Mellow in May -KBS Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Mellow in May -KBS Drama Special [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Tue Dec 24, 2013 2:58 pm

KBS Special E69: Mellow in May / 오월의 멜로 / Oweoleui Maello / Owol's Love Story, May's Love Story, Love Story in May, Love Train
Műfaj: romantikus, dráma
Részek száma: 1
Sugárzó csatorna: KBS2
Sugárzási idő: 2012. december 9. vasárnap 23:45
Image
Image

Főszereplők:

Jo An - Han Oh Wol
King Gwanggaeto the Great (KBS1, 2011), Secret Investigation Record (tvN, 2010)
Ki Tae Young - Park Dong Hoon
To the Beautiful You (SBS, 2012), Jejoongwon (SBS, 2010)
Ki Joo Bong - Lee Ki Kwan
Sweet Spy (MBC, 2005), Resurrection (KBS, 2005)
Lee Mi Do - Yoon Hee Jung
Marry Him If You Dare (KBS2, 2013), King’s Daughter, Soo Baek Hyang (MBC, 2013), The Queen of Office (KBS2, 2013), Ojakgyo Brothers (KBS2, 2011)
Jo Jae Wan - Jo Yoon Seok
Shark (KBS2, 2013), Jeon Woo Chi (KBS2, 2012), The King's Dream (KBS1, 2012), Fermentation Family (JTBC, 2011), Merchant Kim Man Deok (KBS1, 2010), Chuno (KBS2, 2009), Hwang Jin Yi (KBS2, 2006)...
Yoo Soon Chul - Chi Mae nagypapája
Bang Jung Hyun - Hyun Woo
Kim Hye Jung - Soo Jin édesanyja
Jun Ye Seo - Kim Yoon Joo

Rendező: Baek Sang Hoon
Forgatókönyvíró: Hwang Min Ah

A sorozat rövid ismertetője:
Oh Wol vasutas kisasszony és Dong Hoon kölcsönös szívességet tesznek egymásnak a Gyeongchun vonal Mugunghwa 1817-es számú vonatán. Később egy véletlennek köszönhetően egymás mellett foglalnak helyet a vonaton és egymásba szeretnek. Egyre jobban megismerik egymást, amikor a férfi hirtelen eltűnik és egy fából készített széket hagy a nőre...

A felirat az Ernie és a HANrel verzióhoz készült.

A RAW regisztráció nélkül letölthető (360p minőségben):
[spoiler]
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_124749.htm[/spoiler]

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges) lehet letölthető (360p, 720p minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... y&active=0[/spoiler]

Vagy ráégetett angol feliratos változattal, direkt linkről letölthető:
[spoiler]
http://www.koreanturk.com/Konu-KBS-Dram ... z2oQ1YJZlN
[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: illusion, kacs, KimJaeRi, TiTaNilla
Attachments
KBS.Drama.Special.E69.Mellow.In.May.121209.HDTV.XViD-HANrel-Ernie.zip
llusion, kacs, KimJaeRi, TiTaNilla
2013.12.24.
(78.39 KiB) Downloaded 350 times
Last edited by Errorka on Wed Dec 25, 2013 7:01 pm, edited 2 times in total.

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Tue Dec 24, 2013 3:08 pm

Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk ezzel az egy részes, téli történettettel!

Képek a szereplőkről:
[spoiler]Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
[/spoiler]

racznemagdi
Posts: 197
Joined: Wed Aug 03, 2011 12:30 pm
Location: Hungary

Postby racznemagdi » Tue Dec 24, 2013 7:04 pm

Kérdezném, csak torrent-es letöltési lehetőség van?
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok!

szokola
Posts: 243
Joined: Fri Dec 23, 2011 8:19 am

Postby szokola » Wed Dec 25, 2013 7:20 am

Nagyon köszönöm a fordítást.
Akit nem zavar a ráégetett felirat, annak innen tölthető:

http://www.koreanturk.com/Konu-KBS-Dram ... z2oQ1YJZlN

User avatar
Bria
Posts: 1343
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Wed Dec 25, 2013 8:23 am

Köszönöm szépen a fordítást. :)
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Dec 25, 2013 6:25 pm

Köszönöm szépen a karácsonyi ajándékotokat! :D A közösségi fordítócsapat minden tagjának Boldog Karácsonyt és Sikerekben gazdag, Szerencsés Új Esztendőt kívánok!. :wub:
Image
ImageImageImage

Errorka
Posts: 268
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Postby Errorka » Wed Dec 25, 2013 7:00 pm

Szívesen mindenkinek a készítők a nevében!

@racznemagdi Ha a szokola által javasolt ráégetett angol feliratos változat is megfelel, akkor nem csak torrentről lehet letölteni. Én sajnos nem torrentes lehetőséget nem találtam.

@szokola Köszönöm a linket, beraktam ezt is a letöltési lehetőségek közé.

juny25
Posts: 44
Joined: Tue Nov 22, 2011 12:07 pm

Postby juny25 » Fri Dec 27, 2013 5:52 pm

Köszönöm szépen a feliratot!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74 and 26 guests