Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (ep1-4 of 8) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (ep1-4 of 8) [DROPPED]

Postby anolibb » Fri Jan 24, 2014 9:19 pm

English subtitles for Kuroneko, Tokidoki hanaya with Tanihara Shosuke, Taira Airi and Hayashi Kento.

http://asianwiki.com/The_Black_Cat_In_A_Flower_Shop

Special thanks to XrayMind and VampireXXX for the RAW files. :cheers:


You can translate this to other languages without asking. Things may be lost from their original meanings as my translations are NOT word for word.

Ideally, you do not attach this to videos for streaming purposes or make money from this.

Enjoy.
Attachments
Kuroneko Tokidoki Hanaya EP04 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
approx 3-4 lines missing
(27.55 KiB) Downloaded 247 times
Kuroneko, Tokidoki Hanaya EP 03 (848x480 x 264).srt
480+720p. You'll need to rename the file to match the version you have.
(25.17 KiB) Downloaded 299 times
KuronekoTokidoki Hanaya EP02_480+720p.srt
You'll need to rename the file to match the version you have.
(27.27 KiB) Downloaded 511 times
Kuroneko,tokidoki hanaya_01_720p+480p.srt
You'll need to rename the file to fit the version you have,
(27.44 KiB) Downloaded 669 times
Last edited by anolibb on Fri Mar 13, 2015 2:33 pm, edited 5 times in total.

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 627
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Fri Jan 24, 2014 9:32 pm

Thank you for the subs!

birtman
Posts: 38
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Postby birtman » Fri Jan 24, 2014 9:40 pm

Thank you sooo much for subbing this! :-)
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

neko2626
Posts: 131
Joined: Mon Jan 20, 2014 12:27 am

Postby neko2626 » Fri Jan 24, 2014 10:04 pm

Thank you!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Jan 24, 2014 11:14 pm

Thank you for picking up this drama! :salut:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
darkw1zard
Posts: 93
Joined: Mon Aug 24, 2009 6:26 pm
Location: SG

Postby darkw1zard » Fri Jan 24, 2014 11:34 pm

awesome. Great choice there!

saganz
Posts: 43
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Fri Jan 24, 2014 11:41 pm

thank you so much..for subbing this

User avatar
Stef25
Posts: 183
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sat Jan 25, 2014 3:37 am

Thank you for subbing this drama!

User avatar
tamajung
Posts: 68
Joined: Thu Jul 17, 2008 2:34 pm

Postby tamajung » Sat Jan 25, 2014 5:50 am

What a surprise :w00t:

Thank you so much

User avatar
hype8750
Posts: 83
Joined: Tue Apr 10, 2012 2:52 am

Postby hype8750 » Sat Jan 25, 2014 6:12 am

oh~wow..
never thought that this will be subbed.

thank you so much =)

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Sat Jan 25, 2014 9:48 am

Thank you!
I was waiting for someone to sub this drama. :cheers:

stress7777
Posts: 26
Joined: Mon Jun 25, 2012 2:02 pm

Postby stress7777 » Sat Jan 25, 2014 11:13 am

I really wanted to watch this, thank you so much!! :thumright:

User avatar
Thierry23
Posts: 104
Joined: Sun Aug 04, 2013 9:07 am

Postby Thierry23 » Sat Jan 25, 2014 11:15 am

Thanks for subbing this one!

and LOL at approx.6:49 "kumis kucing" :P
That literally translates as "cat's whiskers" from Indonesian.
(kucing = cat, kumis = whiskers or mustache)

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Mon Jan 27, 2014 10:23 pm

Thank you for subbing this drama! Much appreciated!

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Postby littlesister » Thu Feb 06, 2014 5:40 am

Greatly appreciate your providing English subs for this drama. Thank you! Anxiously awaiting any forthcoming episodes...fingers-crossed* :)

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 06, 2014 8:25 am

Interesting choice. Looking forward to watching this!

Thanks for ep01 subs!

AzraelXVII
Posts: 456
Joined: Mon Apr 09, 2012 12:14 pm
Location: My Own Madness
Contact:

Postby AzraelXVII » Thu Feb 06, 2014 10:29 am

thank you very much!

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Tue Feb 11, 2014 12:50 pm

Episode two is up. Sorry if something slipped my attention, didn't watch to check the subs.

User avatar
kuroneko25
Posts: 69
Joined: Sat Jan 25, 2014 9:25 am

Postby kuroneko25 » Tue Feb 11, 2014 1:42 pm

Thank you for ep 2 subs :-)

User avatar
Stef25
Posts: 183
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Tue Feb 11, 2014 3:08 pm

Thanks for the second episode!

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Postby littlesister » Thu Feb 13, 2014 8:54 pm

Oh yay, Episode 2! Thank you so much for your efforts. Truly appreciated :w00t:

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Feb 13, 2014 9:14 pm

Thank you for episode 2 subs. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Mar 13, 2014 5:22 am

Thanks for episode 2!

User avatar
Clark44
Posts: 1
Joined: Mon Mar 31, 2014 6:38 pm

Postby Clark44 » Mon Mar 31, 2014 7:06 pm

Thanks for your hard work..

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 484
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Wed Apr 23, 2014 5:19 am

Thanks for ep01 and ep02!

saganz
Posts: 43
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:34 pm

Postby saganz » Wed Apr 23, 2014 7:24 am

thanks for previous episode,,
still waiting eps 3 :-)

User avatar
Margreta
Posts: 33
Joined: Thu Apr 03, 2014 4:14 pm

Postby Margreta » Wed Apr 30, 2014 9:05 pm

Thanks for subbing episodes 1 & 2 , looking forward to the next episode. Your endeavours are much appreciated by everyone.

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Postby littlesister » Fri May 23, 2014 10:48 pm

Hoping you will continue to upload further episodes of Kuroneko T. Just wanted to let you know that I'm still very much interested. *no pressure* :D

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Thu Sep 18, 2014 10:59 am

Sorry I'm so slow with this. But Ep03 and 04 don't have the JP subs and creating the timings from scratch is painfully tedious at times. Still, I hate unfinished projects so I'll try and work more on it. Enjoy Ep03, the insert song is so nice... :)

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Thu Sep 18, 2014 11:20 am

OMG.....a nice surprise :cheers:

thank you very much for episode 3 :thumleft:

otsukaresama deshita :salut:

nightrain
Posts: 71
Joined: Thu Jul 25, 2013 12:30 am

Postby nightrain » Thu Sep 18, 2014 11:33 am

Thank you for your hard work :salut:

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Thu Sep 18, 2014 11:46 am

PMed you ep4 timing.

akakitsu
Posts: 45
Joined: Sun Nov 03, 2013 2:17 pm

Postby akakitsu » Thu Sep 18, 2014 12:41 pm

...Wow, that was a wonderful surprise! Thank you so much!! ^-^

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Postby littlesister » Fri Sep 26, 2014 10:50 pm

Yay! Thank you so much for continuing this project. Your hard work is much appreciated. :)

Also, I'm wondering if you have any idea of English subtitles available for the movie version of Chat Noir Lucy aka Kuroneko Lucy? I've looked absolutely everywhere with no luck.

anime4fun
Posts: 5
Joined: Fri Aug 22, 2014 9:17 pm
Contact:

Postby anime4fun » Sat Sep 27, 2014 12:40 am

Thanks a lot but I cant find any active torrent download link. the one we have in d-addicts doesnt have any seeder :(

User avatar
shupagirl
Posts: 385
Joined: Thu Mar 15, 2012 6:55 pm

Postby shupagirl » Sun Sep 28, 2014 8:15 pm

Thank you, taking ep1-3 subs :)

User avatar
kakarota
Posts: 8
Joined: Mon Jun 02, 2008 8:01 am

Postby kakarota » Mon Oct 06, 2014 6:51 am

Thank you for the subs! :thumright:
Regards.

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Oct 09, 2014 9:52 pm

Thanks for ep3!

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Postby anolibb » Mon Nov 17, 2014 4:53 pm

Episode 4 is up.
Last edited by anolibb on Fri Mar 13, 2015 2:30 pm, edited 1 time in total.

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 484
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Mon Nov 17, 2014 4:58 pm

Wow thanks for ep04!

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Postby VampireXxX » Tue Nov 18, 2014 10:08 am

Thank you for episode 4 :cheers:

I'll wait patiently for your release :mrgreen:

otsukaresama deshita :salut:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Tue Nov 25, 2014 7:50 am

Thanks for ep4!

anolibb
Fansubber
Fansubber
Posts: 235
Joined: Sat Feb 20, 2010 11:31 pm

Re: Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (Episode 4 of 8) [Dropped]

Postby anolibb » Fri Mar 13, 2015 2:33 pm

Sorry guys, but I am not going to finish subbing this show.

It's a good one, but I really don't have the motivation for it.

User avatar
VampireXxX
Posts: 1129
Joined: Sun Jan 11, 2009 8:52 am
Location: Coffin

Re: Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (Episode 4 of 8) [Dropped]

Postby VampireXxX » Fri Mar 13, 2015 3:33 pm

It is a good show...sad you cannot continue...hopefully someday you get the motivation back :mrgreen:

Thank you for 4 episodes though :thumleft:

Otsukaresama deshita :salut:

shinycat
Posts: 69
Joined: Mon Jun 03, 2013 7:56 pm

Re: Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (Episode 4 of 8) [Dropped]

Postby shinycat » Tue Mar 17, 2015 1:37 pm

That'S so sad you're dropping this series halfway :cry:

Isn't there anyone who pick this series up, doing the other half (eps.05-08) ?

Sadly I don't have the know-how for translating and doing subs :-(

littlesister
Posts: 73
Joined: Wed Nov 06, 2013 7:17 pm

Re: Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (Episode 4 of 8) [Dropped]

Postby littlesister » Tue Apr 07, 2015 6:58 pm

Thank you for episode 4 subs, much appreciated!

User avatar
ching123
Posts: 36
Joined: Wed Feb 11, 2015 4:24 pm
Location: Gokai Galleon

Re: Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (Episode 4 of 8) [Dropped]

Postby ching123 » Wed May 27, 2015 3:42 pm

i hope somebody pick this one up / continue subbing this :notworthy:

Nikki6crue
Posts: 26
Joined: Sat Jan 07, 2017 11:16 am

Re: Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (ep1-4 of 8) [DROPPED]

Postby Nikki6crue » Sat Jan 14, 2017 3:09 am

Thanks so much!!

Ilovethestorm
Posts: 70
Joined: Sat Oct 05, 2013 9:22 am

Re: Kuroneko Tokidoki Hanaya [Eng Subs] (ep1-4 of 8) [DROPPED]

Postby Ilovethestorm » Sun Jan 22, 2017 9:21 pm

Thank you for the first four episodes!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bowtie99, ezoritu, tiano, tribute7 and 30 guests