I Need Romance 3 [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

I Need Romance 3 [Hungarian Subs] (Complete)

Postby timbo » Sun Jan 26, 2014 10:10 pm

I Need Romance 3

Image

Eredeti cím: 로맨스가 필요해 3
Műfaj: romantikus, komédia
Epizódok száma: 16
Csatorna: tvN
Vetítési időszak: 2014. január 13. – március 4.
Vetítési időpont: hétfő-kedd 21:40

A történet egy TV Shop csatorna alkalmazottainak életét követi és a 20-as, 30-as éveikben járó barátok közötti szerelem, barátság, versengés áll a középpontjában. A főszereplőnk Shin Joo Yeon (Shing Shing) sikeres marketing igazgató, aki 32 évesen hosszú idő után – épp egy szakítást követően – újra találkozik gyerekkori ismerősével a már 26 éves Allen Joo-val (Joo Wan), s mit sem tudva arról, ki is a fiú, új szerelem van a láthatáron…

Főszereplők:
Kim So Yun – Shin Joo Yeon (32)
Sung Joon – Joo Wan / Allen Joo (26)
Nam Goong Min – Kang Tae Yoon (36)
Wang Ji Won – Oh Se Ryung (32)
Joo Yeon kollégái:
Park Hyo Joo – Lee Min Jung (36)
Yoon Seung Ah – Jung Hee Jae (25)
Park Yoo Hwan – Lee Woo Young (29)

Magyarra fordította: timbo
Ellenőrizte és javította: Riamara

A felirat a DramaFever és a viki angol felirata alapján készült. Thanks DramaFever and Viki for the original English subs!

Remélem tetszeni fog!

Befejezve: 2014. március 10.

A feliratok magánjellegű felhasználásra készültek, azokat tilos fájl- és videómegosztó oldalakon közzétenni!
Attachments
I Need Romance 3.E16.140304.rar
16. rész - iPOP és With verziókhoz
(38.65 KiB) Downloaded 1081 times
I Need Romance 3.E15.140303.rar
15. rész - iPOP és With verziókhoz
(38.23 KiB) Downloaded 1005 times
I Need Romance 3.E13.140224.rar
13. rész - iPOP és With verziókhoz (javított)
(36.85 KiB) Downloaded 642 times
I Need Romance 3.E14.140225.rar
14. rész - iPOP és With verziókhoz (javított)
(37.11 KiB) Downloaded 814 times
I Need Romance 3.E12.140218.rar
12. rész - iPOP és With verziókhoz
(34.89 KiB) Downloaded 1042 times
I Need Romance 3.E11.140217.rar
11. rész - iPOP és With verziókhoz
(37.59 KiB) Downloaded 1026 times
I Need Romance 3.E10.140211.rar
10. rész - iPOP és With verziókhoz
(381.68 KiB) Downloaded 1031 times
I Need Romance 3.E09.140210.rar
9. rész - iPOP és With verziókhoz
(37.34 KiB) Downloaded 1026 times
I Need Romance 3.E08.140204.rar
8. rész - iPOP és With verziókhoz
(34.99 KiB) Downloaded 1034 times
I Need Romance 3.E07.140203.rar
7. rész - iPOP és With verziókhoz
(40.02 KiB) Downloaded 1037 times
I Need Romance 3.E06.140128.rar
6. rész - iPOP és With verziókhoz
(35.31 KiB) Downloaded 1044 times
I Need Romance 3.E05.140127.rar
5. rész - iPOP és With verziókhoz
(39.58 KiB) Downloaded 1076 times
I Need Romance 3.E04.140121.rar
4. rész - iPOP és With verziókhoz
(32.52 KiB) Downloaded 1110 times
I Need Romance 3.E03.140120.rar
3. rész - iPOP és With verziókhoz
(38.48 KiB) Downloaded 1123 times
I Need Romance 3.E02.140114.rar
2. rész - iPOP és With verziókhoz
(37.26 KiB) Downloaded 1146 times
I Need Romance 3.E01.140113.rar
1. rész - iPOP és With verziókhoz
(34.27 KiB) Downloaded 1491 times
Last edited by timbo on Tue Mar 11, 2014 6:45 am, edited 18 times in total.

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Jan 26, 2014 10:17 pm

Sziasztok!

Nem így terveztem, vagyis igazából semmit sem terveztem, csak úgy alakult, hogy a munka gyorsabban lement, mint gondoltam és felszabaduló időm fordítás után kiáltott, ez a sori pedig szembejött velem, nem tudtam kitérni előle. :mrgreen:

Remélem tetszeni fog nektek ez a romantikus történet, ami kábelcsatorna sori lévén többet enged meg magának az érzelmek bemutatása terén, mint egyéb társai. Szépen körülírtam, igaz? XD Na majd meglátjuk, azért ízelítőt már az első részből is kaphatunk. :)

Remélem jól szórakoztok majd. Igyekszem a többi résszel is, mert megéri nézni. :)

Egyébként a korábbi két szériával csak a neve közös, önálló történetekről van szó, bár a kettesből lesz majd cameo szereplő. :D

Image
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Jan 26, 2014 10:54 pm

Köszi szépen, Timbo! :) A két fiú miatt :wub: tervbe vettem, bár a korábbi szériákról nem tudok semmit. Miben hasonlítanak, miért azonos a címük? Ugyanaz a forgatókönyvíró vagy...?
ImageImageImage

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Jan 26, 2014 11:01 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Köszönet az újabb fordításotokért! :thumright: Mi csak örülhetünk, ha kedvet éreztek egy újabb projektbe belevágni.:-) A romantikus műfaj, a "szabadabb, lazább kábelcsatorna" is belevalóan jól hangzik. :mrgreen: Már a 720p-s With-ek letöltését is megkezdtem.
Igyekszem majd mihamarabb csatlakozni hozzátok. :D
Timbo, GR-t azért figyelemmel kíséred?
Image
ImageImageImage

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Sun Jan 26, 2014 11:23 pm

Ó Timbo és Riamara! A kedvenc párosom! :cheers: :D
Nagyon-nagyon drukkoltam, hogy valaki vállalkozókedvű bevállalja ezt a sorozatot.
Erre tessék... :w00t:
Az első évadot láttam, az nagyon tetszett.
A másodikat csak terveztem megnézni, eddig nem jutottam odáig.
Csak gondolom, hogy a központi téma miatt azonos a címük (+ az író, és rendező miatt).
Kíváncsian várom milyen lesz, és a két fiút (Park Yoo Hwan, Sung Joon) is megsasolom benne. :D
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jan 27, 2014 5:15 am

Kedves Timbo és Riamara, nagyon örülök Nektek! Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorit, nemrég bukkantam rá és máris itt a felirat, Tőletek! :cheers: :D

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Mon Jan 27, 2014 7:02 am

Szervusztok!

Köszönöm szépen az 1. rész feliratát, nagyon örülök neki. Üdv: Ildikó

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Jan 27, 2014 7:03 am

Gilnis!
Az első szériát nem láttam, a másodikat azonban ennek az indulása előtt megnéztem. Abban Lee Jin Wook a főszereplő srác, s ugyebár már a Nine-ban is láthattuk, nem az az ijedezős fajta, ha csókról van szó. :)
Egyébként az író a közös. Az előzőben is volt egy kis baráti társaság, akiknek a párkapcsolatait végigkövethettük, s itt is ugyanezt látom kibontakozni, kiemelve ezek közül egy fő párost. De míg az előzőben a főszereplő páros már hosszú évek óta ismerte egymást, s a kapcsolatuk hol veled, hol nélküled volt, itt egy "újonnan" alakuló párosról van szó. Na és persze az újban a korkülönbség (és a magasságkülönbség :mrgreen:) is új színfoltként jelenik meg.

Unni!
Várom majd a véleményed. A GR-t nézem még attól függetlenül, hogy már nem én fordítom. Jung Il Woo egyre jobban belopja magát a szívembe. Nagyon jó a karaktere, imádom benne! :wub:

Bria!
Nem csak a két általad említett pasit, hanem Nam Goong Mint is tessék megsasolni, na és meghallgatni!! Be kell valljam, hiányzott a hangja. :)

Nb76!
Remélem tetszeni fog. Írjatok majd! A GR-nél olyan csend volt/van, kell a lelkesítő hozzászólás. :)
Image

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Mon Jan 27, 2014 7:21 am

Köszönöm szépen az első rész feliratát! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jan 27, 2014 8:33 am

Sziasztok kedves Timbo és Riamara !!! Már nagyon vártam ezt a párost és köszönöm a választásotokat,igaz,hogy egy történelmi sorozat jobb lett volna,de majd gondolom annak is eljön az ideje,ennek a sorozatnak meg hálásan köszönöm az első részét.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Jan 27, 2014 9:05 am

Szia Timbo, feltétlen írok majd, ha megnéztem az első részt.
A GR-t is nagyon szeretem, és hálás köszönet érte! A gyerekek is fantasztikusak voltak, a felnőttek játéka is nagyon tetszik. Jung Il Woo pedig tényleg csúcs benne, ahogy játszik (azzal a gyönyörűségesen szép) arcával és a mosolya... :wub: Majd oda is írok, csak kicsit sok doriba kezdtem... nem lehet ellenállni egyiknek sem.
Üdv: Brigi

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Mon Jan 27, 2014 9:19 am

Kedves Timbo és Riamara! Egy újabb sorozat Tőletek :D Köszönöm a fordítást!
Kedvet kaptam a leírtak után, s a ti választásotokban eddig még sosem csalódtam. :-)

zsuzsianyu
Posts: 451
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Mon Jan 27, 2014 9:25 am

Sziasztok ..Kedve sTimbo és Riamara .!.jaj nagyon köszönöm ennek a kis remek sorozatnak a fordítását ...igazán jól fogunk szórakozni...

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Jan 27, 2014 10:28 am

Köszönöm a választ, Timbo! Én a két fiú alatt határozottan Sung Joon-t és Nam Goong Min-t értettem! :wub: Ha ők vannak, már minden egyéb mellékes... :mrgreen: Még az Unemployed Romance volt adásban, amikor örömmel olvastam, hogy Nam Goong Min-t újabb sorozatban lesz szerencsém látni. Azóta vártam is ezt a sorozatot, csak aztán valahogy kiment a fejemből. Pechemre/pechjére itt megint nem ő lesz a befutó. Egészen addig sajnálkoztam is, amíg meg nem tudtam, hogy Sung Joon a főszereplő... :P :D

A GR hosszú. Biztos még sokan nem merték elkezdeni. Semmi más nem magyarázhatja a csendet. :) Itt is bevárok még egy-két részt, de már tudom, mit nézek a min. elnököm után. :)
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Mon Jan 27, 2014 8:09 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Én is köszönöm szépen az 1. rész fordítását. :cheers:
Izgalmasnak és egy picit újszerűnek tűnik, eddig tetszett, amit láttam. :roll
Maratonos révén most pedig gyűjtögetésbe kezdek, de végig figyelemmel fogom kísérni a topikot. :tv:
Nagyon jó kedvet, kitartást kívánok Nektek a sorozat folytatásához és befejezéséhez! :D :w000t: :D
Timbo, kedves! Több sorozatot, már a Te jóvoltodból, magyar felirattal láthattam. :thumright: Nagy tisztelője vagyok az önzetlen, szorgalmas és színvonalas munkádnak! :salut: :clap: :salut:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon Jan 27, 2014 8:46 pm

gilnis wrote:Én a két fiú alatt határozottan Sung Joon-t és Nam Goong Min-t értettem! :wub: Ha ők vannak, már minden egyéb mellékes... :mrgreen: Még az Unemployed Romance volt adásban, amikor örömmel olvastam, hogy Nam Goong Min-t újabb sorozatban lesz szerencsém látni. Azóta vártam is ezt a sorozatot, csak aztán valahogy kiment a fejemből. Pechemre/pechjére itt megint nem ő lesz a befutó. Egészen addig sajnálkoztam is, amíg meg nem tudtam, hogy Sung Joon a főszereplő... :P :. :)


:D Én is pontosan ugyanezt gondoltam az induláskor. :roll

És remélem azt is észrevettétek, hogy azok a pasik se ismeretlenkék, akik szakítottak a csajjal. Alex a Pastából, és Wolya a Sillából.

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Tue Jan 28, 2014 6:51 am

Az első szerelmét pedig (aki ha jól emlékszem az 1. részben még nem szerepelt) John Park énekes alakítja majd. Én nagyon szeretem a számait, hallgassátok meg ti is. :)
https://www.youtube.com/watch?v=Dw-kA8bjG8o
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Jan 28, 2014 5:28 pm

timbo wrote:Az első szerelmét pedig (aki ha jól emlékszem az 1. részben még nem szerepelt) John Park énekes alakítja majd. Én nagyon szeretem a számait, hallgassátok meg ti is. :)
https://www.youtube.com/watch?v=Dw-kA8bjG8o

Köszi! Tetszett! :D
Timbo, hamarabb néztem meg az első részt, mint azt képzeltem volna. Persze, ennek praktikus okai voltak. A tudatos választás hátterében az állt, hogy ezt folytatás hiányában kénytelen voltam még emberi időben befejezni éjjel. Ez a 45 perc viszont nagyon kellemes kikapcsolódást jelentett.:wub:
[spoiler]
Kapásból Nam Goong Min-t választottam volna, de hát befutott az "Édesburgonya", az ő gazdag érzelemvilágával, és meginogtam. :D
A zenében megfogalmazott, zongorára átírt érzések megfogtak. :-) A kis gribedlis kölyök olyan áhítattal hallgatta az ő "nőjét". :lol
Nagyon tetszettek az ex-kapcsolatok érdekes tanulságai is. :rofl:Én biztosan más konzekvenciákat vontam volna le magamnak.
A legutóbbi szakításé is cuki volt, hogyha "előbb távozol, akkor nem te fizetsz".
Jó poén volt az is, hogy még a drága bort is megbonthatta Shin Joo Yun, hiszen elvégre szakított.
Kang Tae Yoon kicsit skótnak tűnt a történtek ismerete előtt. :roll
Kíváncsian várom a folytatást.... Édesburgonya kilétének feltárását biztosan addig húzzák majd, ameddig csak lehet. :roll [/spoiler]
A GB utolsó 4 lefordított részeivel most elmaradtam, de majd azt is hamarosan pótolom. :P
Image
ImageImageImage

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Jan 28, 2014 7:19 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon köszönöm a sorozat a fordítását .:-)

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Tue Jan 28, 2014 9:12 pm

Gyors ütemben meghoztuk a folytatást is. :)
A jó kis pörgős, szórakoztató cselekmény a fordításra is pozitív hatással van. :lol

Image

Unni! [spoiler]A kétlakiság kb. az 5. részig fog húzódni, kíváncsi leszek utána az események alakulására. ;) Arról még fogalmam sincs, hogy Nam Goong Min hogy fog a képbe kerülni. A 3. részben érdekes dolgok derülnek ki róla, meg még valakiről...[/spoiler]
Image

User avatar
novcsi6
Posts: 1080
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue Jan 28, 2014 9:35 pm

Sziia timbo! Nagyon szépen köszö9nöm az első rész feliratát :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1080
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Tue Jan 28, 2014 9:36 pm

Jah :) és Riamara neked is köszönöm :)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Jan 28, 2014 9:50 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Tényleg gyors ütemben hozztátok, nagyon köszönöm! :-)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Jan 28, 2014 11:03 pm

timbo wrote:Gyors ütemben meghoztuk a folytatást is. :)
A jó kis pörgős, szórakoztató cselekmény a fordításra is pozitív hatással van. :lol
Unni! [spoiler]A kétlakiság kb. az 5. részig fog húzódni, kíváncsi leszek utána az események alakulására. ;) Arról még fogalmam sincs, hogy Nam Goong Min hogy fog a képbe kerülni. A 3. részben érdekes dolgok derülnek ki róla, meg még valakiről...[/spoiler]

Köszönöm szépen a 2. feliratot is! :cheers: Most már megint csak erre lesz időm. :D [spoiler] Jaj.... csak nem egy fiú lesz a dologban.... :O Bár gyorsan hessegetem is el magamtól a gondolatot, a doramakban ezt nem szokták reklámozni.[/spoiler]
Image
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jan 29, 2014 2:42 am

Sziasztok kedves Timbo és Riamara ! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Wed Jan 29, 2014 8:13 am

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon köszönöm a 2. rész fordítását. :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jan 29, 2014 4:21 pm

Kedves Timbo és Riamara, nagyon szépen köszönöm a 2. részt. Hű, olyan gyorsan hoztátok a 2. részt, hogy most duplázhatok. :D :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1080
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Jan 29, 2014 7:47 pm

Köszönöm szépen Nektek a 2. részt is :)

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Thu Jan 30, 2014 9:04 pm

Megnéztétek már a 2. részt? Mert akkor lehet folytatni a 3-kal. :)
Mérgeskígyó igazgatónkról, s "27 éves" csajszink egyéjszakásáról is érdekes dologra derül fény. :mrgreen:
A vége felé pedig a 'Now and Forever' is felcsendül, elég kínos helyzetet okozva. :rofl:
Jó szórakozást!

Image
Image

User avatar
bekka
Posts: 763
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Thu Jan 30, 2014 9:18 pm

Kedves Timbo
koszi hogy elkezdted, Kim So Yun miatt nekem ez egy kotelezo darab lesz! :)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung, Mystery queen
Terv: Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Jan 30, 2014 10:18 pm

Köszönöm szépen a 2-3. rész feliratát. :)
Image

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Fri Jan 31, 2014 7:27 am

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon köszönöm a 3. rész fordítását. :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Jan 31, 2014 8:09 am

Kedves Timbo és Riamara, nagyon köszönöm a 3. rész feliratát. :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1080
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Jan 31, 2014 4:49 pm

Köszönöm szépen a 3. részt :) :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1080
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Fri Jan 31, 2014 8:36 pm

Olyan kis tudatlan vagyok, de ki az előadója a "'Now and forever"nek :) :) nagyon tetszik :)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Jan 31, 2014 10:34 pm

Sziasztok Timbo és Riamara! :-)
Nagyon köszönöm a 3. rész feliratát is! :thumright: Még ma lefekvés előtt beiktatom ezt is, ugyanis nagyon izgulok, hogy mi derül ki Nam Goong Min-ről. :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Feb 01, 2014 8:20 am

novcsi6 wrote:Olyan kis tudatlan vagyok, de ki az előadója a "'Now and forever"nek :) :) nagyon tetszik :)


Hogy ki az énekes, azt nem tudjuk, de azt igen, hogy Édesburgonya a szerzője és 9. a Billboard listán. :)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Feb 01, 2014 3:39 pm

Timbo, nagyon jó volt ez a rész is! :D A rosszindulatúnak is mondható feltételezéseimet követően , kellemesen koppantam. / Jó lesz magamba szállnom... :scratch:/
[spoiler]
Magamtól rá nem jöttem volna a szakítás tényleges okára... a látszat tényleg megtévesztett. :w00t: Az élet is sok hasonló "faramuci" dolgot szokott produkálni, ezért is tartom fontosnak a megfelelő, érthető kommunikációt. A férfiak és a nők agya soha nem fog egy rugóra járni. :mrgreen:
A nyaklánc is még a dobozban a gazdájára vár. :wub:
Hát nem gondoltam volna, hogy ez egyfajta próbatétel lenne.
Nem nekik drukkolok, hanem a gyermekkori szerelem beteljesülésének. :heart:
Édesburgonya érzelmi fejlettsége meghazudtolja a korát. Sokkal fiatalabban is érettebb, bölcsebb, mint a gyermekkori szerelme.
Régen ő tanult a lánytól, de most fordítva van. Nagyon tetszett ahogy rávilágított a feszültségérzés, és az izgatottság közötti különbségre.
Izgalmas lesz majd a jövőben a Mérgeskígyó és a régi barátnő kapcsolatának alakulása is. :roll
Más érzelmi válságában az ember olyan okos tud lenni, de a sajátjában "megdermed".[/spoiler]
Várom a folytatást nagyon! :-)
Image
ImageImageImage

User avatar
bekka
Posts: 763
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm

Postby bekka » Sat Feb 01, 2014 5:57 pm

Kedves Timbo
megnéztem az első részt, nagyon tetszett, és volt bőven gondolat benne ami hozzám szólt.
Kim So Yun gyönyörű és jól játszik,mint mindig, nem véletlen a kedvencem,bár én jobban szeretem amikor rövid a haja.

[spoiler]Image[/spoiler]
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung, Mystery queen
Terv: Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Feb 02, 2014 12:28 pm

Kedves Timbo és Riamara
Először is köszönöm szépen a 2. és 3. rész fordítását! :cheers: :salut:
Az előző hozzászólásomban azt írtam, maratonos vagyok és gyűjtögetésbe kezdek.... Na, ez az, amit most nem tudtam betartani. :nuts:
Történt ugyanis, hogy bele akartam kukkantani a 2. részbe és végem volt.... :wub: Annyira, hogy alig tudtam megállítani magamat, hogy végig nézzem a 4. részt. Azért a Te fordításoddal sokkal jobb nézni. :thumleft: :thumright:
Nagyon tetszik a női főszereplő Kim So-Yeon, mintha ráírták volna a szerepet. És természetesen a két férfi főszereplő szintén aranyos. Elsősorban Sung Joon miatt kezdtem el nézni, rá a Gu Family Book-ben figyeltem fel. :D
Igazán férfias karaktert alakít, eddig szerintem remekül megoldotta. :wub: Nagyon tetszik, hogy tudja mit akar és azt határozottan meg is teszi. Végre nem egy Flower Boy! :wub: A 3. rész vége, szerintem igazolja, amit írtam róla... :wub:
Maraton ide vagy oda, izgatottan várom a folytatást! :blink :tv:
További jó munkát Nektek! :D

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Sun Feb 02, 2014 3:55 pm

Kedves Timbo! és Riamara!
Nem tudtam ellenállni a kísértésnek, na és természetesen ajánlóitoknak meg a Titeket dicsérő gondolatoknak, a dicséretet én is maximálisan megerősítem!
A főcsajt egyébként is nagyon kedveltem, amiben csak láttam.
Igen ,Timbo, " ügyészkénk" nagyon jó a GR.ban, s a színészt egyébként is te kedveltetted meg velem. Jó munkát, s elegendő időt kívánok nektek, mert már lenn a 6.rész is.
Most belekezdek hamar!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Feb 02, 2014 4:05 pm

Kedves Timbo és Riamara, hálásan köszönöm az eddigi részeket! :notworthy: :clap: :heart:
Image

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 02, 2014 4:05 pm

Hogy ne unatkozzatok a hétvége utolsó napján sem, hoztunk még egy 4. részt is. :)

Lássuk, a csók után hogy viselkedik új párocskánk. Vajon meddig tart a boldogság? :whistling:
Shing Shing és Mérgeskígyó igazgatónk kapcsolata elég érdekes. Főleg, hogy SS még férfiügyben is tőle kér tanácsot. :lol
Image

A gyerekek annyira aranyosak. :D A Want alakító két kisfiú egyébként a Golden Rainbowban épp testvérek voltak. :) A kislány pedig még pár éve a Wonderful Life-ban játszott picurkaként... hogy telnek az évek.
Image

És még egy kép. Aki nézte a korábbi fordításaimat, talán felismeri, hol láthattuk már ezt az irodát... Valaki? :whistling:
Image
Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Feb 02, 2014 4:12 pm

Timbo, de ügyesek vagytok! Még az első részig sem jutottam el, és már a negyedik?! Köszönöm szépen! :salut:

Csak minden második fordításodat láttam, és nem is vagyok jó megfigyelő, de ha már így rákérdeztél, talán-talán Protect the Boss-ban? :D
ImageImageImage

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 02, 2014 6:25 pm

Nem, nem a PTB, nem kell olyan messzire visszamenni. Ha megnézem, akkor nem látok ott kommentet tőled, azt hiszem, nem láttad. Azért köszi, hogy próbálkoztál. :-)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Feb 02, 2014 6:39 pm

Sziasztok!
Hálás köszönetem a gyors 4. rész feliratáért is! :D Csupa öröm, kellemes meglepetést hozott ez a vasárnap. :-) Most, hogy emlegettétek a PTB-t, felmerült bennem, hogy előfordulhat, hogy én sem köszöntem még meg.:roll /Majd utánanézek./ Nagyon élveztem azt is, csuda aranyos történet volt. :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Sun Feb 02, 2014 7:15 pm

timbo wrote:Hogy ne unatkozzatok a hétvége utolsó napján sem, hoztunk még egy 4. részt is. :)

Lássuk, a csók után hogy viselkedik új párocskánk. Vajon meddig tart a boldogság? :whistling:
Shing Shing és Mérgeskígyó igazgatónk kapcsolata elég érdekes. Főleg, hogy SS még férfiügyben is tőle kér tanácsot. :lol
Image

A gyerekek annyira aranyosak. :D A Want alakító két kisfiú egyébként a Golden Rainbowban épp testvérek voltak. :) A kislány pedig még pár éve a Wonderful Life-ban játszott picurkaként... hogy telnek az évek.
Image

És még egy kép. Aki nézte a korábbi fordításaimat, talán felismeri, hol láthattuk már ezt az irodát... Valaki? :whistling:
Szerintem, a Can You Hear My Heart~ban, itteni Mérgeskígyódiri, ottani "Maroá "elnök kozmetikai cégében az elnöki iroda!
A srácok, főleg a kiskrapek-,tudod én mindenütt imádtam!- tüneményesek!
Image

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Sun Feb 02, 2014 7:18 pm

S a fordításotok Super! Gratulálok, Timbo és Riamara. A sori is nagyon élvezetes. Éb-át én nem láttam eddig talán sehol, legalábbis nem vettem észre! (Szép a lábfeje !)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Feb 02, 2014 7:37 pm

Kedves Timbo, és Riamara!

Köszönöm Nektek az eddigi részek fordítását, örülök, hogy nem tértetek ki a sori elől :thumleft:
Maratonban megnéztem az első három részt, erre már itt is a 4. Köszi, most gyorsan nézem tovább.
Nagyon klassz kis sorozatnak ígérkezik. Gilnis, úgy néz ki, itt nem kell fanyalognunk azon jelenetek miatt, amik miatt szoktunk. :-)
A romantika bármennyi mennyiségben jöhet, és már tudom, több kábelcsatornás sorit kellene néznem :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 02, 2014 7:56 pm

Edit, Édesburgonyával találkozhatsz Gu Family Bookban, a Shut Up Flower Boy Bandben vagy a White Christmasben is.

Zetkin, fanyalgáson a csókok minőségét és mennyiségét és az érzelmek kifejezését érted? :whistling:
Ha már kábeles sori, akkor ajánlom figyelmetekbe a Can We love sorit a Jtbc-n. Ott sem fukarkodnak az érzelemnyilvánításokkal. Nekem az is nagyon tetszik. :-)
Image

User avatar
editgv
Posts: 84
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:37 pm
Location: Hungary

Postby editgv » Sun Feb 02, 2014 8:14 pm

Akkor a White Christmasben nem tűnt fel! i az iroda a Can You Hear My Heart~ban, itteni Mérgeskígyódiri, ottani "Maroá "elnök kozmetikai cégében az elnöki iroda! ?

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Feb 02, 2014 9:09 pm

Nem, ez sem a helyes válasz. Az biztos, hogy férfi irodájáról van szó. Még a fehér ülőgarnitúra is ugyanaz. :whistling:
Image

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Mon Feb 03, 2014 7:08 am

Szia!

Köszönöm a fordítást. Midig remekek a felirataid!!!!
Más: az első széria jó volt, a második nekem nem tetszett, de ez most igen. :salut: :salut: :salut: :salut:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Mon Feb 03, 2014 7:25 am

Köszönöm szépen a 4. részt! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Feb 03, 2014 9:11 am

Sziasztok kedves Timbo és Riamara ! ! ! Hálásan köszönöm a 3.és 4.részek feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Feb 03, 2014 10:02 am

Kedves Timbo és Riamara, nagyon szépen köszönöm a feliratokat.

Tegnap este végre sikerült megnéznem az első négy részt és nagyon tetszett, ebben végre a romantika van a központban, ami hiányzott már. A színészek is kedvemre valók, Édesburgonyát a GFB-ben láttam legutóbb, ahol nagyon tetszett az alakítása. Örülök a kedves mosolyú Namgung Min-nek, őt is nagyon kedvelem. A gyerekszereplők szintén nagyon jók, jó szeme van a koreai filmkészítőknek, ezt már sok filmben láthattuk.
Nagyon tetszik a történetvezetés, 4 rész után már rengeteg mindent megtudtunk a szereplőkről, régi dolgokról is, amik megmagyarázzák a mostani viselkedésüket, pl. a főszereplő lány miért hagyta rá a barátjára olyan könnyedén a szakítást. Itt még a gonosz sem olyan gonosz, mint máshol - legalábbis egyenlőre, bár még messze van a vége...
Végre igazi csókokat is láthatunk, bár abból az egyes szériában sem volt hiány. Mondjuk, Jung Il Woo is gondoskodik a jó kis csókjelenetekről a GR-ban!! :wub:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Mon Feb 03, 2014 5:34 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Köszönöm szépen a 4. rész fordítását! És igen, bevallom, veletek haladok, nem maratonozok. :D :D :D
Egyúttal szeretném azt is megköszönni, hogy ilyen igényesen fordítod a sorit, és azt a színvonalat hozod, amit megszokhattunk Tőled! :thumleft: :salut: :thumright: Remélem nem lett túl nyálas, tényleg őszintén így gondolom! :blink

Teljesen ugyanazon a véleményen vagyok, mint nb76 (Brigi), csak jót tudok mondani eddig a sorozatról, a várakozásaimon felüli. :D
További jó munkát Nektek! :D

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Feb 04, 2014 8:51 pm

Timbo, igen a fanyalgásom általában a csókok kivitelezésének látványakor jön elő. Na nem akarok én fergeteges csókcsatákat úgy általában, de azért a semmi 360 fokos körbejárása a kamerával, hosszú perceken át, miközben éppen szeretnék elveszni a jelenetben, hát az kiábrándító tud lenni.
Érdekes, mennyi gondolatot ébreszt egy ilyen "könnyed", modern sori, legalább is bennem.
[spoiler]Elgondolkodtatott az, mennyire bonyolult is a nő. Mikor fiatal, minden kellene, a karrier, a szerelem, a család. És mindez egyszerre. Aztán derül csak ki, hogy ez nagyon ritkán jön maradéktalanul össze. Miközben hajt a karrierre, háttérbe szorulnak a kapcsolatok, a családalapítás. Ha családalapítással kezd, akkor elszalad mellette a munka világa. Tényleg nem egyszerű nőnek lenni.
És milyen klasszul bemutatják ebben a soriban, hogy mennyit agyalunk. :-) [/spoiler]
Ma vásárlás közben szembetaláltam magam édesburgonyával :wub: persze csak a zöldséges pulton. :-(
Hazaérve rögtön néztem, esetleg van-e folytatás. Lehet, még én sem vagyok elég öreg a türelemhez :-)

Nagyon jó ez a találós kérdésed, imádom az ilyet. Sajna nem tudom a választ, mert még nem láttam mindegyik soridat, így nagy örömömre van még mit néznem Tőled.
Viszont jó lenne, ha folytatódna az iroda vadászat, ráadásul, majd kiszúrja az oldalam a kíváncsiság :D
Ezért tippelek : The Equator Man. :-) Ugyanis ebben nem láttam Gilnistől hozzászólást, és itt tudnám elképzelni a menő irodát :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
timbo
Posts: 1082
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Wed Feb 05, 2014 8:04 pm

A munka közbeszólt, ezért jöttünk "kicsit" később a következő résszel, de azért remélem elvonási tünetek nélkül kibírtátok, főleg azok, akik maratonozni szoktak, de most kivételesen felhagytak ezen szokásukkal. :D

Zetkin, nem vettél az édesburgonyából? Én azt a sült változatot kipróbálnám milyen. Nyami!

(Csak úgy: Remélem az ipop verziók stimmelni szoktak. Nekem with verzióm van, azzal fordítok, s a végén időzítem vissza az ipop-os felirathoz, kipróbálni videó hiányában nem tudom. Ha mégsem stimmelne, szóljatok!)

Azért a ruhatárat néha itt is felül lehetne bírálni. :unsure: Ki az az épeszű férfiember, aki ezt a valóságban is felvenné az utcára? :O
Image

Akkor az irodára hozom a megfejtést. Na, hány embernél koppant egy nagyot? :mrgreen: Soo-ya és Doki fia a Heartless City-ből :-)
Image
Image

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Feb 05, 2014 9:43 pm

Timbo, Riamara, köszönöm!
Kicsit későn vettem észre, de legalább holnap lesz miért igyekezni :-)

Az iroda rejtélye is megoldódott. A tartalom alapján erre nem tippeltem volna.
:offtopic:
[spoiler]Nem bánod meg, ha megsütöd édesburgonyát! Nálam más volt a menü, de ha adhatok kis segítséget az elkészítéshez, nézd meg ezt :thumright:
http://izeselet.hu/videok/sult-edesburg ... rkemellel/ [/spoiler]
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Wed Feb 05, 2014 9:50 pm

Kedves Timbo és Riamara!
Köszönöm szépen a 5. rész fordítását! :salut:
Timbo, hát az a kabát......., :doh: :doh: :doh: Tényleg már túl sok, bár nekem az első részben viselt narancssárga is nagyon DÚÚÚÚRVA volt! :hissy: :hissy: :hissy:
De, persze ez nem szegi a kedvem, hogy tovább nézzem Veletek a sorozatot! :D Kabát ide vagy oda, aki viseli, az továbbra is, korát meghazudtolóan, nagyon férfias! :wub:
További szép hetet kívánok Nektek! :salut:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Feb 06, 2014 12:12 am

Timbo, Riamara nagyon köszönöm az. 5. feliratot is. :dance: Én is eléggé későn vettem észre, de már meg is néztem. :D Húúú, csak most kezdődnek az igazi bonyodalmak. :roll Nem lesz könnyű átjutniuk ezen a "válságon".
Zetkin, örülök, hogy látlak, már január elejére vártalak a Golden Rainbow-hoz. :-)
Nagyon jó meglátásaid vannak spoilerbe zárva. :thumright:
Engem a sori kapcsán meg, még jobban gyötör a bűntudat, mert picit hasonló cipőben jártam a fiammal, mint Édesburgonya mamája. :cry: /Bár én nem dolgoztam, csak egyetemre jártam./ Talán, ha egyszer nagymama leszek, majd törleszthetek. :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Thu Feb 06, 2014 12:54 am

Köszönöm szépen a friss feliratot. :)
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3558
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Feb 06, 2014 6:51 am

Sziasztok kedves Timbo és Riamara ! ! ! Hálásan köszönöm az 5.rész feliratát.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu Feb 06, 2014 7:38 am

Kedves Timbo és Riamara!
Nagyon szépen köszönöm a 5. részt. :-)

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Thu Feb 06, 2014 8:18 am

Szervusztok!

Köszönöm szépen az I.Need.... 5. részének a feliratát. Üdv: Ildikó

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Feb 06, 2014 4:05 pm

Kedves Timbo és Riamara, nagyon szépen köszönöm az 5. részt! Mivel orvosnál voltam, pont jól jön egy kis romantika, úgyhogy a bogyókkal együtt ezt is "beveszem". :D

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Feb 06, 2014 8:22 pm

Megnéztem! Most hagytam abba, de máris elvonási tüneteim vannak! Hogy lehet itt abbahagyni??? Nagyon szórakoztató sori! Ha így folytatják, lassan ki kellene tenni legalább a 16-os karikát :D
[spoiler]Édesburgonya szavai nagyon édesek. Ez a "a szívem libabőrös lett", nagyon tetszett. Sokszor, ilyen jeleneteknél, nagyon szeretném érteni a hangult, mert úgy érzem, még több van benne, mint amit az angol vissza tud adni. De az is lehet, hogy csak én gondolok bele még többet.
Sunbae szavai is meglepőek voltak, mi ez, lesz itt valami???? Nem igazán érzem ezekből a szavakból a bimbózó kapcsolatot, de ki tudja.[/spoiler]
A kabátok színkavalkádja nekem tetszik. Mondjuk ez a babarózsaszín kicsit tényleg sok, viszont imádom hogy ennyire színesen mernek öltözködni. Nem tudom hány kabátot fognak még felvonultatni ezen a srácon, de már jó pár színben tündökölt. :-)
Sajna én is imádom a fekete színű holmikat, de ahogy ma végignéztem a tömegen, nagyon rossz volt látni a sok szürke, barna, fekete színt. Lehangoló, depis érzés volt, akkor már inkább a rózsaszín :-)

Unni, másként terveztem az év elejét, de elég rendesen közbeszóltak onnan fentről. Most viszont belevetem magam a GR-be is.
Brigi, jobbulást! Remélem semmi komoly, "csak" egy kis nátha.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
novcsi6
Posts: 1080
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Thu Feb 06, 2014 9:20 pm

A Heartless CItyben is volt egy hasonló iroda vagy nem!?
Köszönöm szépen az 5. részt :) Egyre izgibb :) :)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Feb 06, 2014 9:41 pm

Szia Zetkin, köszi az aggódást, hát a nátha szövődménye sajna, de legalább nem tüdőgyuszi, "csak" hörgő, de a köhögés elég kellemetlen, a fejem is szétszakad tőle. Pesze, minek is menne időben dokihoz az ember lánya, elég a C-vitamin meg az Algopyrin... Hát ez lett belőle, de lesz ez még jobb. Legalább ilyen jó filmekkel vigasztalódhatok.

Nagyon jó ez a film, tényleg megmutatja, hogy milyen agyalósak vagyunk, mi nők. Ha valami egyértelmű, mi bemagyarázzuk, hogy nem az és fordítva...aztán meg duzzogunk, hogy nem az van, amit szeretnénk... :-) Jó látni a dolgot pasiszemmel is. :P
A színek kavalkádja nekem is tetszik, imádom a koreai fiúk öltözékeit. Az is tetszik, hogy - legalábbis a filmekben - kimutatják az érzéseiket. Édesburgonya szavai nagyon romantikusak voltak, felértek egy gyógyírral... :wub:
Meglepi volt sunbae hirtelen vallomása, bár nem hiszem, hogy túl van a csalódásán.
És hát a vége, nem ér, ez megint olyan koreai, nagyon kíváncsi vagyok, mit hoznak ki ebből... :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Feb 06, 2014 9:49 pm

zetkin94 wrote:A kabátok színkavalkádja nekem tetszik. Mondjuk ez a babarózsaszín kicsit tényleg sok, viszont imádom hogy ennyire színesen mernek öltözködni. ....

Unni, másként terveztem az év elejét, de elég rendesen közbeszóltak onnan fentről. Most viszont belevetem magam a GR-be is.
Brigi, jobbulást! Remélem semmi komoly, "csak" egy kis nátha.

Zetkin, örülök, hogy itt vagy, ezek szerint a fentiekkel üzletet kötöttél. :D A GR-hez is vágtam ki képeket, majd a hétvégén beteszem. Biztos vagyok benne, hogy neked is tetszeni fog a sori. :-)
Kedves Brigi, én is mielőbbi gyógyulást kívánok neked. :-) A pilulák mellé tényleg vitamin ez az aranyos románc. :lol
A kabátok merész színeiről még az jutott az eszembe, hogy a babakék és a babrózsaszín még jobban hangsúlyozza Shing Shin és Édesburgonya közötti korkülönbséget. :roll Bár a színész így is, korát meghazudtolóan érettebbnek, férfiasabbnak tűnik, miként babamama is írta.Image Image
Kedves Zetkin , hol élsz?! :mrgreen: 16-os karikát kitenni....már nekünk sem kellett volna, nem ám a mostani tiniknek, akik sokkal előrébb tartanak, mint mi annak idején. Image
Image
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Feb 06, 2014 10:03 pm

unni2011 wrote:

Kedves Brigi[/b], én is mielőbbi gyógyulást kívánok neked. :-) A pilulák mellé tényleg vitamin ez az aranyos románc. :lol


Szia Unni, nagyon köszi, a bogyók - meg a jó kis filmek - biztos sokat fognak segíteni :D
Sztem is Édesburgonya sokkal érettebben viselkedik, hiába fiatalabb a lánynál. Majd csak belátja a csajszi, hogy kár ennyit agyalni, és a rossz emlékei is megszépülnek.
Várom már a folytatást. :-)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Thu Feb 06, 2014 10:21 pm

Kedves Zetkin, Unni, sziasztok!
Akkor a színkavalkádról.
Zetkin, nekem is nagyon tetszik, hogy próbálnak színesen öltözni, mi is tanulhatnánk tőlük.
A rózsaszín kabát, nekem azért is tűnt soknak, mivel eleve Sung Joon magas, ráadásul a kabát fazonja, hosszított volt. Lehet, ha ugyanilyen rózsaszín dzsekit visel, nem lett volna olyan "krémes". :D
A narancssárga kabát: nem annyira a színe zavart, hanem a szabás, szerintem túl nőies volt. Emlékeztek, amikor egyik este a játszótéren találkozott Shing-Shinggel, és hintáztak, nem értettem Song Joon kalapjának formáját, nekem az is nőiesnek tűnt. :blink Mivel végül Shing-Shing fejére húzta, mondván nehogy fázzon, úgy tűnik az a magyarázat rá, hogy a színésznőnek ez állt jobban. :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Feb 06, 2014 10:38 pm

Szia Babamama!
A halványkék kabátjáról nem írtál semmit. :roll Az rendben volt?! :D
Image
ImageImageImage

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Thu Feb 06, 2014 10:49 pm

unni2011 wrote:Szia Babamama!
A halványkék kabátjáról nem írtál semmit. :roll Az rendben volt?! :D


Szia Unni, igen az rendben volt, :D
Kabát ide vagy oda, most már végig nézem. :lol :rofl:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: kawaiimaiden and 28 guests