Koibumi Biyori [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
adintake
Posts: 9
Joined: Fri Jan 17, 2014 8:43 am
Contact:

Koibumi Biyori [Eng Subs] (ep1-4 of 10)

Postby adintake » Fri Jan 31, 2014 2:17 am

Image

Title: Koibumi Biyori (恋文日和) / Perfect Day For Love Letters.
Network: NTV
Airing date: January 6 2014 -

Official Homepage: http://www.ntv.co.jp/koibumibiyori/

Plot: Set within a high school known for its liberal policies. 10 love stories are told with each story revolving around love letters. (taken from AsiaWiki)

Translator: adintake, koitsu
Translation checker: koitsu
Timer: adintake
Editor/QC: straycat

RAW videos 480p at Nyaa or 720p-NGB at Avistaz (How to Join)

Episode 1:
Cast:
Fujii Shuuka as Miyashita Chiyuki
Kikuta Daisuke as Kumashiro Ryuhei

Episode 2:
Cast:
Takeda Kyoka as Takase Ririko
Suga Kenta as Emoto

Episode 3:
Cast:
Ishii Anna as Azumi Sawako
Sakurada Dori as Yuuki Mitsuo

Episode 4:
Cast:
Kaede as Hayakawa Ai
Usui Masahiro as Morimura
Attachments
Koibumi Biyori ep01-04 (848x480 x264).rar
Sync to 480p at Nyaa
(22.81 KiB) Downloaded 68 times
Koibumi.Biyori.EP01.720P.HDTV.x264.AAC-NGB.ass
Retimed by liddo-kun
(19.93 KiB) Downloaded 422 times
Koibumi Biyori ep04.ass
Ep4 - Love Letter Panic
(27.03 KiB) Downloaded 795 times
Koibumi Biyori ep03.ass
Ep3 - The Letters I Read To You
(21.57 KiB) Downloaded 785 times
Koibumi Biyori ep02.ass
Ep2 - Love Letter In The Library
(16.65 KiB) Downloaded 849 times
Koibumi Biyori ep01.ass
Ep1 - Flowers Blooming In The Snow
(20.01 KiB) Downloaded 999 times
Last edited by adintake on Wed Mar 12, 2014 5:15 pm, edited 9 times in total.

nanashi2
Posts: 715
Joined: Mon Feb 13, 2006 9:31 pm

Postby nanashi2 » Fri Jan 31, 2014 3:25 am

Thank You! :cheers: :salut:

User avatar
qnuy
Posts: 841
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Jan 31, 2014 4:01 am

thank you so much for subbing this :)

User avatar
f4rdiyan
Posts: 13
Joined: Tue Dec 10, 2013 2:37 pm
Location: Indonesia

Postby f4rdiyan » Tue Feb 04, 2014 2:37 pm

waiting for episode 2~ :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Feb 04, 2014 4:23 pm

Please remove the direct links.
No direct links of dramas is allowed on the forum.
I suggest you create a torrent (or ask someone to do it for you) if you have problems with it.

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Feb 05, 2014 6:35 pm

Thanks for picking up and subbing this drama!

Arabbella
Posts: 38
Joined: Sat Nov 30, 2013 1:21 pm

Postby Arabbella » Thu Feb 06, 2014 6:37 pm

Thank you very much
for subbing this drama!

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Fri Feb 07, 2014 3:33 am

Thanks for subbing. It looks interesting.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 489
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Fri Feb 07, 2014 3:43 am

Thanks!

AzraelXVII
Posts: 463
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Fri Feb 07, 2014 10:38 am

Thank you for this~

adintake
Posts: 9
Joined: Fri Jan 17, 2014 8:43 am
Contact:

Postby adintake » Sun Feb 09, 2014 4:41 pm

Updated the OP with episode 2 subs :D

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Feb 09, 2014 4:48 pm

Thank you for ep2 subs! :)

User avatar
f4rdiyan
Posts: 13
Joined: Tue Dec 10, 2013 2:37 pm
Location: Indonesia

Postby f4rdiyan » Sun Feb 09, 2014 10:57 pm

thx for eps 2 :D

lopjapdo
Posts: 155
Joined: Fri Sep 20, 2013 2:15 pm

Postby lopjapdo » Mon Feb 10, 2014 12:32 am

Thanks for eps 2 :salut:

Zentik
Posts: 30
Joined: Sun Oct 09, 2005 8:10 pm
Location: Chile, Quinta Region

Postby Zentik » Mon Feb 10, 2014 3:15 am

where can i download ep 1¡'??

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Feb 10, 2014 3:27 am

Zentik wrote:where can i download ep 1¡'??

I'll create a torrent for it. Will be up soon.

Arabbella
Posts: 38
Joined: Sat Nov 30, 2013 1:21 pm

Postby Arabbella » Thu Feb 13, 2014 7:29 pm

Thank you for episode 2 subs!

User avatar
Stef25
Posts: 184
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sat Feb 15, 2014 11:27 pm

Thank you for the subs!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Mon Feb 17, 2014 1:53 pm

Thank you very much! :)

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 628
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Mon Feb 17, 2014 4:47 pm

Thank you for the subs and RAWs for this series. The episodes are like bittersweet bonbons to be savored between episodes of Shitsuren Chocolatier.

User avatar
am00339
Posts: 1766
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Feb 17, 2014 7:32 pm

Thank you !

adintake
Posts: 9
Joined: Fri Jan 17, 2014 8:43 am
Contact:

Postby adintake » Thu Feb 20, 2014 3:51 pm

Updated the OP with episode 3.

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Fri Feb 21, 2014 3:33 am

adintake wrote:Updated the OP with episode 3.


Thanks very much :cheers:

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Fri Feb 21, 2014 11:23 am

Thanks a lot for ep 3 subs!

seunghonnim
Posts: 7
Joined: Tue Feb 05, 2013 3:35 pm

Postby seunghonnim » Tue Mar 11, 2014 2:39 pm

Thank you so much for subbing this drama! I really love it :) Waiting for the 4th episode, Fighting!!

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 12, 2014 2:55 pm

Thank you for subbing ep3 and 4!
Last edited by jpfn on Thu Mar 13, 2014 5:40 am, edited 1 time in total.

adintake
Posts: 9
Joined: Fri Jan 17, 2014 8:43 am
Contact:

Postby adintake » Wed Mar 12, 2014 5:14 pm

Updated with episode 4!

ZemusDS
Posts: 5429
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Mar 12, 2014 5:18 pm

Thanks for ep01-04 subs. This is a sweet little drama.

Arabbella
Posts: 38
Joined: Sat Nov 30, 2013 1:21 pm

Postby Arabbella » Wed Mar 12, 2014 8:40 pm

Thank you very much
for subs 3 & 4!
Your hard work is
much appreciated... <3

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Mar 13, 2014 1:42 am

Thank you very much for ep 4!

liddo-kun
Posts: 160
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Postby liddo-kun » Sun Mar 23, 2014 4:29 am

thank you and keep up the good work :-)

here's a re-timed for ep.1 720p NGB ver. other eps (til eps.4 atm) are sync.

jaeesh152
Posts: 1
Joined: Sun Mar 30, 2014 1:10 am

Postby jaeesh152 » Sun Mar 30, 2014 1:15 am

i really love flower so i thanked you so much for subbing this drama :")
i cant wait until i can see nozomi tho!!! i love you <3

User avatar
Stef25
Posts: 184
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sun Mar 30, 2014 2:18 pm

Thank you for subbing this drama!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Mar 30, 2014 2:27 pm

liddo-kun wrote:thank you and keep up the good work :-)

here's a re-timed for ep.1 720p NGB ver. other eps (til eps.4 atm) are sync.

Thank you, added retimed subtitles to the first post.

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon Jun 09, 2014 4:41 am

any news on subbing for eps5-10?

Shiatama
Posts: 24
Joined: Sun Jul 27, 2014 4:21 pm

Postby Shiatama » Sun Jul 27, 2014 4:23 pm

Thanks for the subs released so far! any news on subbing for eps5-10?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sun Jul 27, 2014 6:00 pm

Shiatama wrote:Thanks for the subs released so far! any news on subbing for eps5-10?

Googled "Adintake Koybumi Biyori" and found their blog, last post made in May.
http://candysumairu.wordpress.com/

Communication To avoid all this "When is the next sub coming out?" or "Maybe it's been dropped?"
Last edited by Keiko1981 on Sat Nov 08, 2014 12:26 pm, edited 1 time in total.

User avatar
iSh4ne
Posts: 26
Joined: Wed Oct 23, 2013 2:44 pm
Contact:

Postby iSh4ne » Sat Nov 08, 2014 11:56 am

Since no one seems to sub this drama, can I carry this on?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Nov 08, 2014 12:22 pm

iSh4ne wrote:Since no one seems to sub this drama, can I carry this on?

Ruroshin wrote:You MUST start at the beginning and not upload from where another group is currently at. Exception to this point is if the existing project has been dropped and confirmed by the individual or group working on it and they have agreed for you to continue from where they left off.
from this thread

Try sending adintake a PM asking them if it's okay for you to continue. Even though they haven't been online since Jul 20th 2014.

Send me a PM if you haven't heard from them in 2 weeks and then we'll decide what to do. I'm not usually in charge of the subtitles forum, so I would like to hear what other moderators have to say.

jpfn
Posts: 1563
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Nov 13, 2014 12:34 am

iSh4ne, it's awesome to see you offer to finish the drama!
I look forward to your work if you're allowed to continuing it!

Shiatama
Posts: 24
Joined: Sun Jul 27, 2014 4:21 pm

Postby Shiatama » Mon Dec 01, 2014 6:04 pm

iSh4ne , did you start subbing this series? Any good news? Thanks

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Dec 01, 2014 6:26 pm

Shiatama wrote:iSh4ne , did you start subbing this series? Any good news? Thanks

iSh4ne has continued subbing it here.
http://suuteitsai.livejournal.com/

Shiatama
Posts: 24
Joined: Sun Jul 27, 2014 4:21 pm

Postby Shiatama » Tue Dec 02, 2014 5:41 pm

Keiko1981 wrote:
Shiatama wrote:iSh4ne , did you start subbing this series? Any good news? Thanks

iSh4ne has continued subbing it here.
http://suuteitsai.livejournal.com/


Thank you for the info!

User avatar
tomzero
Posts: 379
Joined: Tue Aug 06, 2013 5:15 am

Postby tomzero » Wed Dec 03, 2014 4:18 am

Thanks for continuing iSh4ne! Looking forward to watching these!

nemo_x2000
Posts: 11
Joined: Sun Dec 04, 2005 8:57 pm

Postby nemo_x2000 » Sat Dec 20, 2014 12:20 am

Thank you for continuing!

Ceticista
Posts: 9
Joined: Mon Jan 12, 2015 4:39 am

Re: Koibumi Biyori [Eng Sub] (ep 4 of 10)

Postby Ceticista » Sat Feb 07, 2015 2:30 am

Now that are subs I can´t find anywhere to download the episode itself :cry:
Only dead links or weak torrent.

Help plz!

User avatar
Ais
Posts: 125
Joined: Sun Feb 08, 2015 12:15 pm

Re: Koibumi Biyori [Eng Sub] (ep 4 of 10)

Postby Ais » Mon Jun 08, 2015 8:07 pm

Ceticista wrote:Now that are subs I can´t find anywhere to download the episode itself :cry:
Only dead links or weak torrent.

Help plz!
Found torrents at AsiaTorrents though it's also weakly seeded. The ones I found at JPopSuki is seeded more (though I'm still in the middle of downloading it)
Image

Ceticista
Posts: 9
Joined: Mon Jan 12, 2015 4:39 am

Re: Koibumi Biyori [Eng Sub] (ep 4 of 10)

Postby Ceticista » Wed Jun 10, 2015 4:53 am

Ais wrote:
Ceticista wrote:Now that are subs I can´t find anywhere to download the episode itself :cry:
Only dead links or weak torrent.

Help plz!
Found torrents at AsiaTorrents though it's also weakly seeded. The ones I found at JPopSuki is seeded more (though I'm still in the middle of downloading it)

I found into already! Thank you!!!

hoiriyyaa
Posts: 1
Joined: Mon Dec 26, 2016 7:42 am

Re: Koibumi Biyori [Eng Sub] (ep 4 of 10)

Postby hoiriyyaa » Mon Dec 26, 2016 7:54 am

Minna-san. I dont understand, why I cannot download this drama from here :( please someone explain it for me. I just on of fan from Doori Sakurada :)
Arigatou gozaimasu

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7158
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Koibumi Biyori [Eng Sub] (ep 4 of 10)

Postby Keiko1981 » Mon Dec 26, 2016 1:50 pm

hoiriyyaa wrote:Minna-san. I dont understand, why I cannot download this drama from here :( please someone explain it for me. I just on of fan from Doori Sakurada :)
Arigatou gozaimasu

Nowadays you can only download subtitles from this forum, not any dramas, and you need an approved post do so. Please try again if you want to download the subtitles. This is why can not downlaod dramas here. You will have to find them elsewhere.

You can find Koibumi Biyori 720p-NGB at AvistaZ, read here how to join. And 480p at Nyaa.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jvaljean, tiano and 25 guests