Empress Ki [Hungarian Subs] (05/50)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Meg fogod nézni ezt a doramát?

Poll ended at Tue Dec 30, 2014 10:37 pm

Igen, ha kész a teljes sorozat!
7
41%
Igen, a fordítással együtt...
7
41%
Nem tervezem.
3
18%
 
Total votes: 17

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Empress Ki [Hungarian Subs] (05/50)

Postby Koreafan » Mon Dec 30, 2013 10:37 pm

Facebook

~ Ki császárné ~
Image
Image

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/C79v7qQ1IA8?feature=player_embedded" frameborder="0"></iframe>

Cím: Empress Ki / Empress Qi
Hangul, romanizált: 기황후 / Kiwanghoo
Egyéb címek: Warring Flowers, Hwatu
Csatorna: MBC
Téma: történelmi, kosztümös, politikai, romantikus, dráma
Részek száma: 50
Premier: 2013.Október.28. 22:00 (koreai idő szerint!) magyar idő szerint: 14:00
Vetítési időszak: 2013.Október 28-tól – 2014. Április 15-éig
Hétfő és Kedd 22:00

Rendező: Han Hee
Író: Jang Young Cheol

Hivatalos honlap >>>
Háttérképek >>>
Képek >>>

Röviden

A gyönyörű és tehetséges Ki/Qi császárné (Ha Ji Won) egy Goryeo-i származású nő, akit elrabolnak és kényszerrel a Yuan-dinasztia uralkodójának, Hjuzhong császár (Ji Chang Wook) ágyasává tesznek. A leány egyszerű ágyasból a Yuan-dinasztia császárnőjévé/meghatározó uralkodónőjévé válik. Nyomon követhetjük Qi/Ki császárné életét, s szomorú szerelmi történetét.

Két szerelmi szál húzódik:

Goryeo királya, Chung Hye (Joon Ji Moo) és a Yuan-dinasztia uralkodója, Hujzhong szerelmesek Qi/Ki kisasszonyba.

Image

Főszereplők

Ha Ji Won mint Qi/Ki császárné
Joon Ji Moo mint Goryeo királya, Chung Hye
Ji Chang Wook mint Yuan-dinasztia császára, Hujzhong

További szereplők

Kim Seo Hyung mint Hwang királyné
Jung Woong In mint Yeom Byung Soo
Jin Lee Han as Tal Tal
Yoon Ah Jung mint Kyung Hwa hercegnő
Lee Won Jong mint
Kim Young Cheol mint
Kwon Oh Joong mint
Jin Yi Han mint
Choi Mu Seong mint

Empress Qi/Ki novella

Image

Beszerezhető >>> (természetesen koreai nyelven ~ hangul)

Ez a projektem is mindenki számára elérhető!

SZABÁLYOK ~ KÉRLEK TARTSÁTOK BE!
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben!
- Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok ide vagy a honlapomra!
- A feliratokat ne küldözgessétek se e-mail-ben, se közösségi oldalakon, se sehol máshol!

Fordításra vonatkozó szabályok ITT

MONDANOM SE KELL ERRE, S TÖBBI FORDÍTÁSOMRA VONATKOZÓAN: NE OFFOLD TELE MÁS FELIRATAINAK A LINKJEIVEL, MÉG CSAK CÉLZÁST SE TÉGY, KÜLÖNBEN JELENTEM!


A feliratok letölthetőek a honlapomról is!

Fordító: Dijus
Ellenőrzés és javítás: Yola

A végleges magyar változat a két angol (MBCAmerica illetve Darksmurfsub) és az orosz feliratok alapján készült!
A feliratok a HDTV.XviD-HANrel valamint a HDTV.XviD-LIMO változathoz passzolnak...


Online megnézhetővé tettem: http://empress.ki.online.dijus.tk/
Se videó megosztó, se beégetés!
Last edited by Koreafan on Sat Jan 11, 2014 4:36 pm, edited 4 times in total.

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Mon Dec 30, 2013 11:36 pm

SZABÁLYOK ~ KÉRLEK TARTSÁTOK BE!
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben!
- Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok ide vagy a honlapomra!
- A feliratokat ne küldözgessétek se e-mail-ben, se közösségi oldalakon, se sehol máshol!

Fordításra vonatkozó szabályok ITT



már..megint... :crazy: :doh:

the king and i

a tűz istennője

most meg ez????????????????????

Sipizolix kitünő fordítása 1-18. rész, innen letölthető:


Link Removed


:w00t: :mrgreen: :goggle: :lol :whistling: :hissy: :alcoholic:

ez az új évi ...vicc...? :w00t:

MONDANOM SE KELL ERRE, S TÖBBI FORDÍTÁSOMRA VONATKOZÓAN: NE OFFOLD TELE MÁS FELIRATAINAK A LINKJEIVEL, MÉG CSAK CÉLZÁST SE TÉGY, KÜLÖNBEN JELENTEM!


azt kit érdekel??? ja, téged.... :mrgreen:

Mod Edit: If you have your own subs then post it. Don't antagonize the subber by posting your link to your subs here.

Note: This is your only warning. One more report and you will be banned.
Image

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Postby Koreafan » Tue Dec 31, 2013 12:01 am

Szánalmas vagy eddykém! :D

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Tue Dec 31, 2013 9:44 am

OKé. lehet hogy béna vagyok de ezt nem értem miért is kelett egy posztot létrehozni?

Mindenesetre én örülök hogy le lesz fordítva és ha ide fel lesz rakva annak külön örülök.

Üdv.
Barbi

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Postby Koreafan » Tue Dec 31, 2013 10:59 pm

[Empress Ki ~ Ki Császárné 5. rész]

Sikerekben Gazdag Boldog Új Évet Kívánok Mindenkinek! :)

Rosarium
Posts: 254
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Wed Jan 01, 2014 2:23 am

Köszönet a fordításokért és minden munkáért! Áldott, boldog új évet kívánok!

Viszont egy kérdés: ha el akarlak érni a saját helyeden, akkor csak egy ERROR 404-et sikerül! Miért? Másnak sikerül, csak én vagyok ilyen béna?

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Postby Koreafan » Sat Jan 11, 2014 4:38 pm

Az első öt rész végleges magyar változata letölthető!

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Mon Jan 27, 2014 1:11 pm

Nagyon köszönöm, hogy fordítod a sorozatot, mivel helyhiánnyal küszködök, külön öröm, hogy online is elérhető :notworthy:
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Postby Koreafan » Mon Jan 27, 2014 1:23 pm

Empress Ki feliratai mindig ide fognak a leghamarabb kikerülni : http://forum.dijus.tk/

Kedves, marcsuika!

Nos, nagyon szívesen, de sokan leszavazták az online nézhetőséget, így nem tudom, hogy megmarad-e ez az opció... Ezért, ha szeretnéd tudok neked 300 MB-os fájlokat konvertálni minden részhez, mondd ez így jó lesz neked? :wub:
Last edited by Koreafan on Mon Jan 27, 2014 1:28 pm, edited 2 times in total.

User avatar
drupayola
Posts: 525
Joined: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm
Contact:

Postby drupayola » Mon Jan 27, 2014 1:27 pm

elütötted a d betűt
a linkben

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Postby Koreafan » Mon Jan 27, 2014 1:29 pm

drupayola wrote:elütötted a d betűt
a linkben


Kedves Yola!
Nagyon szépen köszönöm, hogy szóltál! :) :wub:

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Thu Feb 06, 2014 10:54 pm

Kedves Koreafan!
Ne haragudj, hogy csak most válaszolok, az nagyon jó lenne, ha kisebb méretben is elérhető lenne számomra, de most még nem tudok letölteni, mert annnyira nincs helyem és nem szeretnék egy sorozatot sem törölni még. Talán rövidesen lehetőségem lesz egy winyót venni, - ez mindenképpen szükséges, mert sajnos ami van az már nagyon szenved.
Én ezért örültem, az online lehetőségnek, de majd valahogy megoldom. Köszönöm a figyelmességedet. :notworthy: :notworthy:
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Wed Feb 12, 2014 12:34 am

Nothing quite as grueling as tackling a dense historical drama, to say the least subbing one. Thanks for the Hungarian subs for such a long series.
54/100 til Neko Zamurai.

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Postby Koreafan » Sun Feb 16, 2014 8:18 pm

marcsuika wrote:Kedves Koreafan!
Ne haragudj, hogy csak most válaszolok, az nagyon jó lenne, ha kisebb méretben is elérhető lenne számomra, de most még nem tudok letölteni, mert annnyira nincs helyem és nem szeretnék egy sorozatot sem törölni még. Talán rövidesen lehetőségem lesz egy winyót venni, - ez mindenképpen szükséges, mert sajnos ami van az már nagyon szenved.
Én ezért örültem, az online lehetőségnek, de majd valahogy megoldom. Köszönöm a figyelmességedet. :notworthy: :notworthy:


Innen le tudod tölteni a kis méretű részeket :) :wub:

http://doramaland.blogspot.hu/2014/02/empress-ki-200-300-mb-mkv.html

nanashi: You're welcome! You can also find the Hungarian subtitles here: http://forum.dijus.tk/

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Thu Feb 20, 2014 10:30 pm

Megnéztem a linkedet és nem bírtam ellenállni, leszedtem pár részt a már elkészült feliratokhoz. Megjegyzem a 7. részt valamiért nem bírom letölteni, mintha nem lenne fájl.
Nagyon köszönöm a letöltési lehetőséget. (':notworthy:')
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

User avatar
marcsuika
Posts: 86
Joined: Sun Dec 12, 2010 10:12 am
Location: Szeged

Postby marcsuika » Sat Mar 01, 2014 9:40 pm

Kedves Koreafan! Leszedtem pár részt és nagyon várom a folytatást, jártam az oldalon, ott regisztrálni kell? :notworthy: :notworthy:
Bichunmoo, Chuno, Dong Yi, Hwang Jin Yi, Iljimae, Jumong, Painter of the wind, Yi San, Queen Seon Deok, Dae Jang Geum, Kim Soo Ro,The Legend, Gumiho.Tale.Fox.Child, Kingdom of The Wind, Sea God, Yaksha, The Moon That Embraces The Sun :tv:

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

Postby Koreafan » Sat Mar 01, 2014 9:56 pm

Kedves marcsuika!

Mármint a fórumon? Igen, de anélkül is le lehet tölteni bármit, csak hozzászólni nem lehet vendégként.

Dolgozom a feliratokon :)

További kellemes hétvégét!
Dijus


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests