Watashi no Kirai na Tantei [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
bakastar74
Posts: 127
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Watashi no Kirai na Tantei [Japanese Subs] (Complete)

Postby bakastar74 » Sun Jan 19, 2014 8:14 am

Timed Japanese subtitles for Watashi no Kirai na Tantei.

Drama: The Private Detective That I Don't Like (literal title)
Romaji: Watashi no Kirai na Tantei
Japanese: 私の嫌いな探偵
Format: Renzoku
Genre: Mystery, Comedy

Plot:
Akemi Ninomiya (Ayame Gouriki) is a hardcore mystery fan. Although she is only a college student, she is wealthy and owns a building. Private Detective Morio Ukai (Hiroshi Tamaki) prefers tracking down lost pets for wealthy clients rather than murder cases which brings in little money. The duo join forces to solve various suspicious cases.

Note: First 12 seconds of Episode 3,4,5 and 6 (the episode preview) is not subtitled.
Attachments
Watashi no Kirai na Tantei ep08 finale (848x480 x264).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei ep08 finale (848x480 x264)
(78.42 KiB) Downloaded 488 times
Watashi no Kirai na Tantei ep07 (848x480 x264).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei ep07 (848x480 x264)
(75.7 KiB) Downloaded 486 times
Watashi no Kirai na Tantei EP06 (1280x720).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei EP06 (1280x720)
(78.43 KiB) Downloaded 495 times
Watashi no Kirai na Tantei EP05 (1280x720).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei EP05 (1280x720)
(76.06 KiB) Downloaded 556 times
Watashi no Kirai na Tantei ep04 (848x480 x264).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei ep04 (848x480 x264)
(74.37 KiB) Downloaded 547 times
Watashi no Kirai na Tantei EP03 (1280x720).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei EP03 (1280x720)
(74.73 KiB) Downloaded 593 times
Watashi no Kirai na Tantei EP02 (1280x720).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei EP02 (1280x720)
(77.33 KiB) Downloaded 629 times
Watashi no Kirai na Tantei ep01 (848x480 x264).jp.srt
Watashi no Kirai na Tantei ep01 (848x480 x264)
(73.03 KiB) Downloaded 850 times
Last edited by bakastar74 on Sat Mar 08, 2014 5:57 pm, edited 9 times in total.

LanceSalmo
Posts: 754
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Jan 19, 2014 11:10 am

Thank you for the Japanese subtitles. I hope this helps someone to sub this.. :)

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Thank You!!

Postby tuku99 » Tue Jan 21, 2014 3:37 am

Thanks!


:fear: :fear: :fear:

mgk
Posts: 20
Joined: Fri Jun 11, 2010 3:09 am
Location: Australia

Postby mgk » Sun Jan 26, 2014 8:26 am

Thanks!

I hope someone does English subs for this - I really liked Nodame Cantible and Biblia so would be interesting to see what these two actors do together.

Yme
Posts: 12
Joined: Sat Jan 25, 2014 12:57 am
Location: Switzerland

Postby Yme » Wed Jan 29, 2014 9:28 pm

Thanks! Hope someone could find the time to do english subs for this show... would be great! : :-)

User avatar
dhisashi
Posts: 2469
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Thu Jan 30, 2014 1:23 am

Yme wrote:Thanks! Hope someone could find the time to do english subs for this show... would be great! : :-)

That would be great. A drama with both Goriki and Tamaki has to be English subbed. Please.

:pray: .. :pray: .. :pray:

User avatar
Ace.12
Posts: 55
Joined: Thu Jan 16, 2014 6:08 am

Postby Ace.12 » Tue Feb 11, 2014 6:38 pm

wow! japanese sub. looks like interesting for me to make it to indonesian sub :D

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Sun Mar 09, 2014 9:31 am

ありがとうございます。

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Sun Mar 09, 2014 11:14 am

ありがとう!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

mgk
Posts: 20
Joined: Fri Jun 11, 2010 3:09 am
Location: Australia

Postby mgk » Sun Mar 09, 2014 9:40 pm

Just a public service announcement in case anyone missed it - English subs are here - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_146768.htm


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger, zdorama, Ziza_prvni and 22 guests