun Tae 1-1 ijesztő arca látható, alul pedig Dong Wook két érdekes szerepben: betegként és orvosként. :roll
Jó szórakozást hozzá! :-)

Image
Last edited by vajandi on Thu Dec 01, 2016 9:38 am, edited 1 time in total.
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Tue Apr 22, 2014 10:10 pm

Köszönöm szépen a 15-16. részek fordítását. :)
Image

User avatar
vajandi
Posts: 1966
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Apr 23, 2014 7:29 am

:-) Nagyon szívesen! :-)
Ma szabin vagyok, végre sikerült beszereznem az utolsó szükséges alapanyagot, úgyhogy sietek is kimcsit csinálni... :D
Blogom, ahol még megtaláltok: http://vajandisub.wordpress.com

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Apr 23, 2014 8:44 pm

Szia Andi!

Nagyon köszönöm az új részeket!
Már végig is néztem :D
Egyre érdekesebb, most már még több mindent nem értek, de sebaj, majd kiderül a végére, legalább is nagyon remélem :D
[spoiler]Mi tagadás, egyre mérgesebb lettem Jung Hyun-ra, még akkor is, ha teljesen érthető amit írsz. Akkor, amikor a lány a nyakába borul, és zokogva mondja "Oppa", hát akkor bizony meg tudtam volna fenyíteni ezt a srácot, és igen keményen :-)
Örültem az Apa felébredésének, de ha jók a sejtéseim, nem biztos hogy örülni fogok annak, ha majd emlékezni kezd. Ki tudja, mi ugrik majd be először nála.
Végre azért volt egy épkézláb ötlet is. Milyen pofon egyszerű dolog valakit az ujjlenyomata alapján azonosítani. :-)
Eddig úgy gondoltam, hogy Hyun Tae egyáltalán nem szereti a lányt, csak éppen felhasználja a célja érdekében. Egyre inkább meg vagyok győződve arról, hogy nem Ő akarta megölni az Elnököt. Szerintem az Ő célja az Elnökön való bosszúállás, valami régebbi sérelme miatt. Valószínűleg jobban szeretné, ha szenvedni látná az Elnököt, amint éppen elvesz tőle mindent, a cégét, és a lányát. Kíváncsi vagyok, jól gondolom-e.
Mindenesetre még nem álltak össze nálam a kockák, talán mert még mindig túl kevés az igazán hasznos információ.
Hogy sikerült a kimchid?[/spoiler]
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Mercenary_uruz7 and 24 guests