Spring Waltz [Hungarian Subs] Complete

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Spring Waltz [Hungarian Subs] Complete

Postby almodozo » Mon Jan 13, 2014 1:44 pm

Image

Spring Waltz

Su Ho és Eun Young gyermekkorukban barátságot kötnek.
De a felnőttek miatt kapcsolatuk megszakad.
Évekkel később Eun Young, Ausztriában egy vakáció alkalmával,
összetalálkozik egy koreai származású
zongora művésszel és annak szintén koreai származású menedzserével
és egy koreai lánnyal. Szerelem, barátság, féltékenység és a
múlt árnyai is kísérti a négy fiatal életét.
Barátság avagy szerelem? Múlt vagy a jelen győzedelmeskedik?
Megbocsáthatóak a múlt bűnei?

A film innen tölthető le: http://www.dramadownload.net/korean-dra ... waltz.html



Sziasztok!

Egy hosszabb pihenő után, itt vagyok egy újabb fordítással. Remélem sokaknak örömet szerzek vele. Szívesen fogadom a véleményeket, kritkát és a pozitív visszajelzéseket.

:D :-)

Sziasztok!

Egy hosszabb pihenő után, itt vagyok egy újabb fordítással. Remélem sokaknak örömet szerzek vele. Szívesen fogadom a véleményeket, kritkát és a pozitív visszajelzéseket.

:D :-)

A Húsvéti nyuszi elhozta nektek a film utolsó 15 részét egyszerre. Reméljük, hogy örömet szereztünk neketek, ezzel a kis meglepetéssel. :cheers:

A sok ellenőrzés ellenére is akadhatnak benne hibák amiért előre is elnézést kérünk.
Szeretnénk ha megosztanátok a véleményeteket a filmről és a fordításról is.
Mindenkinek Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánunk, Almodozo és Ayumu.
Attachments
Spring Waltz 06 - 10.rar
(348.3 KiB) Downloaded 641 times
Spring Waltz 11-15.rar
(355.5 KiB) Downloaded 535 times
Spring Waltz 16-20.rar
(350.04 KiB) Downloaded 516 times
Spring waltz 04.rar
(59.01 KiB) Downloaded 410 times
Spring waltz 05.rar
(61.75 KiB) Downloaded 418 times
Spring waltz 03.rar
(63.77 KiB) Downloaded 408 times
Spring waltz 02.rar
(66.14 KiB) Downloaded 439 times
Spring waltz 01.rar
(32.18 KiB) Downloaded 541 times
Last edited by almodozo on Sun Apr 20, 2014 1:15 pm, edited 10 times in total.

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Mon Jan 13, 2014 10:24 pm

Nagyon szépen köszönöm az első részt :lol

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Wed Jan 22, 2014 5:34 am

Kedves Almodozo !
Nagyon köszönöm az első rész feliratát!
Örömmel és kíváncsisággal várom a következő részt! :-)

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Wed Jan 22, 2014 5:37 am

Kedves Almodozo !
Köszönöm az első rész feliratát!
Örömmel és kíváncsisággal várom a következő részt ! :-)

ecsedineleva
Posts: 8
Joined: Thu Dec 22, 2011 10:07 am

Postby ecsedineleva » Fri Feb 21, 2014 3:23 pm

Hurrá ! Köszönöm, hogy fordítod, már régóta szerettem volna megnézni.

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Sun Feb 23, 2014 9:42 pm

Kedves Almodozo!
Nagyon köszönöm a 2.-5.sorozat feliratait.
Engem "megfogott" ez a sorozat!
Kíváncsian várom, hogy a rejtett érzelmek mikor
találnak egymásra!
Üdvözlettel:Mara :-)

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Postby Marcsi34 » Sat Apr 12, 2014 8:45 am

Kedves Almodozo!
Köszönöm az eddigi részeket, nagyon jó a sori, mikor fogod folytatni a fordítást?!
Remélem nem marad félbe, nagyon sajnálnám, mert igazán megfogott a történet.
Köszönettel: Marcsi34

User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Postby almodozo » Tue Apr 15, 2014 3:14 pm

Szia Marcsi34!

Nem hagytam abba, csak egyszere szerettem volna feltölteni a részeket. Ma végre sikerült is feltenni mind a 15 hátra levő részt. Remélem sikerült egy kis meglepetést szereznem neked.:))

Marcsi34
Posts: 64
Joined: Mon Feb 18, 2013 10:53 am
Location: Szigetszentmiklós

Postby Marcsi34 » Tue Apr 15, 2014 4:30 pm

Kedves Almodozo!
Nagyon köszönöm, fantasztikus volt a meglepi. Nagyon boldog vagyok, hogy kész van a teljes fordítás :)
Így most már az ünnepekre lesz egy kis maratoni mozizás..! Természetesen leírom, hogy mi volt a véleményem a filmről, stb.....

Kívánok ezúton is nagyon kellemes húsvéti ünnepeket.

Rajongói üdvözlettel: Marcsi34

User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Postby almodozo » Tue Apr 15, 2014 4:44 pm

Szia Marcsi34!

Szívesen, megpróbáltam sietni a fordítással amennyire csak tudtam. Neked is kellemes húsvéti ünnepeket kívánok.
Igen, nagyon kíváncsi vagyok a véleményedre a filmről és a fordításról is. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Apr 16, 2014 7:47 am

Szia álmodozó ! ! ! Hálásan köszönöm a Spring Waltz fodítását,de mintha már láttam volna valakinek a fodításával ! ?.Így újra nézhetem a te fordításoddal is, még egyszer köszönöm.

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Wed Apr 16, 2014 10:16 am

Köszönöm szépen a feliratokat!

User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Postby almodozo » Wed Apr 16, 2014 7:29 pm

Szia racznemagdi!

Nagyon szívesen:)

User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Postby almodozo » Wed Apr 16, 2014 7:39 pm

Szia vercsike1!

Nagyon szívesen.:)) Igen, azt hiszem meg voltak hozzá a feliratok, de már nem találni, mert a fordító leszedte őket. Legalábbis ezt olvastam valahol, és így olyan, mintha nem lenne felirat hozzá. Különben az Ázsiaékkövei oldalon a dobott projectek közt volt.:))
Köszönöm, hogy meg köszönted. Inspiráló minden hozzászólás vagy akár egy köszönöm is.:))

User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Postby almodozo » Wed Apr 16, 2014 7:42 pm

Nita1987, mara55, ecsedineleva

Nagyon szívesen és köszönöm, hogy írtatok. :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3571
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Apr 16, 2014 8:40 pm

Szia álmodozó ! ! ! Kérdésem a következő újabb sorozat ? Vagy van egy másik munkád,csak én vagyok figyelmetlen ! ?

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Thu Apr 17, 2014 4:22 pm

Nagyon szépen köszönöm ezt a fantasztikus meglepetést! Köszönöm ! :)

User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Postby almodozo » Sun Apr 20, 2014 1:27 pm

Szia vercsike1!

Most nincs más projectem. Ez még csak a második sorazatom, amit fordítottam. Az első sorozatom a" Man of honor" volt.
Még nem találtam olyan filmet amit szívesen lefordítanék. Ha tudsz olyan filmről, ami még nincs lefordítva, van hozzá angol felirat és még a film is meg található hozzá akkor kérlek tudasd velem. :)
Szívesen fogadom a film címeket, de csak azt a filmet vállalom, ami valahogy "megszólít", megfog.:)

User avatar
almodozo
Posts: 25
Joined: Fri Apr 13, 2012 2:04 am
Location: Hungary

Postby almodozo » Sun Apr 20, 2014 1:30 pm

Szia fintaandi!

Nagyon szívesen, örülök, hogy örömet szereztem. Én pedig azt köszönöm, hogy írtál! Mindig jól esik egy kis vissza jelzés.:)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests