Happy! Rose Day - Special [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Happy! Rose Day - Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Sat Jan 18, 2014 5:35 pm

Drama Special E76: Happy! Rose Day / Happy! 로즈데이 / Happy! Roseudeyi
Műfaj: romantikus, dráma
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: KBS2
Sugárzási idő: 2013.08.14. 23:10 szerda
Image<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/HOlgYV1o-xY" frameborder="0"></iframe>
Főszereplők:
Kim Do Hyun - Do Hoon
So Yoo Jin - Ga Young
Pretty Boy (KBS2, 2013), Banjun Drama (SBS, 2004)...
Jung Woong In - Chan Woo
Empress Ki (MBC, 2013), I Hear Your Voice (SBS, 2013), King Geunchogo (KBS1, 2010), Queen Seon Deok (MBC, 2009)...
Ahn So Hee - Ah Reum
The Wonder Girls (Teen Nick, 2012)...
Jang Do Yoon - Jin Ho

Rendező: Kim Young Jo
Forgatókönyvíró: Kim Min Jung

A sorozat rövid ismertetője:
Ga Young volt barátja lesz a főnöke, akinek a megjelenése felszínre hozza kettejük régi érzelmeit. De a nő már házas és van egy gyermeke is. Ga Young férje egy véletlen baleset során közel kerül a huszonéves virágárus lányhoz, Areumhoz. Vajon a rózsák beteljesítik a két szerelmet vagy megmentik a házasságot?

A felirat a KOR verzióhoz készült.

A RAW torrentről regisztráció nélkül letölthető (450p minőségben):
[spoiler]
http://bitsnoop.com/%EB%93%9C%EB%9D%BC% ... 72858.html[/spoiler]
A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges lehet) letölthető (360p, 450p, 720p, 1080p minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... der=4&by=2[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: csongor, illusion, kacs, La hee, leveli
Attachments
KBS.Drama.Special.E76.Happy!.Rose.Day.130814.HDTV.H264.720p-KOR.srt
(50 KiB) Downloaded 396 times

User avatar
novcsi6
Posts: 1114
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Jan 18, 2014 7:11 pm

NAgyon szépen köszönöm :) Szeretem a dráma speciálokat :) :D

User avatar
Magdimama
Posts: 484
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Jan 19, 2014 1:27 pm

Köszönöm szépen a fordítást!
Köszönöm a videó elérhetőséget.

User avatar
biri66
Posts: 1829
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Fri Jan 24, 2014 11:14 am

Köszönöm a közösségi fordításban résztvevők - csongor, illusion, kacs, La hee, leveli – munkáját, Errorkának pedig a topiknyitást.

Nahát! Az SOS – Save Our School után épp arra gondoltam, hogy szívesen megnézném a nyomozó munkatársát (Kim Do-hyun színészt) valamiben, mert mellékszereplőként tetszett a játéka, erre tessék.
Máris megkaptam, igaz, hogy egy (számomra legalábbis) meglehetősen antipatikus, önző pali képében. :glare:
Kifejezetten kellemes speciálnak tartom ezt a darabot. A téma életszerű: egy házasság ellaposodása, a házastársak elhidegülése, majd egyrészről találkozás a régi szerelemmel, másrészről új, romantikus érzések fellobbanása. :wub:
Az eleje kellőképp drámai volt ahhoz, hogy utána jól essenek a virágboltban játszódó humoros, csetlő-botló jelenetek. Ahhoz persze egy Jung Woong-in kaliberű színész kell, hogy mindez olyan szórakoztató legyen, hogy nevetgéljek rajta. :lol
A virágboltos lányka (Ahn So-hee) kellemes meglepetésként ért, igazán üdítő volt a megjelenése és a játéka egyaránt. :clap: Olvastam róla, hogy múlt év decemberében kilépett a Wonder Girls popegyüttesből (nem újította meg a szerződését). Sok sikert kívánok neki az önálló karrier építésében!
A film vége is bejött, :thumright: de erről természetesen semmit sem árulok el, inkább nézzétek meg!

Látom, hogy a nyitóposztba a teljes videó felkerült, én akkor ideillesztek egy rövid ízelítőt:
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/dyfN5weNoTk" frameborder="0"></iframe>
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+24 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (63 db)
http://birikorea.blogspot.hu/

boil54
Posts: 309
Joined: Sun Sep 18, 2011 6:05 pm

Postby boil54 » Wed Jun 25, 2014 5:54 pm

Köszönöm szépen!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 20 guests