The Goddess of fire, Jung Yi Hungarian subtitles [11/32]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Meg fogod nézni ezt a doramát?

Poll ended at Tue Dec 30, 2014 9:33 pm

Igen, ha kész a teljes sorozat!
1
50%
Igen, a fordítással együtt.
0
No votes
Nem tervezem...
1
50%
 
Total votes: 2

User avatar
Koreafan
Posts: 58
Joined: Thu Jul 14, 2011 10:15 am
Contact:

The Goddess of fire, Jung Yi Hungarian subtitles [11/32]

Postby Koreafan » Mon Dec 30, 2013 9:33 pm

Facebook

~ A tűz Istennője, Jung Yi ~

Image

Image

Cím: The Goddess of Fire, Jung Yi
Hangul: 불의 여신 정이
Műfaj: kosztümös, romantikus, politikai, melodráma
Részek száma: 32
Sugárzó satorna: MBC
Sugárzási idő: 2013. július 1. - 2013. október 15.
Hétfő és kedd 21:55, ami nálunk 14:55

Rendezte: Park Sung Soo
Forgatókönyvet írta: Kwon Soon Gyu

Röviden

A dorama az első női keramikus életébe enged bepillantást. Yoo Jung Yi (Moon Geun Young) életét követi nyomon, aki a legjobb joseon-i keramikus fogadott lányaként nevelkedett. A leány eleinte egy cseppet sem érdeklődött a kézművesség iránt. A remek érzékekkel és kézügyességgel megáldott lány csak aztán fordult a keramikus pálya felé, miután szemtanúja volt nevelőapja halálának… Jung Yi közeli "barátságba" került Gwang Hae herceggel (Lee Sang Yoon), akiből később a Joseon-Dinasztia 15. uralkodója válik. A főhősnőnk gyermekkori jó barátját, szinte testvérét, később testőrét Kim Bum alakítja.

Szereposztás

Moon Geun Young - Jung Yi
Jin Ji Hee - Jung Yi (gyermek)
Lee Sang Yoon - Gwang Hae herceg
No Young Hak - Gwang Hae herceg (gyermek)
Park Gun Hyung - Lee Yook Do
Oh Seung Yoon - Lee Yook Do (gyermek)
Kim Bum - Kim Tae Do, Jung Yi gyermekkori jó barátja, szinte testvére, később testőre
Park Gun Tae - Kim Tae Do (gyermek)
Lee Kwang Soo - Im Hae herceg
Lee In Sung - Im Hae herceg (gyermek)
Jun Kwang Ryul - Kang Chun
Song Ok Sook - Heng Soo
Jung Bo Suk - Seon Jo
Han Go Eun - Bin Kim udvarhölgy
Seo Hyun Jin - Hwa Ryung
Kim Ji Min - Hwa Ryung (gyermek)
Lee Jong Won Jung Yi édesapja

Image

A magyar feliratok a GOF Team @ viki angol fordítócsapat munkája alapján készültek.

A SOROZATOT TÁMOGATTA : KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM ÉS A KOREA KREATÍV TARTALOM ÜGYNÖKSÉG.


Ez a projektem mindenki számára elérhető...

A feliratok a 720p-KOR-LIMO minőségű verzióhoz készültek, de passzolnak az XViD-KOR-LIMO-hoz is!

300MB

[spoiler]Folyamatosan bővül!

http://doramaland.blogspot.hu/

[/spoiler]

ASIATORRENTS ~ KOR

[spoiler]http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrents&options=0&search=Jung+Yi&active=0[/spoiler]

SZABÁLYOK ~ KÉRLEK TARTSÁTOK BE!
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben!
- Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok ide vagy a honlapomra!
- A feliratokat ne küldözgessétek se e-mail-ben, se közösségi oldalakon, se sehol máshol!

Fordításra vonatkozó szabályok ITT

MONDANOM SE KELL ERRE, S TÖBBI FORDÍTÁSOMRA VONATKOZÓAN: NE OFFOLD TELE MÁS FELIRATAINAK A LINKJEIVEL, MÉG CSAK CÉLZÁST SE TÉGY, KÜLÖNBEN JELENTEM!


A feliratok letölthetőek a honlapomról is!

~ MAGYARÁZATOK ~

11. RÉSZ
Gyungdukjin: Jingdezhen , híres porcelán műhely Kínában

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Mon Dec 30, 2013 11:42 pm

Jajj, hát itt van ez is.....ki kérte???? :w00t: :alcoholic:

már rég megnézte aki akarta Sipizolix kitünő gyors, fordításával!!!!

Link removed

Mod edit: Final warning. Stop antagonising the subber by posting your links to your subs.
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bleuhana and 10 guests