Saki [Hungarian subs] (Ep 2 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
saya074
Posts: 52
Joined: Tue Nov 15, 2011 2:04 pm
Contact:

Saki [Hungarian subs] (Ep 2 of 11)

Postby saya074 » Mon Jan 20, 2014 5:05 am

Image

Cím: Saki
Alcím: Mitsuketa. Anata no kowashikata./Megtaláltam. A módot arra, hogy elpusztítsalak.
Műfaj: Misztikum, Rejtély
Részek száma: 11
Főcímdal: Tohoshinki - Catch me if you wanna

Nitta Hayato megírja első cikkét, melyben születésekor elhagyott nővéréről ír. Kétségbeesetten próbálja megkeresni, de eddig még nem találta meg. A megjelent cikk egy különleges nő kezébe került. Amihama Saki magára ismer az írásban és azonnal felkeresi öccsét. Saki egy gyönyörű személy, kívülről és belülről egyaránt. Vagyis ezt látja mindenki. Viszont rejtélyes módon az ujja köré csavarja a célpontjaiul kitűzött férfiakat, hogy aztán elpusztítsa őket. De mi a célja? Ki is Saki valódi énje?

Főbb szerepekben:
Nakama Yukie, mint Amihama Saki
Miura Shohei, mint Nitta Hayato
Uchida Yuki, mint Hamada Naomi
Shounozaki Ken, mint Kazushige
Kurokawa Mei, mint Nonaka Yurika
Kamakari Kenta, mint Ryota
Hagiwara Masato, mint Nomura Kosuke
Ishiguro Hideo, mint Iwaki Toshiya
Takashima Masanobu, mint Sudo Shigeyuki
Okada Yoshinori, mint Honda Norifumi

A feliratot az Egao Fs készítette.
Angol fordítás: Heiwa Fs
A raw videók megtalálhatóak az oldalunkon.
http://www.egaofansub.blogspot.com
Attachments
Ep 02.ass
Ep 02.ass
(51.6 KiB) Downloaded 55 times
Ep 02.srt
Ep 02.srt
(43.05 KiB) Downloaded 101 times
Ep 01.ass
Ep 01.ass
(56.9 KiB) Downloaded 35 times
Ep 01.srt
Ep 01.srt
(47.82 KiB) Downloaded 111 times
Last edited by saya074 on Tue Jan 28, 2014 8:10 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Jan 20, 2014 1:35 pm

Köszönöm szépen az első részt! Erre én is benevezek. :)

saya074
Posts: 52
Joined: Tue Nov 15, 2011 2:04 pm
Contact:

Postby saya074 » Mon Jan 20, 2014 3:40 pm

Anyaka wrote:Köszönöm szépen az első részt! Erre én is benevezek. :)

Nagyon szívesen :)

User avatar
dragonlance
Posts: 87
Joined: Sun Dec 04, 2011 9:23 am

Postby dragonlance » Fri Feb 21, 2014 5:46 am

Kedves saya074!
Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását.
Felkeltette az érdeklődésemet ez a nem mindennapi történet.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Feb 21, 2014 1:48 pm

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát!

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Postby atina369 » Fri Mar 07, 2014 5:02 pm

Kedves Saya!

Köszönöm szépen, hogy fordítod a sorozatot. Írtam PM-et, megtennéd, hogy megnézed?

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun May 11, 2014 7:29 am

Köszönöm az eddig elkészült feliratokat :)
Kitennétek ide is a sorozat többi elkészült feliratát? Előre is köszi :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: anabela, Exabot [Bot], Guus, yeva0814 and 33 guests