Nezumi, Edo wo Hashiru [French Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Nezumi, Edo wo Hashiru [French Subs] (Complete)

Postby Obachan Pawaa Team » Sat Jan 25, 2014 5:25 pm

La Obachan Pawaa Team, la toute nouvelle team exclusivement consacrée à Tackey, est heureuse de vous présenter son premier projet :

NEZUMI, EDO WO HASHIRU VOSTFR
Image

INFORMATION SUR LE DRAMA :
Titre japonais : 鼠、江戸を疾る
Format : Renzoku
Genre : Jidaigeki
Episodes : 9
Chaîne de diffusion : NHK
Période de diffusion : du 09/01/2014 au 20/03/2014
Résumé :
Ce drama, nous entraîne à la fin de l'époque d'Edo, pour suivre les aventures de Jirokichi, un sympathique vendeur d'alcool et Kosode sa petite sœur, experte au sabre.
Elle passe ses journées au Dojo, et lui semble ne rien faire des siennes...
Mais derrière cette apparente nonchalance, se cache une toute autre réalité ! La nuit, Jirokichi devient Nezumi Kozo, un voleur populaire qui prend aux riches pour donner aux pauvres.
Nezumi ne reste jamais indifférent face aux injustices qui l'entourent. Il est toujours là, aidé de sa sœur, pour secourir les opprimés et les accusés à tort...

NOTE DE LA TEAM :
Petits veinards, on vous a préparé un package avec les subs adaptés aux différents raws disponibles (enfin qu'on a trouvés...).
Choisissez celui portant le nom de votre rip et ça devrait marcher tout seul!

Les épisodes en hardsub sont postés sur le lj de la team : TackeyLand
2014.01.25 - Episode 1 dispo
2014.01.29 - Episode 2 dispo
2014.02.03 - Episode 3 dispo
2014.02.14 - Episode 4 dispo
2014.02.17 - Episode 5 dispo
2014.03.19 - Episode 6 dispo
2014.03.23 - Episode 7 dispo
2014.03.31 - Episodes 8 et 9 final dispo

Un grand merci à takki.us pour la trad anglaise.

LIENS RAWS sur D-Addict :


Bon Drama!

PS: un merci, ça fait toujours plaisir!!!
Attachments
Nezumi.Edo.wo.Hashiru.E09end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.ass.zip
(11.95 KiB) Downloaded 84 times
NEZUMI COMPLET.zip
(500.08 KiB) Downloaded 116 times
NEZUMI EP 8 ET 9.zip
(93.15 KiB) Downloaded 65 times
NEZUMI EP 7.zip
(49.76 KiB) Downloaded 76 times
NEZUMI EP 6.zip
(49.38 KiB) Downloaded 93 times
NEZUMI EP 5.zip
(46.95 KiB) Downloaded 90 times
NEZUMI EP 4.zip
(53.64 KiB) Downloaded 97 times
NEZUMI EP 3.zip
(47.36 KiB) Downloaded 101 times
EP 1 ET 2 Nezumi.Edo.wo.Hashiru..720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.zip
(26.45 KiB) Downloaded 79 times
NEZUMI EP 2.zip
(67.34 KiB) Downloaded 103 times
NEZUMI EP 1.zip
(64.68 KiB) Downloaded 155 times
Last edited by Obachan Pawaa Team on Mon Apr 14, 2014 7:06 am, edited 39 times in total.

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sat Jan 25, 2014 6:04 pm

merci!!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
mimi11
Posts: 17
Joined: Wed Nov 06, 2013 6:22 pm
Location: France

Postby mimi11 » Sat Jan 25, 2014 7:25 pm

Merci beaucoup !!!
Takki !!!!! <3
Bon courage pour la suite ! ^^

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun Jan 26, 2014 10:56 am

Yattaaaaaaaaaaaaa !!

Merci <3

User avatar
Neryia
Posts: 33
Joined: Thu Feb 02, 2012 6:24 pm
Location: France
Contact:

Postby Neryia » Sun Jan 26, 2014 2:17 pm

Arigatou :)

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Mon Jan 27, 2014 11:20 pm

L'épisode 2 est sorti! ENJOY :D

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Wed Jan 29, 2014 5:53 pm

Ajout des sous-titres synchronisés avec les raws uploadés par \( -o _ o- )/. Les prochains seront inclus au pack.

NekotoNezumi
Posts: 3
Joined: Fri Jan 31, 2014 9:31 pm

Postby NekotoNezumi » Fri Jan 31, 2014 9:33 pm

Coucou

Merci les filles pour ces beaux sub en français :)
Bon courage pour l'épisode 3 et la suite !

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sat Feb 01, 2014 1:32 pm

Merciii :cheers:

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Sun Feb 02, 2014 3:12 pm

Et Hop! :cheers: L'épisode 3 est arrivé !

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun Feb 02, 2014 3:23 pm

Yeah !! Ca tombe bien j'ai vu les 2 premiers !!!

Miciiiiiiii :cheers:

NekotoNezumi
Posts: 3
Joined: Fri Jan 31, 2014 9:31 pm

Postby NekotoNezumi » Mon Feb 03, 2014 8:01 pm

Cool !!
Merci beaucoup pour les sous-titres Rapides et de très bonne qualité ! :thumright:
Gambate !
:cheers:

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Mon Feb 10, 2014 11:06 pm

La France entière l'attendait, que dis-je, le monde francophone l'attendait... le voilà, il est tout chaud : :-) l'épisode 4

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Sun Feb 16, 2014 1:28 pm

L'épisode 5 est arrivé, juste à temps pour égayer votre dimanche après-midi pluvieux !! Merci QUI :D

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Sun Feb 16, 2014 1:35 pm

Merci les vieilles !!!! :)

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Wed Feb 19, 2014 6:55 pm

Dites donc Madame Koko56, c'est pas parce qu'on a plus 20 ans qu'on est vieilles...
:cry: Aaah!!! On n'a plus 20 ans...

Au fait, juste pour vous prévenir, Nezumi fait une pause de 15 jours pour cause de JO. Mais il va vite revenir, tout comme nous !!

NekotoNezumi
Posts: 3
Joined: Fri Jan 31, 2014 9:31 pm

Postby NekotoNezumi » Thu Feb 20, 2014 9:09 pm

Coucou les filles !

Merci tout plein :thumleft: et profitez de la pause des JO pour souffler un peu :)

A plouche

Nezumi-sama
Posts: 1
Joined: Sat Feb 01, 2014 8:31 am

Postby Nezumi-sama » Sat Feb 22, 2014 9:36 pm

Haaaaaaaan... Ben obligée de re-regarder tout alors, en attendant la suite 8)

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih, reveneeeez!

Bon, message pour la team : je ne vous dis pas merci de m'avoir donné le lien vers ici, hein!
Namého, z'êtes des viles tentatrices :w00t:

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Sun Mar 16, 2014 6:16 pm

:cheers: Et oui c'est le grand retour de Nezumi.

On pensait vous le livrer un peu plus tôt mais les abus du WE et les obligations familiales nous ont un peu retardées mais le voilà tout chaud l'épisode 6

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Sun Mar 16, 2014 6:54 pm

:whistling: Ouais ouais ouais, les abus du week end....
les obligations familliales... toussa toussa quoi.

Mais Nezumi est là, et c'est bien !!!
:cheers:

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Sat Mar 22, 2014 3:04 pm

La fin est proche mes amis, voilà le 7ème épisode de notre Souris préférée :heart: .

Donc profitez bien... Après celui-ci plus que 2 :cry:

User avatar
kayleach
Posts: 87
Joined: Mon Dec 24, 2012 8:08 pm
Location: Suriname

Postby kayleach » Sat Mar 22, 2014 10:07 pm

Merci!!!!!
J'ai aimé le project, n'arrêtez pas avec d'outres =)
Oui, la fin est proche, mais il y aura des bonnes dramas au futur,
Une fois de plus, merci!!!

yeah~~~~~ XD

KoKo56
Posts: 23
Joined: Sun Mar 24, 2013 6:27 pm

Postby KoKo56 » Sun Mar 30, 2014 12:50 pm

:cheers: Ouais la fin, enfin !!!!

Mais quelle tristesse, de devoir laisser là notre petit souriceau et ses aventures palpitantes... :cry: Moi ça me fait un truc, jme sens toute chose...

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun Mar 30, 2014 1:04 pm

Marchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!

C'est triste ( ; _ ; ) mais c'était bien ^^

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Sun Mar 30, 2014 1:19 pm

:-( Et oui, toutes les bonnes choses ont une fin. Il faut dire au revoir à notre souris préférée :wub:

On n'a quand eu pitié de vous, on vous livre les 2 derniers d'un coup. C'est un épisode double... vous ne resterez pas comme des nouilles, à la fin du 8ème épisode, suspendus aux lèvres de Kosode quand elle réplique à son frère :
"Ne me dis pas..."

Parce que pour nous ça a été vraiment dur d'attendre une semaine pour apprendre que... :blink et non je ne peux pas vous le dire... IL FAUT REGARDER CES 2 DERNIERS EPISODES pour savoir !! Et n'oubliez pas de regarder les autres avant, si vous ne les avez pas déjà vus.

Ce drama prend vraiment tout son intérêt sur la durée. La relation entre le frère et la sœur, au fur et à mesure, devient vraiment intéressante...

Donc si vous vous êtes arrêtés en cours de saison, reprenez, vous ne serez pas déçus !

A bientôt, pour d'autres dramas... et merci encore de nous avoir suivi :salut:

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sun Mar 30, 2014 1:24 pm

Ouaih déjà l'épisode 7 il est super louche et mon instinct de je devine toujours la fin des trucs est grave en éveil !!!

Enfin bon je verrai ça dans la semaine hein ou ce soir si je craque avant >_<

narsha1000
Posts: 327
Joined: Tue Mar 27, 2012 2:38 pm
Location: France

Postby narsha1000 » Sun Mar 30, 2014 6:49 pm

Merci pour ce drama !

User avatar
Obachan Pawaa Team
Posts: 18
Joined: Sat Jan 25, 2014 5:04 pm

Postby Obachan Pawaa Team » Mon Mar 31, 2014 9:14 pm

Je repasse juste pour vous dire qu'on a rajouté les subs de l'épisode 9 calés au raw Nezumi.Edo.wo.Hashiru.E09end.720p.HDTV.x264.AAC-YYeTs.mkv

Compte tenu de son arrivée tardive, ils ne sont pas inclus au pack complet qu'on a mis en ligne hier. Donc n'oubliez pas de le prendre séparément si vous avez récupérés les raws uplaodés par \( -o _ o- )/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap, megumiokaya, momoauu and 31 guests