Nazo no Tenkosei [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Justice
Posts: 9
Joined: Wed Jan 22, 2014 7:04 am
Location: MTV CC IDWS
Contact:

Nazo no Tenkosei [Eng Subs] (Complete)

Postby Justice » Sun Feb 02, 2014 9:43 am

J Drama Subbing Team Center IDWS Presents:

Nazo no Tenkosei [Eng Sub]

Image



Official Website: http://www.tv-tokyo.co.jp/nazono_tenkosei/
Details: http://asianwiki.com/Mysterious_Transfe ... enkosei%29

Subbing Progress
Ep01
done.
Ending Lyric added.

Ep02
done.

Ep03
done.

Ep04
done.

Ep05
done.

Ep06
done.

Ep07
done.

Ep08
done.

Ep09
done.

Ep10
done.

Ep11
done.

Ep12
done.


Translator:
Japanesse - English: dobod
English - Indonesian : sukauenojuri
Timer,Typesetter: f4rdiyan
QC/editor: miss_shatter_day
@IDWS

This subtitle been created from listening the RAW Video. so if there is something missing or something else, we deeply sorry.
We tried our best to avoid any mistake or misunderstanding but we apologize if you find some..
we just want everyone else can understand the main story of this drama
We greatly appreciate if you could give us any kind of feedback on this work.

Thank you for your supports



Credit goes to :
* NGB RAW here --> http://asiandirectdownload.blogspot.com ... ousei.html
and
* YYeTs --> http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=


Enjoy! :cheers:
Attachments
Nazo no Tenkousei ep01-12 END.rar
Justice subs, with grammar fix by silvercloud.
(204.54 KiB) Downloaded 1608 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 12(Ed).rar
Timing for NGB RAW
(8.12 KiB) Downloaded 593 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 09 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(16.78 KiB) Downloaded 1086 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 10 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(22.71 KiB) Downloaded 1111 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 11 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(18.67 KiB) Downloaded 1182 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 08 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(19.3 KiB) Downloaded 1669 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 06 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(17.16 KiB) Downloaded 1660 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 07 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(17.95 KiB) Downloaded 1637 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 05 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(105.62 KiB) Downloaded 2565 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 04 (English Sub).rar
Timing for NGB RAW
(17.94 KiB) Downloaded 2042 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 03.rar
Timing for NGB RAW
(49.03 KiB) Downloaded 2613 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 02.rar
Timing for NGB RAW and YYeT version
(21.55 KiB) Downloaded 2332 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 01 (English Sub).ass
Timing for NGB RAW
(38.99 KiB) Downloaded 2256 times
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei (Font).rar
if needed, install this font first.
(291.22 KiB) Downloaded 1544 times
Last edited by Justice on Tue Dec 16, 2014 5:39 pm, edited 11 times in total.

User avatar
Murai82
Posts: 200
Joined: Thu Mar 03, 2011 4:33 pm
Location: Turin, Italy

Postby Murai82 » Sun Feb 02, 2014 10:33 am

Great! I really wanted to watch this, thanks for the subs!! :salut:

User avatar
Taichi11Yagami
Posts: 97
Joined: Thu Nov 07, 2013 1:35 pm
Location: Philippines

Postby Taichi11Yagami » Sun Feb 02, 2014 11:01 am

I'm really curious about this, thank you very much! :D

P.S. THE SUBS ARE AWESOME. I love the font, love the timing, love everything abt it.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 564
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sun Feb 02, 2014 11:23 am

Thank you, I'll give it a try. ^^

User avatar
fookie
Posts: 500
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Sun Feb 02, 2014 12:21 pm

Thank you!

User avatar
7mi12
Fansubber
Fansubber
Posts: 112
Joined: Fri Aug 23, 2013 10:43 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby 7mi12 » Sun Feb 02, 2014 12:38 pm

waaa thankyouu banget!!! really thanks a lot! btw translationnya "english-indonesian", boleh tau link sub Indonya dimana? apa dipost juga di d-addicts? Thanks a lot, Justice!

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Postby dobod » Sun Feb 02, 2014 12:43 pm

Thank you...

The sub isn't perfect, but it's good enough..

I hope you sub it until the end..


XD XD

princit
Posts: 16
Joined: Fri Nov 14, 2008 9:16 pm

Postby princit » Sun Feb 02, 2014 1:30 pm

Thank you!!! I was looking forward to watch this drama (I'm kinda disappointed with Lost Days =/).
Cheers

User avatar
kowai-onna
Posts: 28
Joined: Thu Jan 17, 2013 8:12 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby kowai-onna » Sun Feb 02, 2014 2:37 pm

omg thanks so muchhhh <333

User avatar
tomzero
Posts: 377
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Sun Feb 02, 2014 5:39 pm

Thanks for taking this up. It looks interesting.

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Mon Feb 03, 2014 12:38 am

Thank you for subbing this I was really hoping to be able to watch it, Please keep up the great work. :)

User avatar
GokaiGold
Posts: 181
Joined: Tue Oct 23, 2012 11:52 pm
Location: New York
Contact:

Postby GokaiGold » Mon Feb 03, 2014 3:44 am

Thanks! Hongo Kanata & Nakamura Aoi FTW!

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Mon Feb 03, 2014 5:17 am

Looks interesting. Thank you for subbing this!

whida
Posts: 34
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Postby whida » Mon Feb 03, 2014 8:33 am

uwah, sankyuuu!!! finally!! ^^

User avatar
f4rdiyan
Posts: 13
Joined: Tue Dec 10, 2013 2:37 pm
Location: Indonesia

Postby f4rdiyan » Mon Feb 03, 2014 10:54 am

7mi12 wrote:waaa thankyouu banget!!! really thanks a lot! btw translationnya "english-indonesian", boleh tau link sub Indonya dimana? apa dipost juga di d-addicts? Thanks a lot, Justice!


just visit our thread at IDWS forum.. :D
Image
Just support and see more we create here --> http://idws.in/443657

User avatar
axelemine
Posts: 43
Joined: Wed Jun 06, 2012 3:49 am
Location: Solo

Postby axelemine » Mon Feb 03, 2014 11:24 am

Image

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7012
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Feb 03, 2014 11:32 am

Are they really timed for NGB?
I only see YYeTs on D-A.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Justice
Posts: 9
Joined: Wed Jan 22, 2014 7:04 am
Location: MTV CC IDWS
Contact:

Postby Justice » Mon Feb 03, 2014 12:07 pm

Keiko1981 wrote:Are they really timed for NGB?
I only see YYeTs on D-A.


sorry if we break the rules here..i don't know if we release subs, based on provided RAW in D-A.. :scratch:

but, let me explain...
we had subbed this from RAW NGB that we found here --> http://asiandirectdownload.blogspot.com ... ousei.html

but then we checked for YYeTs, and it's compatible too for YYeTs RAW..


that's why, we write like this

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7012
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Feb 03, 2014 12:11 pm

Justice wrote:
Keiko1981 wrote:Are they really timed for NGB?
I only see YYeTs on D-A.


sorry if we break the rules here..i don't know if we release subs, based on provided RAW in D-A.. :scratch:

but, let me explain...
we had subbed this from RAW NGB that we found here --> http://asiandirectdownload.blogspot.com ... ousei.html

but then we checked for YYeTs, and it's compatible too for YYeTs RAW..


that's why, we write like this

No, there's no rule that you have to use the videos on D-A.
I was just a little confused when seeing it was timed for NGB.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Joeshmoe
Posts: 9
Joined: Wed Feb 05, 2014 1:22 am

Fixes to sub.

Postby Joeshmoe » Wed Feb 05, 2014 5:24 am

I downloaded the sub for episode 1 and fixed the grammar and spelling a little to make it easier to read. I'll attach the new version below.

Also, if you'd like me to edit episode 2 to make sure the english is ok before you finalize it, let me know.

Thanks
Attachments
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 01 (English Sub)_fixed.ass
Edited some of the grammar and spelling for episode 1.
(35.67 KiB) Downloaded 257 times

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Wed Feb 05, 2014 7:26 am

Thanks Justice for the subs and Joeshmoe for the editing.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7012
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Wed Feb 05, 2014 11:30 am

I suggest you add the fixed version to the first post.
If there will be corrected versions in the future as well, please add them to the first post as well.
This to avoid confusion when users have to go through several pages to find what they're looking for.
Last edited by Keiko1981 on Wed Feb 05, 2014 7:13 pm, edited 1 time in total.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Mastaaaah
Posts: 26
Joined: Mon Aug 01, 2011 2:58 pm

Postby Mastaaaah » Wed Feb 05, 2014 11:43 am

Thanks a lot for subbing and sharing ^^

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Feb 05, 2014 6:03 pm

Thanks for picking up this drama, it sounds interesting!

Joeshmoe
Posts: 9
Joined: Wed Feb 05, 2014 1:22 am

Adding to main topic

Postby Joeshmoe » Wed Feb 05, 2014 7:08 pm

I think only Justice can add it to the original post and since it is his/her sub, I guess they would have to choose whether they want to use it or not.

Thanks for the suggestion.

NanSan
Posts: 24
Joined: Fri Oct 29, 2010 11:15 am

Postby NanSan » Sat Feb 08, 2014 12:04 pm

I'm waiting for this subs and THANK YOU SO MUCH!!!
Hongo long time no see him!!!
and he totally appears since ep.02 \(^^)/ Happy for the subs update!

User avatar
Taichi11Yagami
Posts: 97
Joined: Thu Nov 07, 2013 1:35 pm
Location: Philippines

Postby Taichi11Yagami » Sat Feb 08, 2014 1:34 pm

Thanks for the episode 2 subs! :D This series is very weird, but still it leaves me the feeling to watch it till the end! Thank you very much justice for subbing.

I'm kinda bored, so I decided to fix some grammatical errors, spelling, and words used to fit correctly with the English language. I hope it's not wrong of me to do this. Just want to help the subbing community. It's not a bit too much, so you can download it here. :)

EDIT: Added YYets version. The YYets version has an opaque box, in case for those who are having issues reading subtitles with Chinese hardsubs on the background. The background box is color blue, and the subs are very readable. Very friendly for YYets versions.
Attachments
[JUSTICE] Nazo no Tenkousei - 02 (English Sub) - YYETs.ass
Episode 2 Subs provided by justice team. In-sync with YYets versions.
(38.67 KiB) Downloaded 142 times
Nazo.no.Tenkousei.EP02.720p.HDTV.x264.AAC-NGB.ass
Episode 2 Subs provided by justice team. In-sync with 720p NGB raw.
(39.47 KiB) Downloaded 177 times
Last edited by Taichi11Yagami on Sun Feb 09, 2014 4:50 am, edited 2 times in total.

AzraelXVII
Posts: 436
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Sat Feb 08, 2014 2:26 pm

Thank you~

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sat Feb 08, 2014 6:04 pm

Thank you Justice for episode 2 subs. I am loving this show. Your subs are great. :)

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Postby dobod » Wed Feb 12, 2014 1:38 am

thank you for the episode 2 subs :)

i hope the 3rd episode will come quickly... XD

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Sun Feb 16, 2014 5:07 pm

Thank you a lot for subbing it!

User avatar
tomzero
Posts: 377
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Sun Feb 16, 2014 5:45 pm

Thanks for #3!

brye826
Posts: 1311
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Sun Feb 16, 2014 7:00 pm

Thank you!

OhMicky
Posts: 68
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Postby OhMicky » Sun Feb 16, 2014 7:06 pm

Thank you for subbing this drama!

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Feb 16, 2014 9:50 pm

Thank you :-)

User avatar
ailahai
Posts: 328
Joined: Wed Jul 11, 2007 8:27 pm

Postby ailahai » Tue Feb 18, 2014 1:33 pm

sankyuu donk

taking your sub

User avatar
fookie
Posts: 500
Joined: Sat Dec 07, 2013 11:47 pm
Location: earth

Postby fookie » Tue Feb 18, 2014 3:21 pm

Thanks for episode 3!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Tue Feb 18, 2014 6:06 pm

Many thanks :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

essanox
Posts: 6
Joined: Wed Mar 20, 2013 1:10 am

Postby essanox » Sun Mar 02, 2014 10:21 pm

thank you so much!

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Mar 02, 2014 11:28 pm

I can't wait for episode 4, thank you for subbing this :)

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 12, 2014 9:11 pm

Thanks for episode 3

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Mar 16, 2014 12:25 am

I hope that this has not been dropped?? I really like this drama :)

NanSan
Posts: 24
Joined: Fri Oct 29, 2010 11:15 am

Postby NanSan » Fri Mar 21, 2014 10:44 am

FINALLY Ep.4 is UP!!!!! :cheers:
Terima kasih~

User avatar
Taichi11Yagami
Posts: 97
Joined: Thu Nov 07, 2013 1:35 pm
Location: Philippines

Postby Taichi11Yagami » Fri Mar 21, 2014 12:41 pm

Really grateful for the subs! Really great timing because my exams has just ended! :D Thank you justice fansubbing team. :D

User avatar
tomzero
Posts: 377
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Fri Mar 21, 2014 4:42 pm

Thanks for #4!

nightrain
Posts: 70
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Fri Mar 21, 2014 4:53 pm

Thank you for ep.04 :cheers:
Thank you Justice team :salut:

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Fri Mar 21, 2014 5:17 pm

Thank you a lot for the new episode!

zeroonetwothree
Posts: 3
Joined: Sat Jun 06, 2009 3:45 pm

Postby zeroonetwothree » Sat Mar 22, 2014 3:46 am

Thank you so much for the subs! Love Hongo Kanata's acting~

I'm trying to download the raws but it keeps failing because of an "unknown network error", I wish there were torrents of the raws Dx It takes about 3 hours to download an episode...

OhMicky
Posts: 68
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Postby OhMicky » Sat Mar 22, 2014 7:48 am

Thank you for continuing to sub this drama!

kurooha
Posts: 324
Joined: Wed Jul 18, 2007 12:03 pm

Postby kurooha » Sun Mar 23, 2014 9:07 am

Thank you!

User avatar
dobod
Fansubber
Fansubber
Posts: 60
Joined: Mon Apr 22, 2013 7:22 am
Location: Away from Reality
Contact:

Postby dobod » Mon Mar 24, 2014 8:35 am

Yay~ Ep.4

thank you very much, JUSTICE...

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Mon Mar 24, 2014 12:51 pm

Thank you!
Image

Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!

Request a #communityPromo code HERE!

jedmed
Posts: 54
Joined: Sat Apr 07, 2012 4:02 pm
Contact:

Weird but enjoyable drama!

Postby jedmed » Wed Mar 26, 2014 8:13 am

thank you for subbing this, hope you will continue... awaiting for the next episode subs! :)
Publisher, Psycho-Drama
Reviews of Japanese movies and drama + Profile of Japanese actors
http://psycho-drama.com
Image

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 26, 2014 2:44 pm

Thanks for ep 4!

User avatar
Pantheria
Posts: 305
Joined: Tue Apr 06, 2010 11:24 pm

Postby Pantheria » Sun Mar 30, 2014 11:42 am

Thanks for subbing this & thanks for the fixed grammar subs too. :)

essanox
Posts: 6
Joined: Wed Mar 20, 2013 1:10 am

Postby essanox » Sun Mar 30, 2014 5:18 pm

thank you so much for ep 4!

Shinda-chan
Posts: 38
Joined: Mon Jul 30, 2007 3:31 am

Postby Shinda-chan » Wed Apr 02, 2014 2:34 am

Thank you so much for these subs! I continued watching, despite not understanding much, and I can say that the drama is absolutely amazing! I haven't watched a serious yet beautiful Japanese drama like this in a while. It was touching and well done story-wise (special effects were left to be desired, but they didn't harm the quality of the story itself).

Anyway, thank you for the subs! I can't wait for the rest! ^-^

Kuan
Posts: 101
Joined: Tue Jan 24, 2012 6:07 pm
Location: Muy Noble, Muy Leal, Muy Heroica, Muy Benéfica, Siempre Heroica e Inmortal Ciudad de Zaragoza, Spain

Postby Kuan » Sun Apr 06, 2014 3:26 am

Thank you so much for the subtitles.

nightrain
Posts: 70
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Wed Apr 09, 2014 9:48 am

Thank you for ep.5 :cheers:

User avatar
anoos
Posts: 25
Joined: Sun Jan 16, 2011 8:06 am
Location: IRAQ
Contact:

Postby anoos » Thu Apr 10, 2014 7:12 am

thanks for episodes 5 !

essanox
Posts: 6
Joined: Wed Mar 20, 2013 1:10 am

Postby essanox » Sat Apr 12, 2014 4:54 pm

thank you so much for your hard work and perseverance!

jedmed
Posts: 54
Joined: Sat Apr 07, 2012 4:02 pm
Contact:

Postby jedmed » Sat Apr 12, 2014 5:02 pm

What a weird but awesome drama! Please continue with the subbing, really appreciate all your hard work on this one. Love to watch the next episodes with the subs, and finally come up with a review. :)
Publisher, Psycho-Drama

Reviews of Japanese movies and drama + Profile of Japanese actors

http://psycho-drama.com

Image

yuki-ichigo
Posts: 100
Joined: Sun Jul 14, 2013 3:07 am

Postby yuki-ichigo » Mon Apr 14, 2014 1:01 pm

Thank you for episode 5 :-)

boklets
Posts: 149
Joined: Wed Jul 26, 2006 6:24 am

Postby boklets » Tue Apr 15, 2014 12:51 am

Thank you for the subs!

pikamon
Posts: 2
Joined: Tue Apr 15, 2014 3:17 pm

Postby pikamon » Tue Apr 15, 2014 3:20 pm

Are there any Japanese subs for this?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7012
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Apr 15, 2014 6:19 pm

pikamon wrote:Are there any Japanese subs for this?

Untimed Japanese subtitles here
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Roksana1075
Posts: 5
Joined: Tue May 11, 2010 5:54 pm

Postby Roksana1075 » Thu Apr 17, 2014 5:30 pm

thanks a lot for sub :cheers:

jpfn
Posts: 1458
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Apr 23, 2014 8:09 pm

Thanks for ep5!

bakaman
Posts: 355
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue Apr 29, 2014 5:32 am

Thank you Justice, for Ep 5.
Hope you continue subbing this... a very interesting show! :)

LanceSalmo
Posts: 725
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed May 07, 2014 2:44 am

I hope that this has not been dropped?

silvercloud
Posts: 34
Joined: Tue Jun 04, 2013 8:08 pm

Postby silvercloud » Fri May 09, 2014 4:01 pm

Many thanks for this, looking forward to the rest being subbed. And thank you to Joeshmoe for the Episode 1 fix.

I've fixed the punctuation/grammar/spelling for episodes 2-5, please let me know if there is anything I've missed and I'll fix that.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7012
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri May 09, 2014 4:19 pm

silvercloud wrote:Many thanks for this, looking forward to the rest being subbed. And thank you to Joeshmoe for the Episode 1 fix.

I've fixed the punctuation/grammar/spelling for episodes 2-5, please let me know if there is anything I've missed and I'll fix that.

Thank you, moved them to the first post.
Gifted Ones | Twitter | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Quartet, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

silvercloud
Posts: 34
Joined: Tue Jun 04, 2013 8:08 pm

Postby silvercloud » Fri May 09, 2014 4:57 pm

Keiko1981 wrote:
silvercloud wrote:Many thanks for this, looking forward to the rest being subbed. And thank you to Joeshmoe for the Episode 1 fix.

I've fixed the punctuation/grammar/spelling for episodes 2-5, please let me know if there is anything I've missed and I'll fix that.

Thank you, moved them to the first post.


Hi Keiko, I just noticed Episodes 2 and 3 still had some things needed fixing in the subs, so here's the updates. Please delete the older versions.

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7012
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri May 09, 2014 5:02 pm

silvercloud wrote:
Keiko1981 wrote:
silvercloud wrote:Many thanks for this, looking forward to the rest being subbed. And thank you to Joeshmoe for the Episode 1 fix.

I've fixed the punctuation/grammar/spelling for episodes 2-5, please let me know if there is anything I've missed and I'll fix that.

Thank you, moved them to the first post.


Hi Keiko, I just noticed Episodes 2 and 3 still had some things needed fixing in the subs, so here's the updates. Please delete the older versions.

Updated first post with new versions.

User avatar
poonk
Posts: 420
Joined: Wed Mar 28, 2007 12:12 am
Location: Wisconsin, USA
Contact:

Postby poonk » Sat May 17, 2014 5:09 pm

Thanks for your time & effort in subbing this!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: asti14, gyomar and 34 guests