Emergency Couple [Hungarian Subs] (3/20) DROPPED

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Emergency Couple [Hungarian Subs] (3/20) DROPPED

Postby Betti-chan » Sat Jan 25, 2014 6:02 pm

Image

Cím: Emergency Couple
Más cím: Emergency Man And Woman
Koreai cím: 응급남녀
Rendező: Kim Cheol-Kyu
Író: Choi Yoon-Jung
Csatorna: tvN
Részek száma: 20
Kezdés: 2014. január 24.
Vetítés: pénteken és szombaton 20:50-kor

SZEREPLŐK:
Song Ji-Hyo mint Oh Jin Hee
Choi Jin-Hyuk mint Oh Chang Min
Lee Pil-Mo mint Kook Cheon Soo
Choi Yeo-Jin mint Sim Ji Hye
Clara mint Han A Reum
Park Jun-Keum mint Chang Min édesanyja
Kwon Min mint Kim Min Ki
Yoon Jong-Hoon mint Im Yong Kyu

TÖRTÉNET:
Jin Hee (Song Ji Hyo) dietetikusként élt kielégítő életet, aztán az orvosin találkozott Chang Min (Choi Jin Hyuk)-nal. A fiú gazdag családjának határozott ellenzése ellenére úgy döntenek, hogy összeházasodnak. Chang Min családja tele van orvosokkal, mégis feladta az orvosi pályát és gyógyszer-ügynökként kezdett dolgozni. A két fiatal házas élete nem volt boldog. Chang Min családja lenézte Jin Hee-t és idővel a fiú véleménye is kezdett megváltozni róla. Szörnyűségeket kezdett gondolni a lányról és végül elváltak.
A válás után Jin Hee orvostanhallgató lett és gyakornokként kezdett dolgozni. Chang Min ugyancsak elvégezte az orvosit és ő is gyakornoki munkába kezdett. Egy nap aztán ők ketten újra találkoznak annak a kórháznak a sürgősségi osztályán, ahol mindketten dolgozni fognak.

Fordító: EperCat (Kawaii Fansub)

A fordítás a DramaFever angol felirata alapján készült.

Külön köszönet Massunak az "Emergency jegyzet"-ekért! :salut:

Ha bármi hibát észleltek a feliratokban, kérlek írjátok meg nekem! Köszönöm! :)

Elérhető online is indavideo-n!

A TOVÁBBIAKBAN NEM FOLYTATOM A SOROZAT FORDÍTÁSÁT.
Attachments
[Kawaii Fansub] Emergency Couple 3. rész.srt
(53.02 KiB) Downloaded 560 times
[Kawaii Fansub] Emergency Couple 2. rész.srt
(57.7 KiB) Downloaded 600 times
[Kawaii Fansub] Emergency Couple 1. rész.srt
(49.24 KiB) Downloaded 719 times
Last edited by Betti-chan on Sun Mar 30, 2014 11:42 pm, edited 11 times in total.
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Jan 25, 2014 6:19 pm

Szia Betti :heart:

Örülök , hogy kész lettél az első résszel , kíváncsi vagyok Choi Jin Hyuk -ra mit alakít ebben a dorámában , nagyon köszi a feliratot :heart:

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Sat Jan 25, 2014 6:42 pm

Juhúúú! Köszi az első részt, már nagyon vártam ezt a dorit :D Szerintem még 1-et sem vártam korábban annyira, mint ezt :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sat Jan 25, 2014 6:46 pm

Kedves EperCat, nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a dorit. Már az előzetesek alapján is jónak ígérkezett, és végre főszereplő Choi Jin Hyuk a jó kis hangjával, meg a kedves mosolyával. :wub: Be is szerzem a rawot, nagyon kíváncsi vagyok az első részre. Hálás köszönet a munkádért! :D

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Jan 25, 2014 6:53 pm

Ohh Nagyon szépen köszönöm a feliratot. :) Örülök, hogy belevágtál :)

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Jan 25, 2014 7:34 pm

Imádlak titeket! :D Nagyon szépen köszönöm! :D Már most várom a második részt. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Jan 25, 2014 10:29 pm

EperCat - Kawaii Fansub ! Hát nem gondoltam,hogy ilyen hamar gazdája lesz ! Hálásan köszönöm az első rész feliratát.

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Sat Jan 25, 2014 11:03 pm

Én is köszönöm a kommenteket! :)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Jan 25, 2014 11:38 pm

Szia EperCat!
Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt a sorozatot, azt pedig külön köszönöm, hogy ilyen gyorsan elhoztad nekünk az 1. részt. :cheers: :clap: :cheers:
Gondolom nem vagyok egyedül, de The Heirs óta egyik kedvencem lett Choi Jin Hyuk! :wub: Kíváncsi vagyok ebben a soriban, milyen szerepet írt neki a forgatókönyvíró. Kitartást, jó kedvet kívánok az egész sorozathoz Neked! :D

NaRa5
Posts: 70
Joined: Fri Jun 08, 2012 2:31 pm

Postby NaRa5 » Sun Jan 26, 2014 6:24 am

Kedves EperCat!
Nagyon szépen köszönöm én is, hogy erre a sorozatra esett a választásod, és a Kawaii Fansubnak is természetesen, hogy elvállaltátok a fordítását :)
A továbbiakban is veled/veletek tartok! Nagyon kíváncsi vagyok a sorozatra :)

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Jan 26, 2014 8:38 am

Szia Betti!

Azért a hamarosan nem is reméltem, hogy ilyen gyorsan lesz. :cheers:
Nagyon köszönöm az első rész feliratát! Ahogy az első részt elnéztem "kemény anyag" lesz ez a sorozat és imádni fogom.
Éppen a Gu Family végét nézzük és csodálom Choi Jin Hyuk fantasztikus alakítását. Előzőleg a The Heirs volt soron és abban is eszméletlen nagyot alakított.
Örülök, hogy ennyi szerepet kap mostanában és így megfelelő dózisban kapom a legújabb kedvencemet... :wub:

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Sun Jan 26, 2014 9:05 am

Betti-chan, köszönet az első részért! Ígéretesen hangzik. Gyűjtögetni kezdem a feliratot.
Kitartást, sok szabadidőt és örömet kívánok Neked a fordításhoz! :-)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Jan 26, 2014 10:06 am

Köszönöm az 1.rész fordítását.
[spoiler]A veszekedős jelenet volt a kedvencem:D[/spoiler]

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Sun Jan 26, 2014 11:36 am

Köszönöm az első részt! :D Cila

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Mon Jan 27, 2014 3:48 pm

Üdv EperCat!
Köszönöm, hogy belekezdtél a sorozat fordításába, :cheers: én sok reményt fűzök hozzá! Remélem nem csalódok majd a történetet illetően! Kitartást a fordításhoz! :lol FIGHTING!!! :salut:

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Jan 29, 2014 7:48 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Jan 29, 2014 8:30 pm

Szia Betti és EperCat ! ! ! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Jan 29, 2014 9:06 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását! :D

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Wed Jan 29, 2014 9:37 pm

Nagyon köszi a 2. részt. :)

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu Jan 30, 2014 7:38 am

Sziasztok! Nagyon köszönöm az első két rész feliratát. :-)
Segítenétek? Én itt a D-addicts-ről töltöttem a [tvN] Emergency Couple E01 2014-01-24.HDTV.XviD-WITH részt, de nem passzol a felirathoz :(

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Thu Jan 30, 2014 9:29 am

Szia weron37.
Én innen szedtem le: http://shunkjd.blogspot.hu/2013/12/emer ... woman.html
Gyorsan lejön és még passzol is. :) Remélem segítettem.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Fri Jan 31, 2014 7:29 am

Sarion! Nagyon köszi,a linket! Nagy segítség! :-)

User avatar
Pasta_love
Posts: 86
Joined: Mon Sep 16, 2013 5:14 pm

Postby Pasta_love » Sun Feb 02, 2014 7:11 pm

Sziasztok!
Először is nagyon szépen köszönöm a feliratokat! Nagyon jó ez a sorozat! :D
Őszintén bevalva Choi Jin-Hyuk miatt kezdtem el nézni, és hát valami eszméletlen ahogy játszik! Egyszerűen pusztulok meg rajta a nevetéstől! :D :D :D
És még annyit szerettem volna, hogy én asiatorrents-ről töltöm az xvid ipop verziót, és ahhoz stimmel a felirat! :)

Vikóca
Posts: 3
Joined: Mon Feb 03, 2014 1:16 pm

Postby Vikóca » Mon Feb 03, 2014 1:28 pm

Nagyon köszönöm a fordítást nagyon vártam már ezt a sorozatot és nagyon hálás vagyok a gyors fordításhoz! :D :D :D

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Feb 03, 2014 1:48 pm

Szia Betti ♥

Nagyon köszi a 2. részt :lol:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Mon Feb 03, 2014 5:22 pm

Kedves EperCat!

Nagyon szépen köszönöm a 2. rész fordítását, és persze a gyors munkádat is. :cheers: :clap:
További szép hetet kívánok! :salut:

User avatar
csucsika7
Posts: 68
Joined: Mon Feb 06, 2012 9:21 pm

Postby csucsika7 » Sat Feb 08, 2014 6:19 pm

Köszi a 3. részt ^^

Image

zsike955
Posts: 422
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Sat Feb 08, 2014 7:05 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3.rész feliratát!

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Sat Feb 08, 2014 7:44 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt. :)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sat Feb 08, 2014 10:22 pm

Kedves EperCat!
Köszönöm szépen a 3. rész fordítását! :salut: :salut: :salut:
Nagyon vártam. :D :roll
További szép 7végét kívánok! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3536
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Feb 08, 2014 10:25 pm

Sziasztok Betti és EperCat ! ! ! Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát.

Vikóca
Posts: 3
Joined: Mon Feb 03, 2014 1:16 pm

Postby Vikóca » Sun Feb 09, 2014 10:13 am

köszönöm szépen a 3.rész feliratát ! :D

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sun Feb 09, 2014 10:29 am

Köszönöm a 3. rész feliratát!

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Sun Feb 09, 2014 10:54 am

Anyaka wrote:Köszönöm a 3. rész feliratát!


Szia Anyaka!
Megkérdezhetem melyik filmből van az kép, amelyik a neved mellett szerepel? :unsure:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun Feb 09, 2014 11:17 am

Köszönöm a 3. rész feliratát! :-)

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Feb 09, 2014 11:23 am

Szia Betti :heart:

Köszi a 3. részt :heart:

User avatar
novcsi6
Posts: 1054
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sun Feb 09, 2014 4:03 pm

Köszönöm szépen a 3. részt :) :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h and 26 guests