Boku No Ita Jikan [Hungarian subs] (11/11) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Boku No Ita Jikan [Hungarian subs] (11/11) (Complete)

Postby Betti-chan » Mon Jan 20, 2014 10:51 pm

Image Image

Cím: Boku no ita jikan
Más cím: The hours of my life (Az életem órái)
Műfaj: dráma
Részek száma: 11
Leadja: Fuji TV
Kezdés: 2014. január 8.
Betétdal: "Harukaze" Rihwa-tól

TÖRTÉNET:
Sawada Takuta negyed éves egyetemi hallgató. Nehéz időket él át, nem jön össze neki a munkakeresés. Ő az idősebb fiú, családjának nagy elvárásai votak, úgy szerették volna, ha orvos lesz a fiúból, mivel édesapja is az és emellett kórházigazgató. Azonban Takuta a középiskolában gyengébben teljesít, ezért szülei minden figyelmüket öccsére, Rikuto-ra szentelik onnantól kezdve. Bár Takuto elég népszerű, könnyen barátkozik lányokkal, még sincs bizalma abban, hogy őt szeretni fogja valaki és ezért kerüli a mélyebb kapcsolatot mindenkivel. Egy napon aztán megtudja, hogy már nem él sokáig, gyógyíthatatlan betegsében szenved. Takuto, akinek addig csak homályos elképzelései voltak a jövőjéről, elkezdi felmérni, hogy mi maradt még számára és pozitívan kezdi élni hátralévő életét.

SZEREPLŐK:
Miura Haruma mint Sawada Takuto
Tabe Mikako mint Hongo Megumi
Saito Takumi mint Mukai Shigeyuki
Kazama Shunsuke mint Mizushima Mamoru
Yamamoto Mizuki mint Murayama Hina
Nomura Shuhei mint Sawada Rikuto

ONLINE MEGNÉZHETŐ INDAVIDEO.HU-N!
Attachments
Boku no Ita Jikan 11. rész.srt
Fordította: HaNeul.
(27.69 KiB) Downloaded 201 times
Boku no Ita Jikan 10. rész.srt
Fordította: HaNeul.
(30.26 KiB) Downloaded 169 times
Boku no Ita Jikan 9. rész.srt
Fordította: HaNeul.
(31.76 KiB) Downloaded 180 times
Boku no Ita Jikan 8. rész.srt
Fordította: HaNeul.
(29.14 KiB) Downloaded 173 times
Boku no Ita Jikan 7. rész.srt
Fordította: HaNeul.
(33.04 KiB) Downloaded 170 times
Boku no Ita Jikan 6. rész.srt
Fordította: HaNeul.
(33.08 KiB) Downloaded 171 times
Boku no Ita Jikan 5. rész.srt
Fordította: HaNeul.
(37.55 KiB) Downloaded 181 times
Boku no Ita Jikan 4. rész.srt
(34.81 KiB) Downloaded 228 times
Boku no ita jikan 3. rész.srt
(36.97 KiB) Downloaded 277 times
Boku no ita jikan 2. rész.srt
(39.66 KiB) Downloaded 269 times
Boku no ita jikan 1. rész.srt
(49.05 KiB) Downloaded 330 times
Last edited by Betti-chan on Tue Nov 18, 2014 7:25 pm, edited 13 times in total.
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Tue Jan 21, 2014 6:38 pm

Köszönöm szépen az első részt! :-) Reménykedtem, hogy valakinek megtetszik és fordítani fogja. Érdekes a téma, kíváncsi vagyok mit hoznak ki belőle. Cila

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Thu Jan 23, 2014 1:29 am

csanyicila wrote:Köszönöm szépen az első részt! :-) Reménykedtem, hogy valakinek megtetszik és fordítani fogja. Érdekes a téma, kíváncsi vagyok mit hoznak ki belőle. Cila


Én is így voltam vele. Figyeltem egy darabig, hogy hátha valaki jelentkezik rá, de senki nem jött, úgyhogy belevágtam. Úgy gondoltam, mindenképp kell hozzá felirat.

Holnap (vagyis inkább ma) hozom is az új részhez a feliratot! :)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Thu Jan 23, 2014 9:23 am

Ez nagyon jó hír, nagyon gyors vagy. :salut:

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Thu Jan 23, 2014 9:52 am

csanyicila wrote:Ez nagyon jó hír, nagyon gyors vagy. :salut:


Igyekszem együtt haladni a vetítéssel, de ha holnap elkezdődik az Emergency Man And Woman koreai sorozat, amiből hetente 2 részt kell majd lefordítanom, akkor nem tudom, hogy fogom e tudni tartani a lépést. Majd meglátjuk. :scratch:
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Thu Jan 23, 2014 11:39 am

Ígérem türelmesen fogok várni :D főleg, hogy a koreai sorozat is érdekel, biztos nézni fogom.

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Thu Jan 23, 2014 11:40 am

Jaj és köszönöm a 2. részt! :-)

User avatar
Summi
Posts: 2214
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Jan 23, 2014 12:48 pm

Szia Betti :D

Nem vagyok jártas a japán sorozatok világában .. kevés sorozatot néztem eddig ,de ennek a sorozatnak a posztere nagyon tetszik főleg a főszereplő srác :heart: :D
tuti nézője leszek a sorozatnak ,nagyon köszönöm a feliratokat további kitartást a fordításhoz :wub:

ranna
Posts: 273
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Thu Jan 23, 2014 2:54 pm

Szia Betti! Köszönöm a feliratokat! :-)
Kérlek ird meg,hogy melyik változatot érdemes letölteni a felirathoz. Előre is köszönöm, és további örömteli fordítást kívánok.

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Thu Jan 23, 2014 7:31 pm

csanyicila wrote:Jaj és köszönöm a 2. részt! :-)


Nagyon szívesen, én is köszönöm a komit! ^___^
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Thu Jan 23, 2014 7:32 pm

ranna wrote:Szia Betti! Köszönöm a feliratokat! :-)
Kérlek ird meg,hogy melyik változatot érdemes letölteni a felirathoz. Előre is köszönöm, és további örömteli fordítást kívánok.


Szia! Én nomanymore.blogspot.com oldalról szedem a RAW-ot a sorozathoz. :)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Thu Jan 23, 2014 7:33 pm

Summi wrote:Szia Betti :D

Nem vagyok jártas a japán sorozatok világában .. kevés sorozatot néztem eddig ,de ennek a sorozatnak a posztere nagyon tetszik főleg a főszereplő srác :heart: :D
tuti nézője leszek a sorozatnak ,nagyon köszönöm a feliratokat további kitartást a fordításhoz :wub:


Szia! ^_^
Már csak Haruma (főszereplő srác) miatt is érdemes megnézni a sorozatot, mert remek színész! Bár fel kell rá készülni, hogy szívet tépő lesz... T_T
Köszi a komit! C:
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Sat Feb 01, 2014 12:33 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt!

User avatar
Summi
Posts: 2214
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sat Feb 01, 2014 5:17 pm

Szia Betti :heart:

Nagyon köszi a 3. részt várok még hogy több részt levetítsenek és nézem is <333

csanyicila
Posts: 148
Joined: Fri Jan 27, 2012 3:09 pm

Postby csanyicila » Mon Feb 03, 2014 2:52 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt! :D Cila

User avatar
MisuzuAir86
Posts: 134
Joined: Thu Feb 28, 2013 1:14 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MisuzuAir86 » Thu Feb 06, 2014 11:44 am

Köszönöm, hogy elkezdted fordítani, Miura Haruma az egyik kedvenc japán színészem, a Kimi ni todoke live action óta imádom :D Hát...megnéztem egyben az első három részt....és őszintén, már a harmadikon kisírtam a szemem...jó sok papírzsepire lesz szükségem azt hiszem, megszakad Miura-ért a szívem, annyire hitelesen alakítja a szerepét!!!! Nagyon várom, a folytatást! És még egyszer köszönöm!!!!

narin14
Posts: 116
Joined: Fri Feb 04, 2011 5:55 am

Postby narin14 » Fri May 23, 2014 5:37 am

Nagyon szépen köszönöm,hogy fordítjátok ezt a sorozatot és ahogy látom nagyon sok zsepit fogok elfogyasztani rajta.

csabamama2
Posts: 504
Joined: Thu Apr 24, 2014 6:30 am

Postby csabamama2 » Wed Nov 19, 2014 8:27 am

Szervusztok!

Nagyon szépen köszönöm a Boku..... teljes fordításáért a munkátokat. Üdv: csabamama2

User avatar
Summi
Posts: 2214
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 19, 2014 8:43 am

Szia Betti :D

Még nem tudtam megnézni ezt a sorozatot , de most hogy már van magyar felirat , sokkal jobb lesz így nézni , nagyon köszönöm a szorgos munkádat a sorozat fordítását :heart:
viszem is feliratokat köszi :lol

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Re: Boku No Ita Jikan [Hungarian subs] (11/11) (Complete)

Postby Bria » Sun Mar 22, 2015 10:11 pm

Kedves Betty-chan!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását. :salut:
Megható történet, értékes gondolatokkal.
Örülök, hogy magyar felirattal láthattam. :-)
Image

User avatar
Magdimama
Posts: 482
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Re: Boku No Ita Jikan [Hungarian subs] (11/11) (Complete)

Postby Magdimama » Sun Apr 19, 2015 3:38 pm

Kedves Betty-chan!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását
Az Indavideón fogom megnézni.Köszönöm a feltöltést is. :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 27 guests