Boku ga Boku de aru tame ni (1997, SP) [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 1496
Joined: Tue Mar 29, 2005 9:52 am

Boku ga Boku de aru tame ni (1997, SP) [Eng Subs] (Complete)

Postby yanie » Wed Jan 01, 2014 11:37 pm

From the producer and director of classics, Long Vacation & Love Generation, comes an underrated classic special drama.
Seventeen years later, the English subtitles is here!


It was aired in January 3rd, 1997 on FujiTV.
Music by CAGNET. I compiled the songs used in this Drama SP.
Boku ga Boku de aru Tame ni OST
(Artists: CAGNET, Ozaki Yutaka, Ohtaki Eiichi [LoveGene's themesong singer])

Nakai, Kimura, Goro, Tsuyoshi, Shingo, all five SMAP members in a drama on friendship, romance, family. The five of them plays the roles of five bestfriends in high school and they were members of the track and field club and won the relay race together. Naruse (Nakai) and Riki (Kimura) are involved in a love triangle with Natsumi (Tsuruta Mayu). Riki is having issues with his parents. Kinoshita (Goro) is a medical student but his attitude made his female college mate (Seto Asaka) think he doesn't suit the job involving people's lives. Etsuro (Tsuyoshi) have to face problem that his girlfriend, Hiroko (Matsu Takako) attending an arranged-marriage meeting with another man set up by her father's business client and he's having a hard time to accept that things can't stay the same with his friends from high school. Satoru (Shingo) lacks self confidence and has to make up lies to be able to date Sonoko (Suzuki Honami), an older woman.

Supported by a cast line-up consist of well-known names in the mid 1990s.

Tsuruta Mayu, Matsu Takako, Seto Asaka, Suzuki Honami, Hirosue Ryoko, Karasawa Toshiaki, Shiina Kippei, Kishitani Goro.



Boku ga Boku de aru tame ni (SP).srt
(109.78 KiB) Downloaded 541 times

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7605
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Postby Keiko1981 » Wed Jan 01, 2014 11:57 pm

Thank you very much yanie! :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa |
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Posts: 89
Joined: Thu Mar 08, 2012 12:48 am

Postby Watanuki » Thu Jan 02, 2014 12:20 am

thank you so very much! :)

User avatar
Posts: 518
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Thu Jan 02, 2014 12:22 am

Can't believe this has finally been subbed, THANKS!!!

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Thu Jan 02, 2014 1:03 am

Thank you for this sub
Please share your files after download. Thank you.
Behind every peer is a drama fan

Posts: 45
Joined: Wed Mar 14, 2012 4:56 am

Postby seichan1188 » Thu Jan 02, 2014 5:25 am

Thank you. The speed is much better with the torrent.

User avatar
Posts: 926
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Thu Jan 02, 2014 6:52 am

Thank you.

User avatar
Posts: 1396
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Thu Jan 02, 2014 8:05 am

Thank you very much for subbing this SP!
Brilliant casting!
Can't wait to watch it.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

Posts: 5551
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Jan 02, 2014 9:37 am

Wow. Thanks for subbing this, yanie! :)

User avatar
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Jan 02, 2014 11:38 pm

this looks interesting and star studded!! thanks for the effort in subbing this old drama!

Posts: 1317
Joined: Fri Nov 04, 2005 6:14 pm

Postby saigo_x » Fri Jan 03, 2014 4:34 am

Thank you.

User avatar
Posts: 111
Joined: Mon Jul 23, 2012 1:21 am
Location: Brazil

Postby TimeCompression » Fri Jan 03, 2014 5:28 am

Thanks yanie!

User avatar
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am

Postby Roninside » Fri Jan 03, 2014 8:01 pm

Thank you!
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Posts: 1811
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Fri Jan 03, 2014 10:06 pm

thank you !

User avatar
Posts: 188
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sun Jan 05, 2014 11:03 pm

Thank you!

Posts: 757
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Mon Jan 06, 2014 1:39 am

It is so great to see older specials and dramas like this being subbed. thank you for the great subs.. :)

User avatar
Posts: 2579
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Jan 06, 2014 6:06 pm

Thank you for the subs.

I am downloading the RAW now.


Posts: 210
Joined: Tue Feb 06, 2007 3:01 pm

Postby noop » Mon Jan 13, 2014 10:48 am

thank you

Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Fri Apr 25, 2014 9:05 pm

Thanks! I thought no one was ever to sub this. Now I hope the torrent works!

User avatar
Posts: 803
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Wed Jul 02, 2014 8:17 am

Okay I'm speechless :foot: now, I can't say thank you enough for fabulous yanie :notworthy: :salut: to sub this my zutto zutto most wanted dorama for years to be subbed :wub:
:cheers: Thank you thank you thank you :cheers:

User avatar
Posts: 2805
Joined: Mon Dec 05, 2011 11:54 am

Postby itoshinotegoshi » Wed Jul 02, 2014 10:11 am

Thank you very much for subbing this SP. :salut:
100% JP. Actors/ JDO lover. I :wub: Yamazaki Kento, Miura H, Mocomichi H, Ichihara Hayato, Takeru Satoh, Matsuda Shota, S.Oguri, Toma, Okada M, Nagase, Mabo, Mukai, Kimutaku, S.Sho, Suda M, Kora K, N.Shuhei, Takenouchi, Higashi, Eguchi, Fukuyama, Nishijima H, Dean Fujioka, Shunya S. blah blah

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h and 16 guests