Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Fri Jan 10, 2014 3:39 am

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū [Eng Subs]

Japanese Home Page
D-Wiki Page

Guchi and Shiratori are back! This time around they find themselves at the lonely rural hospital of Hekisuiin, which is run by the Sakuranomiya family and which concentrates on end-of-life care. However, some mysterious developments (including the disappearance of a Radiologist and the important information he had) have brought Kohei and Shiratori back together to solve yet another baffling mystery… Welcome to the Fourth Season of Team Batista!

As this is a medical mystery series which contains numerous signs and notes within it, we have decided the only way to do the series justice is by releasing .ASS files for each episode. We have also attached a font pack so that you may experience these subs the way we set them up. Please download that and install the fonts if you need them.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version as well. Please look for those in the Torrent section when they are ready.

We here at Heiwa Fansubs hope you enjoyed this dramatic and mysterious Winter 2014 medical-drama along with us!

Please enjoy these English language subtitles for the entire Team Batista 4 ~ Raden Meikyū series!

Heiwa Fansubs
Attachments
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep11 Final [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep11 Final [Eng Subs] (various resolutions)
(36.33 KiB) Downloaded 1091 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep10 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep10 [Eng Subs] (various resolutions)
(27.73 KiB) Downloaded 1022 times
Team Batista 4 ep09 (848x480 x264).ass
Team Batista 4 ep09 (848x480 x264) [Eng Subs]
(58.26 KiB) Downloaded 898 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep08 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep08 [Eng Subs] (various resolutions)
(35.34 KiB) Downloaded 1063 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyū Ep07 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep07 [Eng Subs] (various resolutions)
(35.1 KiB) Downloaded 1105 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyū Ep06 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep06 [Eng Subs] (various resolutions)
(30.54 KiB) Downloaded 1098 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep05 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep05 [Eng Subs] (various resolutions)
(38.14 KiB) Downloaded 1177 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep04 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep04 [Eng Subs] (various resolutions)
(34.42 KiB) Downloaded 1237 times
Team Batista 4 ep03 (848x480 x264).ass
Team Batista 4 ep03 (848x480 x264) [Eng Subs]
(66.67 KiB) Downloaded 1124 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyū Ep02 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep02 [Eng Subs] (various resolutions)
(39.28 KiB) Downloaded 1352 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyū Font Pack.rar
Team Batista 4 (font pack)
(33.65 KiB) Downloaded 651 times
Team Batista 4 ~ Raden Meikyū Ep01 [Eng Subs] (various resolutions).rar
Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu Ep01 [Eng Subs] (various resolutions).rar
(53.53 KiB) Downloaded 1931 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Fri Mar 21, 2014 11:46 pm, edited 13 times in total.

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2505
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Fri Jan 10, 2014 3:57 am

KYAHH YOU ROCK HEIWA FANSUBS , you are SO FAST. I`ll be waiting for the hardsubbed version ne. yoroshiku.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
hype8750
Posts: 83
Joined: Tue Apr 10, 2012 2:52 am

Postby hype8750 » Fri Jan 10, 2014 6:10 am

thank you for the subs!~

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Jan 10, 2014 7:55 am

So happy right now. Thanks Heiwa, for picking up another season of this series! :D

sally1530
Posts: 3
Joined: Sat Jan 11, 2014 7:19 am

Postby sally1530 » Sat Jan 11, 2014 7:21 am

Thank you so much! I really love this drama :D :D :D :D :D :D :D :w00t:

prestoli
Posts: 1223
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Jan 11, 2014 7:59 pm

thanks!!

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Sun Jan 12, 2014 7:14 am

Thanks!!! for continue sub this series!!! can't wait next movie!!! :lol :wub:

Image

User avatar
creidesca
Fansubber
Fansubber
Posts: 1270
Joined: Fri Apr 30, 2004 11:50 pm
Location: Garden Grove, CA
Contact:

Postby creidesca » Sun Jan 12, 2014 11:45 pm

Thanks for picking up season 4!
ENG subs currently working on:
Family, to the Nth Power
Partners (Aibou) S12
C-dramas in need of transcribing of ENG subs.

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Wed Jan 15, 2014 11:52 pm

Good drama really. I did not watch past seasons, but it looks good. Most of what I liked in Ep1 is the Job title of Shiratori. Just hilarious xD I don't know how I found it funny though it is mostly serious tone xD

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu - Episode 02

Postby Heiwa Fansubs » Sun Jan 19, 2014 6:46 pm

Hi all,

Kohei and Keisuke find that Hekisuiin has a special room, covered in mother-of-pearl and meant for patients in their final stages; so of course Keisuke wants to see it right away. Meanwhile Kohei deals with one of those dying patients whose sons have come to visit, but one of which seems strangely focused on money. And then Keisuke gets a surprise set of image scans from the missing Tachibana....this time in Episode 2 of Team Baista 4 ~ Raden Meikyū! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry of this discussion.

In addition to these softsubs we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 2 ofTeam Batista 4 ~ Raden Meikyū as much as we do!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Jan 19, 2014 9:13 pm

Thanks for the second episode!

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Sun Jan 19, 2014 11:31 pm

Many thanks for subbing this season/series of Team Batista.
Medical dramas are so cool, nothing like having feels while having ones hands submerged in the innards of another person. Truly emotional times.

6/100 til Neko Zamurai.

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Mon Jan 20, 2014 1:06 pm

Arigatou Gozaimasu!

User avatar
itoshinotegoshi
Posts: 2505
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Mon Jan 20, 2014 1:07 pm

Thanks a bunch for ep2 subs.
100% JP. Actors/Actresses, JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka blah blah!

User avatar
am00339
Posts: 1760
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Mon Jan 20, 2014 2:36 pm

Thank you !

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Arigato!

Postby tuku99 » Tue Jan 21, 2014 3:12 am

Thanks!


:fear: :fear: :fear:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jan 22, 2014 10:55 pm

Thank you for subbing the new season and thanks for ep 2!

Izzu162
Posts: 2
Joined: Thu Jan 23, 2014 10:48 am

Postby Izzu162 » Thu Jan 23, 2014 10:59 am

Hi, just wanted to point out some mistranslated lines on the 1st episode subs.

During the time Gucchi was talking to Hayami, the line where he asked about the condition of health--right after he asked if Hayami's operation previously was successful--Gucchi was asking Hayami if 'his' body was alright. He's not talking about a patient, he was asking Hayami about his own health.

Do remember that in General Rouge no Gaisen, Hayami had been ill (something close to a tumor but treatable if i recalled) thus after his case was concluded that he was sent to another branch. As punishment as well as to receive treatment.

That's also why after Gucchi's question, Hayami replied that after he regained his health he had been called back to Tojo.

Anyway, thanks for subbing the new season. ^^

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 03

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jan 23, 2014 4:13 pm

Hi all,

While Keisuke continues his investigation into the mysterious image scans that have been sent to him, Kohei finds himself increasingly involved with a young woman dying of cancer who is refusing all treatments. When she accuses him of not having anything to offer her in the way of help, Kohei begins to wonder just what he can do, not only for this young woman but for the other dying inpatients as well...this time in Episode 3 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 3 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jan 23, 2014 5:10 pm

Thanks for another episode. That was such a quick release!

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Sun Jan 26, 2014 9:10 am

Thanks!!! can't wait next episode :D

Image

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Mon Jan 27, 2014 11:18 pm

Thanks for episode 3! I'm really enjoying the new season so far.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 04

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jan 29, 2014 11:24 pm

Hi all,

Cancer patient Kawara Ume's birthday is coming up and after being told by Kohei that he'll help grant what might be her final wish, she decides she wants to hold a funeral for herself while she's still alive. In the meantime Keisuke doesn't seem to be making much progress in his investigation into the missing Tachibana, but a surprising development might change all that...this time in Episode 4 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 4 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jan 30, 2014 8:24 am

Can't wait to watch this tonight. Thanks for episode 4! :)

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Thu Jan 30, 2014 11:12 am

Very fast thanks!!!!!! :cheers:

Taido
Posts: 478
Joined: Sat Feb 07, 2009 9:26 am

Postby Taido » Thu Jan 30, 2014 8:21 pm

@Heiwa Fansubs

Great translation guys really appreciated :salut:

Btw I cannot open the Team Batista 4 ~ Raden Meikyū Font Pack.rar ???????????

Keep on the good work :w000t:

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Feb 05, 2014 7:16 pm

Thanks for ep 4!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 05

Postby Heiwa Fansubs » Thu Feb 06, 2014 10:07 pm

Hi all,

Keisuke recovers from the blow to his head, but quickly takes advantage of it to do some investigating. Meanwhile, Sumire is beginning to make mistakes due to all the stress; a fact that doesn't go unnoticed by Kohei. Still, now that Keisuke has the image scans he'd been hoping for, he can discover just what really happened with that Nagano patient...this time in Episode 5 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 5 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 06, 2014 11:18 pm

Thank you for always providing these HQ subs! :mrgreen:

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Fri Feb 07, 2014 5:06 am

Thanks!!!!! :wub: Taguchi&Shiratori :cheers:

Image

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 06

Postby Heiwa Fansubs » Wed Feb 12, 2014 11:35 pm

Hi all,

Keisuke's confrontation with the Hekisuiin staff didn't end the way he had hoped, but that doesn't mean he has given up. Unfortunately for him, his new angle quickly blows up on him. Meanwhile, Kohei deals with a terminal-stage cancer patient that seems determined to take his own life early. Still, there is something strange going on around Hekisuiin at night...this time in Episode 6 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 6 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Thu Feb 13, 2014 1:41 am

Thanks!!! Very Fast!!!! I don't finish download :blink

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 13, 2014 6:50 am

Thank you for episode 6!

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Sat Feb 15, 2014 3:24 am

Thanks so much for your hard work! It is so awesome. I like the plot and the suspense found :)

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 07

Postby Heiwa Fansubs » Thu Feb 20, 2014 2:51 am

Hi all,

Kohei and Keisuke now have a new murder to contend with; one that pits them against the Sakuramiya family once more. While Keisuke continues to badger his way to the truth, Kohei finds out more about Tenma's past and his relationship with the family of doctors. But a new and surprising turn of events may be waiting for the duo...this time in Episode 7 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 7 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 20, 2014 7:22 am

Thanks for the subs. Can't find the RAW at furransu's site though. Seems like it has been removed.

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Thu Feb 20, 2014 2:59 pm

Thanks!!!!!! :w00t: now raw furransu's site come back I downloading 8)
Heiwa will release sub eng movie version???? road show 29 Mar 2014 can't wait :lol

Trailer
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 213XIKYSx0

Izzu162
Posts: 2
Joined: Thu Jan 23, 2014 10:48 am

Postby Izzu162 » Fri Feb 21, 2014 2:24 am

Another mistake.

Sasai-sensei is a FEMALE coroner from Team Batista 3: Ariadone no Dangan. So referring her as a male is just wrong.

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 08

Postby Heiwa Fansubs » Thu Feb 27, 2014 12:45 am

Hi all,

Keisuke takes what been found at the villa to the police for testing. What he finds out from them is suprising - a link to a rape suspect who was killed 8 years before. Meanwhile, Kohei spends time with Hanao and grapples with the realization that she doesn't behave as though her son really is dead. But as both Keisuke and Kohei soon find out, he may not be after all...this time in Episode 8 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 8 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Thu Feb 27, 2014 1:19 am

Thanks!!! Love Taguchi & Shiratori

Image

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Feb 27, 2014 8:57 am

You always amaze me, so fast. I am really enjoying this series! Thank you!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Feb 27, 2014 12:00 pm

Many many thanks for subbing!
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 09

Postby Heiwa Fansubs » Wed Mar 05, 2014 11:35 pm

Hi all,

Keisuke continues trying to track down the missing Aoi and his mother Hanao. Meanwhile, as Kohei becomes troubled by the thought Hekisuiin may be using euthanasia on its patients, he returns to Tojo University Hospital to speak to Makoto and get her views about it. Then as new information appears, both Keisuke and Kohei confront the Sakuramiya family with it...this time in Episode 9 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 9 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

rogerlucy
Posts: 369
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Thu Mar 06, 2014 7:00 am

can t seem to find the raw ep 9 anywhere.
Please advise
Thanks

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Thu Mar 06, 2014 3:11 pm


rogerlucy
Posts: 369
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Thu Mar 06, 2014 4:14 pm

thank you.
Cant wait to watch it.Its getting to be so exciting!

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Mar 06, 2014 4:20 pm

Thanks for episode 9. :):)

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 12, 2014 8:52 pm

Thanks for subbing episode 9!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 10

Postby Heiwa Fansubs » Thu Mar 13, 2014 8:35 pm

Hi all,

In this, the penultimate episode, Kohei and Keisuke draw closer to the truths the Sakuramiya family have been hiding these last 8 years. But as they confront the family to get a confession, a new revelation turns up to change everything...this time in Episode 10 of Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you'll enjoy these English language subtitles for Episode 10 ofTeam Batista 4 as much as we do!

Heiwa Fansubs

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Fri Mar 14, 2014 5:26 pm

Thanks!!! see teaser final movie can't wait!!!! :w00t:

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Mar 14, 2014 5:40 pm

Thank you as always Heiwa!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1480
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Team Batista 4 ~ Raden Meikyū - Episode 11 Final

Postby Heiwa Fansubs » Fri Mar 21, 2014 3:40 pm

Hi all,

In this, the concluding episode, Kohei and Keisuke reveal the final truths behind the Sakuramiya family, but those same truths come with a heavy price. As the duo attempt to bring things to a conclusion at Hekisuiin Hospital, they'll find both tears and relief...this time in Episode 11, the Finale to Team Baista 4! Please find our softsub subtitles for this episode on our top entry on the first page of this discussion.

In addition to these softsubs, we will also be providing a hardsub version if you'd prefer that. You'll be able to find that in the Torrent section when it is ready.

We hope you enjoy the complete series, Team Batista 4 as much as we did!

Heiwa Fansubs

rogerlucy
Posts: 369
Joined: Sat May 23, 2009 5:49 pm
Location: hong kong

Postby rogerlucy » Fri Mar 21, 2014 3:49 pm

Thanks so much.
Certaily one of the best series ever!

User avatar
alisalovetatming
Posts: 217
Joined: Sat Sep 30, 2006 11:01 am

Postby alisalovetatming » Fri Mar 21, 2014 4:40 pm

Thanks!!!! see you again in the movie!!!! :wub:

ZemusDS
Posts: 5403
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Mar 21, 2014 5:31 pm

Thank you very much, Heiwa. I have enjoyed your great subs for seasons 2-4 of this drama.

Going to miss Guchi and Shiratori combo. At least there is still a movie to look forward to.

User avatar
goodpeople
Posts: 279
Joined: Thu Aug 09, 2012 11:23 am
Location: Indonesia
Contact:

Postby goodpeople » Tue Mar 25, 2014 10:06 am

Otsukaresama desu. thank you for your hardwork.

jpfn
Posts: 1543
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Mar 26, 2014 3:18 pm

Thanks for completing the drama!

User avatar
58-66
Posts: 302
Joined: Sat Apr 10, 2004 1:02 am
Location: San Francisco, CA

Postby 58-66 » Wed Apr 30, 2014 6:45 am

Thank you Heiwa for subbing this series!! :D

Dragonfan
Posts: 8
Joined: Sun Jul 10, 2011 10:05 pm

Postby Dragonfan » Sun Nov 09, 2014 8:42 pm

Are you subbing the movie Portrait of kerberos too?

Thank you.

dodiul
Posts: 4
Joined: Sun Mar 01, 2015 8:20 am
Location: Jakarta

Re: Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu [Eng Subs] (Complete)

Postby dodiul » Mon May 04, 2015 11:39 am

Am wondering, just as several people has asked, will you sub team batista the movie portrait of kerberos? Will really appreciate it.. Anyway thanks for the hard work for this series.

Argatou na..

trinakat
Posts: 1
Joined: Wed May 06, 2015 9:10 pm

Re: Team Batista 4 ~ Raden Meikyuu [Eng Subs] (Complete)

Postby trinakat » Wed May 06, 2015 9:15 pm

I also wanted to know if you (or someone else with subtitling skills) was planning on English-subbing the movie. I've found three different versions (8GB, 4GB, and 1.5GB), but it looks like there are only hard-coded Chinese subtitles.

Would definitely appreciate an English sub for the movie!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: eshuji, Exabot [Bot], LiarLiar and 21 guests