Pride [Korean Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Pride [Korean Subs] (Complete)

Postby \( -o _ o- )/ » Thu Feb 06, 2014 10:10 am

Image
Title: プライド
Title (English): Pride
Genre: Sports, Drama, Romance
Episodes: 11
Viewership ratings: 25.1
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2004-Jan-12 to 2004-Mar-22
Air time: Monday 21:00
Theme song: I Was Born To Love You by Queen

Synopsis
Halu (Kimura Takuya) is the captain and star player of an ice hockey team, who is greatly respected by his teammates. For him, hockey is serious business that fully occupies his mind, while he treats romance as if it were a game.
Aki (Takeuchi Yuko) is a typical OL (office lady), and is waiting for her boyfriend to return from studying architecture abroad. At this point in time however, he shows no sign of coming back. One day, Aki's friends who are determined to find her a new boyfriend, invite her to watch an ice hockey game. There she sees Halu for the first time.
After the game, Aki and her friends join the players for a party celebrating their victory. Aki, however, is not so excited to be there. When she leaves the party, she bumps into Halu, who was slightly injured from a fight. They exchange e-mail addresses and part.
The sparks of mutual attraction are ignited in a second encounter between Aki and Halu, arranged with the help of her friends shortly after a party.
Hyodo (Sato Koichi) has come as a replacement for the team's coach who has been hospitalized. Halu has a lot of respect for the hospitalized coach. Unfortunately, he can't stand Hyodo's way of doing things. Bringing with him a lot of coaching experience from overseas, Hyodo criticizes the former coach's strategies. Whenever Halu and Hyodo see each other, they get into a quarrel; consequently influencing Halu's behavior during games.
Seeing that his game ended in a brawl, Aki visits Halu to comfort him. But he tells her that she is being too friendly with him.
Aki is hurt, Halu is irritated, and his teammate Hotta (Sakaguchi Kenji) can't stand seeing Halu like this...

Chart
Image

DramaWiki

Home Page

Note: v2 denotes audio resync. All OST are 320kbps.

Not sure if this is the same version as doramayuki. The file sizes are different.

Enjoy :cheers:
Attachments
Pride.E01-11.End.HDTV.720p.x264 Kor subs.zip
Korean subs
(170.69 KiB) Downloaded 526 times
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7419
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Feb 06, 2014 10:39 am

Hmm.
Honestly I hesitated downloading this at first.
First I don't usually like sports dramas, and I wondered if the dramas had such high ratings just because of Kimu Taku.
And try avoid dramas where each episode is more than 1GB.

So I was deciding between getting JTV's hardsubbed smaller version, or don't download it all. (Only grab the OST).

Changed my mind when I saw Nojima Shinji was the screenwriter.
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7419
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Feb 07, 2014 3:32 am

I'm wondering if the RAWs JTV used (640x352p) for their version was posted on D-A anytime? I did a search but couldn't find anything. Have they by any chance been removed?
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Feb 07, 2014 3:37 am

v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7419
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Feb 07, 2014 3:40 am

\( -o _ o- )/ wrote:http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43185.htm

I have seen it. What I asked about was the RAWs which JTV used when making their hardsubs.

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Feb 07, 2014 9:09 am

I think they might have ripped them from their own DVDs. Not any RAW posted at D-Addicts.

irmayusop
Posts: 3
Joined: Tue Dec 18, 2012 2:49 pm

Pride eng subtitle

Postby irmayusop » Fri Feb 07, 2014 2:17 pm

Share the eng subtitle please. Can't find those ...Help!!

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Re: Pride eng subtitle

Postby \( -o _ o- )/ » Fri Feb 07, 2014 4:13 pm

irmayusop wrote:Share the eng subtitle please. Can't find those ...Help!!


http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43185.htm
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

happiegurlie
Posts: 264
Joined: Sun Aug 13, 2006 8:58 am

Postby happiegurlie » Sat Feb 08, 2014 6:41 am

THANK YOUUUU!! Love this drama! My all-time favorite! :D

User avatar
Kamui6
Fansubber
Fansubber
Posts: 668
Joined: Wed Jul 21, 2004 7:04 pm
Location: JTV
Contact:

Postby Kamui6 » Sat Mar 29, 2014 3:53 am

Keiko1981 wrote:
\( -o _ o- )/ wrote:http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43185.htm

I have seen it. What I asked about was the RAWs which JTV used when making their hardsubs.


We [JTV] used R2 dvd box set as our RAWs.
ImageImage

User avatar
justintorque
Posts: 44
Joined: Tue Nov 30, 2010 12:34 am

Postby justintorque » Thu May 08, 2014 4:57 pm

English subtitle please... Couldnt find the subs on the link provided on top by previous commenters. Greatly appreciate the effort in doing this. ^__^


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: lovesituation, tiano and 32 guests