Iljimae [Greek Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Iljimae [Greek Subs] (Complete)

Postby GrTeam » Sat Jan 25, 2014 6:17 pm

Image
Ελληνικός Τίτλος: Ιλτζιμαε
Αγγλικός Τίτλος: Iljimae
Επεισόδια: 20
Κανάλι: SBS
Είδος: Ρομαντικό, Εποχής
Περίοδος προβολής: 21/05/2008 ~ 24/07/2008
Ημέρες μετάδοσης: Τετάρτη & Πέμπτη

Ηθοποιοί:
Lee Jun Ki as Iljimae / Yong / Lee Geom
Han Hyo Joo as Eun Chae
Lee Young Ah as Bong Soon
Park Shi Hoo as Shi Hoo / Ja Dol

Σύνοψη:
Η ζωή του μικρού Γκεομ καταρρέει όταν ο πατέρας του, ένας πολύ σεβαστός Λόγιος
Άρχοντας, κατηγορείται για προδοσία και δολοφονείται μπροστά στα μάτια του. Τον μικρό
Γκεομ τον υιοθετεί ένας κλέφτης ο Σουε Ντολ και του δίνει το όνομα Γιονγκ. Έχοντας
χάσει τις αναμνήσεις από την προηγούμενη ζωή του ζει μια ανέμελη ζωή με τους θετούς
γονείς του. Όταν όμως μετά από δεκατρία χρόνια, τον εντοπίζει η ομάδα που απέτυχε
να τον σκοτώσει στην μικρή ηλικία του, οι αναμνήσεις αρχίζουν να επανέρχονται και
αποφασίζει να πάρει εκδίκηση. Αναζητεί την μητέρα και την αδερφή του που είχαν
πουληθεί για σκλάβες. Με τις ικανότητες που έχει μάθει από τον θετό πατέρα του,
μαθαίνει πληροφορίες για τους ευγενείς που εμπλέκονταν στον θάνατο του πατέρα του
και αρχίζει να ληστεύει τα σπίτια τους, αφήνοντας πίσω ένα κλωνάρι βερικοκκιάς.
(Ιλτζιμαέ στα Κορεάτικα). Παράλληλα ερωτεύεται την κόρη ενός Αξιωματούχου την οποία
αγαπάει επίσης και ο ετεροθαλής αδερφός του που μη γνωρίζοντας πως είναι αδέρφια,
κυνηγάει με μανία τον διάσημο κλέφτη.

Image

Μετάφραση από:

Alceste/Al Ko Pa
_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________:
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/u-wQKHUjNow" frameborder="0"></iframe>
Image
Attachments
Iljimae XViD (complete) AT.rar
AsiaTorrent Version
(342.36 KiB) Downloaded 197 times
Iljimae XViD (complete) D-A.rar
D-Addicts Version
(342.38 KiB) Downloaded 215 times
Last edited by GrTeam on Thu Feb 27, 2014 7:56 pm, edited 4 times in total.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Sun Jan 26, 2014 7:07 pm

Eυχαριστούμε παρα πολυ ολους και ολες σας.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Mon Feb 03, 2014 10:32 pm

Μπραβο σας.Ειστε αψογοι.

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Mon Feb 03, 2014 11:01 pm

Wow, Greek subs. Thanks a lot for making these.
That script as a subtitle must look very interesting.

17/100 til Neko Zamurai.

ziziana
Posts: 4
Joined: Wed Nov 21, 2012 10:39 am
Location: greece

Re: Iljimae [Greek Subs] (08 of 20)

Postby ziziana » Wed Feb 12, 2014 11:55 am

GrTeam wrote:Image
Ελληνικός Τίτλος: Ιλτζιμαε
Αγγλικός Τίτλος: Iljimae
Επεισόδια: 20
Κανάλι: SBS
Είδος: Ρομαντικό, Εποχής
Περίοδος προβολής: 21/05/2008 ~ 24/07/2008
Ημέρες μετάδοσης: Τετάρτη & Πέμπτη

Ηθοποιοί:
Lee Jun Ki as Iljimae / Yong / Lee Geom
Han Hyo Joo as Eun Chae
Lee Young Ah as Bong Soon
Park Shi Hoo as Shi Hoo / Ja Dol

Σύνοψη:
Η ζωή του μικρού Γκεομ καταρρέει όταν ο πατέρας του, ένας πολύ σεβαστός Λόγιος
Άρχοντας, κατηγορείται για προδοσία και δολοφονείται μπροστά στα μάτια του. Τον μικρό
Γκεομ τον υιοθετεί ένας κλέφτης ο Σουε Ντολ και του δίνει το όνομα Γιονγκ. Έχοντας
χάσει τις αναμνήσεις από την προηγούμενη ζωή του ζει μια ανέμελη ζωή με τους θετούς
γονείς του. Όταν όμως μετά από δεκατρία χρόνια, τον εντοπίζει η ομάδα που απέτυχε
να τον σκοτώσει στην μικρή ηλικία του, οι αναμνήσεις αρχίζουν να επανέρχονται και
αποφασίζει να πάρει εκδίκηση. Αναζητεί την μητέρα και την αδερφή του που είχαν
πουληθεί για σκλάβες. Με τις ικανότητες που έχει μάθει από τον θετό πατέρα του,
μαθαίνει πληροφορίες για τους ευγενείς που εμπλέκονταν στον θάνατο του πατέρα του
και αρχίζει να ληστεύει τα σπίτια τους, αφήνοντας πίσω ένα κλωνάρι βερικοκκιάς.
(Ιλτζιμαέ στα Κορεάτικα). Παράλληλα ερωτεύεται την κόρη ενός Αξιωματούχου την οποία
αγαπάει επίσης και ο ετεροθαλής αδερφός του που μη γνωρίζοντας πως είναι αδέρφια,
κυνηγάει με μανία τον διάσημο κλέφτη.

Image

Μετάφραση από:

Alceste/Al Ko Pa
_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________:
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/u-wQKHUjNow" frameborder="0"></iframe>
Image

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Sun Feb 16, 2014 10:01 am

Σας ευχαριστω.

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Thu Feb 20, 2014 7:57 pm

Σας ευχαριστώ καλή δύναμη και καλή συνέχεια.

ziziana
Posts: 4
Joined: Wed Nov 21, 2012 10:39 am
Location: greece

Re: Iljimae [Greek Subs] (08 of 20)

Postby ziziana » Sat Feb 22, 2014 8:52 pm

ziziana wrote:
GrTeam wrote:Image
Ελληνικός Τίτλος: Ιλτζιμαε
Αγγλικός Τίτλος: Iljimae
Επεισόδια: 20
Κανάλι: SBS
Είδος: Ρομαντικό, Εποχής
Περίοδος προβολής: 21/05/2008 ~ 24/07/2008
Ημέρες μετάδοσης: Τετάρτη & Πέμπτη

Ηθοποιοί:
Lee Jun Ki as Iljimae / Yong / Lee Geom
Han Hyo Joo as Eun Chae
Lee Young Ah as Bong Soon
Park Shi Hoo as Shi Hoo / Ja Dol

Σύνοψη:
Η ζωή του μικρού Γκεομ καταρρέει όταν ο πατέρας του, ένας πολύ σεβαστός Λόγιος
Άρχοντας, κατηγορείται για προδοσία και δολοφονείται μπροστά στα μάτια του. Τον μικρό
Γκεομ τον υιοθετεί ένας κλέφτης ο Σουε Ντολ και του δίνει το όνομα Γιονγκ. Έχοντας
χάσει τις αναμνήσεις από την προηγούμενη ζωή του ζει μια ανέμελη ζωή με τους θετούς
γονείς του. Όταν όμως μετά από δεκατρία χρόνια, τον εντοπίζει η ομάδα που απέτυχε
να τον σκοτώσει στην μικρή ηλικία του, οι αναμνήσεις αρχίζουν να επανέρχονται και
αποφασίζει να πάρει εκδίκηση. Αναζητεί την μητέρα και την αδερφή του που είχαν
πουληθεί για σκλάβες. Με τις ικανότητες που έχει μάθει από τον θετό πατέρα του,
μαθαίνει πληροφορίες για τους ευγενείς που εμπλέκονταν στον θάνατο του πατέρα του
και αρχίζει να ληστεύει τα σπίτια τους, αφήνοντας πίσω ένα κλωνάρι βερικοκκιάς.
(Ιλτζιμαέ στα Κορεάτικα). Παράλληλα ερωτεύεται την κόρη ενός Αξιωματούχου την οποία
αγαπάει επίσης και ο ετεροθαλής αδερφός του που μη γνωρίζοντας πως είναι αδέρφια,
κυνηγάει με μανία τον διάσημο κλέφτη.

Image

Μετάφραση από:

Alceste/Al Ko Pa
_______________________________________________________________________
Ένα ευχαριστώ δεν στοιχίζει τίποτα, όμως είναι πολύτιμο...
Πλουτίζει εκείνον που το δέχεται, χωρίς να φτωχαίνει εκείνον που το δίνει... :thumleft:

______________________________________________________________________:
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/u-wQKHUjNow" frameborder="0"></iframe>
Image

kasgeo70
Posts: 404
Joined: Tue Jan 22, 2013 5:23 pm

Postby kasgeo70 » Thu Feb 27, 2014 8:12 pm

Eυχαριστούμε παρα πολυ.

ziziana
Posts: 4
Joined: Wed Nov 21, 2012 10:39 am
Location: greece

Postby ziziana » Thu Feb 27, 2014 10:46 pm

hello
i've been trying to load iljimae for about 3 weeks now and i've only loaded 3 episodes out of 20 why is it so slow? thank you

User avatar
GrTeam
Posts: 228
Joined: Tue Mar 29, 2011 11:06 pm
Location: Greece
Contact:

Postby GrTeam » Fri Feb 28, 2014 10:07 pm

ziziana wrote:hello
i've been trying to load iljimae for about 3 weeks now and i've only loaded 3 episodes out of 20 why is it so slow? thank you

Γιατί τα γράφεις στα Αγγλικά;
Δυστυχώς στο d-addicts όταν είναι παλιά η σειρά αργεί να κατέβει.
Υπομονή θέλει ή αλλιώς να κατεβάσεις την σειρά από το asiatorrent (link θα βρεις στην σελίδα του Iljimae στην ιστοσελίδα μας)
Σε παρακαλώ διέγραψε τα 2 πρώτα μηνύματα. Έχεις ξαναποστάρει ολόκληρη την σελίδα 2 φορές.
Ευχαριστώ πολύ :-)

marialr
Posts: 194
Joined: Fri Jan 22, 2016 7:48 am

Re: Iljimae [Greek Subs] (Complete)

Postby marialr » Wed Feb 03, 2016 10:53 am

Ευχαριστώ πολύ :wub:
:thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumright: :thumright: :thumright:

Joan_3
Posts: 18
Joined: Thu Dec 15, 2016 5:08 pm

Re: Iljimae [Greek Subs] (Complete)

Postby Joan_3 » Fri Jan 27, 2017 7:21 pm

Ευχαριστώ πολύ! Καλή συνέχεια και καλή δύναμη! :wub:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: lizzismith, makoto10, Ysalynn and 28 guests