Prime Minister and I [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Prime Minister and I [Hungarian Subs] (Complete)

Postby yeva0814 » Tue Dec 24, 2013 1:52 pm

Image


Cím: 총리와 나 / Chongriwa Na
Alternatív cím: Prime Minister and I
Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 17
Vetíti: KBS2
Vetítési időpont: 2013-Dec-09-től kezdődően...

Rendező: Lee So Yeon
Forgatókönyvíró: Kim Eun Hee, Yoon Eun Kyung

Főszereplők:

Lee Bum Soo - Kwon Yul
Im Yoon Ah - Nam Da Jung
Yoon Shi Yoon - Kang In Ho
Chae Jung Ahn - Seo Hye Joo
Ryu Jin - Park Joon Ki

A tartalomból:

Kwon Yul, Dél-Korea legfiatalabb miniszterelnöke. Az egész országban integritásáról híres – azaz sértetlen, feddhetetlen, tisztességes, becsületes. Özvegyember lévén egyedül neveli 3 gyerekét. Míg hívatását 100%-osan teljesíti, mint szülő – bármennyire is igyekszik - megbukik…
Nam Da Jung egy energikus, fiatal riporter, aki igazán lelkes, de kevésbé sikeres. Egy botránylapnál dolgozik, és hírességek magánéletének titkait igyekszik lencsevégre kapni. Egy fondorlat folytán ő is „áldozattá” válik, és egy botrány középpontjába kerül a miniszterelnök-jelölttel.
Hogy pozícióját megtarthassa, a miniszterelnök kénytelen feleségül venni… Ezzel, karácsonyi ajándékhoz hasonlóan, a miniszterelnök házába kerül, és így kezdődik el egy romantikus, szerelmi történet… :)

Letöltési lehetőségek:
[spoiler]
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4611645 - 720p
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4611446 - kis felbontás
Valamint az Asia Torrents;
És hiszem azt, hogy akik nem torrenteznek, nálam sokkal jobban ismerik a letöltőoldalakat. :) :wub: [/spoiler]
Attachments
Prime Minister and I 17. rész_hanrel.srt
(49.66 KiB) Downloaded 430 times
Prime Minister and I 17. rész.srt
(49.66 KiB) Downloaded 1479 times
Prime Minister and I 16. rész.srt
(54.05 KiB) Downloaded 1710 times
Prime Minister and I 15. rész.zip
(39.87 KiB) Downloaded 1742 times
Prime Minister and I 14. rész.zip
(40.93 KiB) Downloaded 1782 times
Prime Minister and I 13. rész_hanrel.srt
(57.12 KiB) Downloaded 391 times
Prime Minister and I 13. rész.srt
(57.12 KiB) Downloaded 1501 times
Prime Minister and I 12. rész_hanrel.srt
Ja Du - mivel a megosztott vinyó most nem működik a HANREL verziót töltötte le a gépére és így vettük észre, hogy ehhez az időzítés megint nem pontos. Ezért átidőzítettük, ahhoz a változathoz.
Az előző a rutracker-en lév&#3
(64.42 KiB) Downloaded 402 times
Prime Minister and I 12. rész.srt
(64.42 KiB) Downloaded 1467 times
Prime Minister and I 11. rész.srt
(65.27 KiB) Downloaded 1737 times
Prime Minister and I 10. rész.srt
(67.01 KiB) Downloaded 1813 times
Prime Minister and I 09. rész.srt
(54.71 KiB) Downloaded 1717 times
Prime Minister and I 08. rész.srt
(61.62 KiB) Downloaded 1704 times
Prime Minister and I 7. rész ; Hanrel verzió.srt
Ez annyiban különbözik a többitöl, hogy az elején nincs benne a sötét hátteres koreai szöveg, amire kíváncsi lettem volna mit jelent... :)
(52.79 KiB) Downloaded 434 times
Prime Minister and I 07. rész.srt
(52.79 KiB) Downloaded 1517 times
Prime Minister and I 06. rész.srt
(58.08 KiB) Downloaded 1731 times
Prime Minister and I 05. rész.srt
(61.72 KiB) Downloaded 1722 times
Prime Minister and I 04. rész.srt
(65.1 KiB) Downloaded 1741 times
Prime Minister and I 03. rész.srt
(66 KiB) Downloaded 1774 times
Prime Minister and I 02. rész.srt
(63.58 KiB) Downloaded 1838 times
Prime Minister and I 01. rész.srt
(64.85 KiB) Downloaded 2029 times
Last edited by yeva0814 on Fri Mar 07, 2014 9:53 pm, edited 24 times in total.
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 24, 2013 1:59 pm

Kedves koreai filmművészet Rajongói! :)

Karácsonyi meglepetésem ajándékaként fogadjátok szeretettel legújabb fordításom első részét! :)

Ezzel kívánok Mindenkinek, békés áldott ünnepeket, jó egészséget, békességet, szeretetet! :) Image Image
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Dec 24, 2013 2:21 pm

Drága Yeva! Nagyon sok boldog névnapot kívánok neked! HÁlásan köszönöm az újabb sorozatodat, tegnap éreztem, hogy valami történni fog a "házad" tájékán, sikerült meglepned!
Image

Áldásokban gazdag Boldog Karácsonyt kívánok neked és
kedves családodnak és minden idelátogatónak!
:notworthy: :pray: :clap: :heart:
Image

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 24, 2013 2:34 pm

Drága Min Rin! :)

Nagyon szépen köszönöm, és szívből örülök, hogy sikerült a meglepetés.

Nagyon aranyos a lap és a jókívánság. :)
Bárcsak olyan friss lehetnék mindig, mint ez a gyönyörű rózsacsokor... :wub:

Mi is kívánunk Neked, minden jót és szépet; boldog, áldott ünneplést! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Tue Dec 24, 2013 2:37 pm

Kedves Yeva!
Úgy örülök, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot!
Egyrészt nagyon kíváncsi vagyok rá, másrészt a neved garancia a kiváló fordításra. :D
Nagyon köszönöm és kívánok neked nagyon boldog ünnepeket!
Üdv,
Ancsa

User avatar
vercsike1
Posts: 3563
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 24, 2013 3:33 pm

Szia Yeva ! ! ! Drága Yevám örülök,hogy látlak és még egy sorozatot is hoztál magaddal,köszönöm és hálásan köszönöm az első rész feliratát is.

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Tue Dec 24, 2013 4:18 pm

Kedves Yeva!
Ez most telepátia volt részemről, pont Rád és a névnapodra gondoltam, mikor feljöttem az oldalra és látom az új sorozat forditásod!
Kellemes karácsonyt, boldog névnapot kivánok Neked! :-)
Nagyon köszönöm ezt a meglepetést is, amivel ma megörvendeztettél minket.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Dec 24, 2013 4:22 pm

Szia drága Yeva, annyira örülök, hogy ismét itt vagy! Nagyon jó kis filmnek ígérkezik a sztori alapján, a rawokat már korábban elkezdtem begyűjteni. Hálásan köszönöm a fordítást. :D
Békés, boldog karácsonyt kívánok Neked és minden kedves rajongótársamnak is!

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Tue Dec 24, 2013 5:59 pm

Kedves Yeva!

Nagyon köszi a karácsonyi meglepit! Bár épp a hétvégén daráltam le az első négy részt, azt hiszem, ennyit még újra tudok nézni magyarul és aztán a tiéddel követem majd tovább. Türelmes leszek. :lol

Kellemes karácsonyi ünnepeket! :-)
Image

User avatar
Sarion
Posts: 239
Joined: Mon Jul 23, 2012 6:31 pm
Contact:

Postby Sarion » Tue Dec 24, 2013 6:04 pm

Nagyon jó a leírás. Köszönöm az 1. részt. :) Várom a folytatást.

zsike955
Posts: 437
Joined: Sun Oct 09, 2011 1:42 pm

Postby zsike955 » Tue Dec 24, 2013 6:15 pm

Kedves Yeva!
Nagyon szépen köszönöm az 1.rész feliratát!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok!

User avatar
fintaandi
Posts: 48
Joined: Mon Dec 23, 2013 4:58 pm

Postby fintaandi » Tue Dec 24, 2013 6:50 pm

Kedves Yeva!
Köszönöm szépen neked az első részt nagy örömöt szereztél vele!
Neked is kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok! :)

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Tue Dec 24, 2013 8:09 pm

Kedves Yeva!

Köszönöm a meglepetést. Karácsony, romantika... mi kell még? Én biztosan veled tartok.
Boldog karácsonyt és névnapot kívánok neked

Image

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Dec 24, 2013 8:32 pm

Kedves Éva, először is boldog névnapot kívánok! :wub:

Korábban még nem néztem "veled együtt" sorozatot. Vagy megelőztelek, vagy sokkal később esett ugyanarra a válaszásom, de ezúttal biztosan csatlakozom.

Az volt az első gondolatom, hogy "nocsak, megtetszett a politikai légkör ", hogy ismét hasonló témájú történetet választottál. 8)
ImageImageImage

User avatar
Cseppke
Posts: 556
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Tue Dec 24, 2013 9:51 pm

Drága Yeva!

Éppen priviben akartam boldog Karácsonyt és Névnapot kívánni, és megköszönni Neked azt a sok kellemes órát, amit a fordításod révén szereztél a sok-sok doramával! Erre viszont nem számítottam, hogy már megint "dolgozol"! Köszönöm a feliratot és ennél a sorinál Veled fogok tartani!

Áldott, békés ünnepeket kívánok szeretettel!

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Tue Dec 24, 2013 9:57 pm

Kedves Yeva! :-)

Nagyon Boldog Névnapot kívánok! Image

És Áldott Békés Karácsonyi Ünnepeket! :heart:

Image

Nagyon megörültem, az új választásodnak! :w00t:

Imádtam a Dae Mult is... :thumright:

Biztos vagyok benne, hogy ez is nagyon jó lesz, eddig minden választásod tetszett! :-)
Image

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Tue Dec 24, 2013 10:06 pm

Kedves Yeva!

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok

És nagyon szépen köszönöm a Prime Minister and I első részét
:D :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Dec 24, 2013 10:31 pm

Drága Yevám! :heart:
A karácsonyi jókívánságok mellől lemaradt a névnapi köszöntés. :roll Ezúton kívánok Nagyon sok Boldog Névnapot is sok szeretettel.
Image
Hálásan köszönöm a karácsonyi meglepetésedet! :D Az ismertető sokat sejtet.... :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 24, 2013 10:40 pm

Óóó, ez aztán a meglepetés. :O :-)

Nagyon hálás vagyok MINDENKINEK, aki ma írt ide, és köszönöm, hogy velem fogtok tartani. Annyira örülök neki, hogy ez a mai örömteljes nap végé felé, hab a tortán! :)

Köszönöm azoknak akik először írtak, és a régi nagyon kedves ismerősöket is újult szeretettel várom. :)

Való igaz, Gilnis kedves, hogy "együtt még nem néztünk" sorozatot. Nagyon jó lesz olvasni a véleményeid, bár megvallom őszintén én csak "amatőr" vagyok... így nem biztos, hogy érdemben tudok majd válaszolni. :wub:
De egy biztos: nagyon nagy érdeklődéssel, és örömmel fogom olvasni MINDENKI hozzászólását! :-)

Hálás szívvel köszönök minden köszöntést, karácsonyit, névnapit...
Civisevának és a többi Évának én is "kívánok még nagyon sok boldog névnapot!" :)

Cseppke, "rég találkoztunk". Nagyon örülök Neked! :)

És akkor hogy senki ne érezzen "diszkriminációt": Lakanett, Vercsike, Ági, Nb, Timbo -akinek köszönöm a türelmét-, Sarion, Zsike, Fintaandi, Ahn Jae Sung, Nita köszönöm a jókívánságokat, a visszajelzéseket, és örülök, hogy itt vagytok! :)

Ahn Jae Sung, köszi a képeslapokat. Szépek. A névnapi nagyon jópofa... :lol

Mindenkinek további szép ünneplést, pihenést, doramázást! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 24, 2013 10:46 pm

Drága Unnim! :)

Nagyon hálásan köszönöm a jókívánságokat, a szép képeslapokat. :)

Én egy kicsit lemaradtam, mert a topic megnyitásával sokkal több időt töltöttem, mint amennyire számítottam. :wub:
A drága Ja Dum meg most nem ért rá és nem is fog tudni segíteni, mert tényleg nagyon el van havazva...
De egyébként is épp ideje volt megtanulnom "önállósodni". :) :wub:
Tehát a képeslapokat én még csak ezután fogom "szétküldeni". :wub:
És ha bár kicsit megkésve is de annál nagyobb szeretettel.

Légy áldott! Jó éjt! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Dec 25, 2013 12:11 am

Kedves Yeva! :)

Először is, boldog névnapot kívánok neked! :wub:

Image

És áldott, boldog, szeretettel teljes karácsonyt kívánok neked és kedves családodnak! :-)

S természetesen ugyanezt kívánom minden kedves fórumtársamnak is. :wub:

Image

Meg kell írjam azt is, nagy örömmel láttam meg a sorozatválasztásodat, mert épp a minap gondolkodtam el azon,
hogy a Miss Korea c. sorozat mellett ezt is nézni fogom, már előre örülök a közös beszélgetéseknek! :cheers: :w00t: :wub:
Hiányzott már. :-)

Nagyon köszönöm a fordítást! :wub: :-)

Evenik
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Dec 25, 2013 12:18 am

gilnis wrote:
Korábban még nem néztem "veled együtt" sorozatot. Vagy megelőztelek, vagy sokkal később esett ugyanarra a válaszásom, de ezúttal biztosan csatlakozom.


Ennek én is nagyon örülnék! :D
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

mystikgirl
Posts: 16
Joined: Tue Aug 06, 2013 3:59 pm

Postby mystikgirl » Wed Dec 25, 2013 12:40 am

Köszi szépen a feliratot, nagyon jó volt!
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok:) :-)

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Dec 25, 2013 12:40 am

Evenik wrote:Ennek én is nagyon örülnék!

:wub:
Jaj, de örülök, hogy látlak! :wub:

Köszönöm, Yeva! :) Ha nem bánod, hogy annyit karattyolok hideget-meleget, az nekem bőven elég. :D Lee Bum Soo urat még nem ismerem, remélem, tetszeni fog. :)
ImageImageImage

User avatar
novcsi6
Posts: 1092
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Wed Dec 25, 2013 10:15 am

Nagyon szépen köszönöm az első részt :)
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok MINDENKINEK:)

User avatar
Summi
Posts: 2197
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Dec 25, 2013 11:20 am

Szia Yeva :D

elsősorban kívánok Neked nagyon boldog névnapot sok sok szeretettel Image

és mindenkinek nagyon boldog karácsonyi ünnepeket :D

Nagyon örülök az új sorozat választásodnak , köszönöm szépen az első rész feliratát :lol
Last edited by Summi on Wed Dec 25, 2013 4:28 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Wed Dec 25, 2013 4:10 pm

Drága Yevám !!

Hálásan köszönöm a szép Karácsonyi meglepit!! Sajnaos én elég béna vagyok műszaki dolgokhoz,és nem tudok számodra efféle gyönyörűséges képeslapokat és köszöntőket mellékelni,de ezúton kívánok én is neked
Sok Boldog Névnapot,és Boldog Ünnepeket!! :-) :party:

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Wed Dec 25, 2013 4:18 pm

Torrentezni nem akaró kedves felhasználók számára ezt a linket ajánlanám szeretettel :

http://freekordramas.blogspot.ru/2013/1 ... and-i.html :-) :tv: :thumleft: :tv:

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Postby atina369 » Wed Dec 25, 2013 4:40 pm

Kedves Yeva!

Nagyon szépen köszönöm a karácsonyi meglepetést.
Én is kívánok neked Boldog Névnapot, és Kellemes Ünnepeket.
Image Image

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Wed Dec 25, 2013 5:52 pm

Kedves Yeva!

Áldott karácsonyi ünnepeket kívánok és boldog névnapot!

Nagyon köszönöm az új sorozatod első részét!

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Wed Dec 25, 2013 8:56 pm

Kedves Yeva! Nagyon boldog névnapot és örömteli ünnepeket kívánok! Köszönöm új sorozatod első részét. :D Biztos,hogy követni fogom a történetet.

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Wed Dec 25, 2013 9:17 pm

Drága Yeva, boldog vagyok, hogy újra fordítasz. Nagyon köszönöm, hogy megint örömet okozol nekünk!
Úgy néz ki, jó kis társaság készülődik itt újfent, lehet együtt masírozni, jókat beszélgetni... már hiányzott az érzés. Csak remélni tudom, a történet hozza azt a színvonalat, amely mellett érdemes a közös élvezkedést hétről-hétre folytatni.
Élvezzük ki a karácsony utolsó napját, aztán durr bele!!! :lol

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Wed Dec 25, 2013 11:46 pm

Kedves Yeva és Mindenki!

Nagyon örülök én is az újabb projektnek és főleg hogy ennyi ismerős arcot látok a topikban. :D :thumleft: Köszönöm is az első részt, ami máris nagyon tetszett!!! :cheers:

Na de mit látok itt? Kerestem a spoilereket, de nem találtam őket :P , úgyhogy gondoltam majd írok én... :roll
Bár a nevekkel így az elején még gondban leszek. :whistling: Remélem itt is jó kis beszélgetés, véleménycsere bontakozik majd ki. Bár nem ígérem, hogy minden rész után itt leszek, főleg míg tart a vizsgaidőszak, de amikor tudok, jövök. :salut:

[spoiler]
Kedvenceim:

1. Mikor a fiatal srác magyarázza Kwon Yul-nak miért mindig csak második... :rofl: , akkorát nevettem, bár az interjú után kicsit gyanús volt a srác, remélem azért itt is pozitív szereplőt alakít majd. :wub:
2. A kukás jelenet :mrgreen:
3. Kwon Yul kacsintása a riporternő álmában :thumleft: :rofl: :rofl: :rofl:
4. Az exkluzív interjú és a végén az ajándék! :tv:
És mindezek mellett, az elnök-jelölt legkisebb fia annyira cuki!!!!!! :wub:
[/spoiler]

További áldott ünnepet és sok pihenést kívánok! :-)

Kiss Eva
Posts: 11
Joined: Mon Feb 28, 2011 1:57 pm

Postby Kiss Eva » Thu Dec 26, 2013 1:05 pm

Kedves Yeva!
Nem szoktam hozzászólásokat írni, de most erőt vettem magamon.
Először is szeretném megköszönni neked, egész éves kitartó fordítói munkádat. Szeretem a filmválasztásaidat. Általában le is töltöm, meg is nézem őket. Szeretem a hozzáállásodat is a filmekhez, hogy minden egyes kommentelőhöz van egy-két kedves szavad. Remélem ez a kitartás a jövőben is megmarad.Kívánok neked áldott karácsonyt és Istentől megáldott Új évet. BUÉK

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Dec 26, 2013 6:15 pm

Sziasztok! :-)

Ja Du, örülök, hogy te is velünk együtt nézed majd. :-) Meg is néztem én is az első részt, és egyet kell értenem a kedvenc jeleneteket illetően. :mrgreen:

Így első blikkre nem sok újat hoz a sorozat - mármint ami az alapsztorit illeti -, de őszintén szólva, nagyon tetszett az első rész (a Miss Korea első része ehhez képest dögunalom volt, pedig az is tetszett, igaz, nem ennyire), és az előzetes már önmagában is arra sarkall, hogy ne tágítsak a sorozat mellől. :) S még enyhén fejeztem ki magam. :D Lee Bum Soo játéka itt is nagyon meggyőző, Im Yoon Ah-hoz pedig illik ez a kis könnyed szerep. Úgy érzem, ebben a sorozatban jobban meg fogom kedvelni. Érdekes mód, még a korkülönbség sem zavar a főszereplők között, pedig amikor először olvastam a Dramabeans-en a párosítást, hát kellően meglepődtem. Ryu Jin-t öröm újra látni, a Capital Scandal óta nem volt hozzá szerencsém, jó lesz egy teljesen más oldalát is megismerni. Chae Jung Ahn-t sajnálom viszont, hogy megint ilyen karakterbe nyomták, de biztos vagyok benne, hogy most sem fog csalódást okozni. :) Aki még számomra igazán kellemes meglepetés, az a fiatalabb Lee Min Ho (Tudjátok, amelyik tud is játszani Lee Min Ho, nem a BOF-os LMH. :D), nagyon örülök, hogy újra látom! :-) Ja, igen! Yoon Shi Yoon-nak határozottan jobban áll ez a hajszín, a Flower Boy Next Door-ban szegénykém borzalmasan nézett ki. :D Bocsi a rajongóitól. :roll

Nagyon várom a következő részt, kíváncsi leszek, pontosan hogyan is jutnak el a felek a szerződésig… :-) Hye Joo megdöbbenését már előre látom…:wink:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Dec 26, 2013 6:16 pm

gilnis wrote::wub:
Jaj, de örülök, hogy látlak! :wub:


Én is! :wub: Remélem, hamarosan jössz és olvashatom a véleményed, mert már alig várom, hogy megtudjam, neked hogy tetszett eddig. :mrgreen:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 6:22 pm

Evenik wrote:
Meg kell írjam azt is, nagy örömmel láttam meg a sorozatválasztásodat, mert épp a minap gondolkodtam el azon,
hogy a Miss Korea c. sorozat mellett ezt is nézni fogom, már előre örülök a közös beszélgetéseknek! :cheers: :w00t: :wub:
Hiányzott már. :-)

Nagyon köszönöm a fordítást! :wub: :-)

Evenik


Rég láttalak, Evenik kedves, és most nagyon örülök Neked! És már nagyon vártuk a kötzös beszélgetéseket is, mert mindig nagy élmény volt számomra. :)
Bizony, hiányoltam ám én is nagyon.

Nagyon köszönöm a gyönyörű képeslapokat, és a jókívánságokat. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Dec 26, 2013 6:35 pm

Kedves Yeva!
Nagy örömet szereztél, hogy belekezdtél ebbe a jó kis sorozatba. Alig vártam, hogy valaki elkezdje fordítani. Amikor lejött az első rész, gondoltuk belenézünk kicsit az elejébe és jól ott ragadtunk a végéig...
Ugyan utólag, de boldog névnapot és további örömteli ünnepeket kívánok!

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 7:17 pm

Ó, míg szerkesztettem a hozzászólásom, már látom, írtál is, Evenik. :)
De jó! Nagyon örülök neki. :)

Megvallom őszintén, Ryu Jin-t és Lee Bom Soo-t is most látom először. :wub:
Sajnálatos módon, még egy sorozatunkat sem láttam eddig. :wub:
Amit még eddig láttam ebből a sorozatból, nem igazán tudok különösebb véleményt alkotni a játékukról. A Lee Bom Soo csak azért tetszik jobban, mert többet játszott, Ryn Jin-nek eddig nem sok jelenése volt az első részben, viszont negatív karakter, így egy kicsit pipa vagyok rá... :wub:

Ami Im Yoon Ah-t illeti, őt is eddig csak a Cinderella Man-ben láttam - viszont azt én fordítottam és ilyen esetekben, amikor fordítok, sokkal jobban tudom úgymond "tanulmányozni" a színészek játékát; minden egyes mimikájukat, rezdülésüket, hisz többször is látom, mint egyszer mindegyik részt -, de abban a sorozatban nem igazán tetszett a játéka. :wub:
Igaz, hogy ott egy olyan "szenvedő alany" volt, amivel szerintem nem tudott megbirkózni, de ahogyan írod is, ez a kis könnyed szerep megy neki. Tetszik, ahogyan csinálja. :)

Yoon Shi Yoon-t csak a közelmúltban ismertem meg, mint "pékkirályt", és ott nagyon tetszett; a hajszíne ott világosabb volt, de ez a fekete sokkal jobb még annál is. :)

Chae Jung Ahn-t pedig eddig csak a Kain és Ábelben láttam, ahol nagyon tetszett a játéka. :)

De remélem, míg ennek a sorozatnak lefordítom mind a 16 részét, lesz módom és időm jobban megismerni őket. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 7:27 pm

gilnis wrote:
Evenik wrote:Ennek én is nagyon örülnék!

:wub:
Jaj, de örülök, hogy látlak! :wub:

Köszönöm, Yeva! :) Ha nem bánod, hogy annyit karattyolok hideget-meleget, az nekem bőven elég. :D Lee Bum Soo urat még nem ismerem, remélem, tetszeni fog. :)


Szia Gilnis! :)


Úgy néz ki, Evenik "feltűnése", többünket is örömmel tölt el.

Egyébként meg dehogy bánom a "karattyolásod", sőt...!
A hideg - meleg "váltózuhany" nagyon jó hatású... :lol :thumleft:
Kezdheted... :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 7:30 pm

Summi wrote:Szia Yeva :D

elsősorban kívánok Neked nagyon boldog névnapot sok sok szeretettel Image

és mindenkinek nagyon boldog karácsonyi ünnepeket :D

Nagyon örülök az új sorozat választásodnak , köszönöm szépen az első rész feliratát :lol


Szia Summi, kedves! :)

Nagyon örülök, hogy téged is látlak, és a Her Legend utáni sok értékes kommented után, már előre örülök, hogy itt is velünk vagy, és olvashatunk majd tőled is, "hideget-meleget". :thumleft:

Köszönöm a jókívánságokat, és bár már csak néhány óra maradt az ünnepből, de kívánok neked is, további jó pihenést és kellemes kikapcsolódást. :) :heart:
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 7:43 pm

Kedves Szilvia! :)

Köszönöm Neked is a visszajelzést, a jókívánságokat és a letöltő oldal linkjét is. :)

Örülök, hogy itt vagy!
Valamint nagy szeretettel köszönöm a köszöntéseket és a visszajelzéseket, és nagyon örülök Nektek is kedves: Mystikgirl, Novcsi, Atina, Agacska, Ranna! :)

További szép estét MINDENKINEK!
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 7:47 pm

Carmi wrote:Drága Yeva, boldog vagyok, hogy újra fordítasz. Nagyon köszönöm, hogy megint örömet okozol nekünk!
Úgy néz ki, jó kis társaság készülődik itt újfent, lehet együtt masírozni, jókat beszélgetni... már hiányzott az érzés. Csak remélni tudom, a történet hozza azt a színvonalat, amely mellett érdemes a közös élvezkedést hétről-hétre folytatni.
Élvezzük ki a karácsony utolsó napját, aztán durr bele!!! :lol


Kedves Carmi!

Köszönöm szépen, és 100%-ban osztom a véleményed. Valóban nagyszerű "gárda" toborzódott itt össze. :)
És nagyon remélem, nem hiába. A sorozatnak most már "muszáj hoznia" a hozzá fűzött reményeket, és nem okozhatnak nekünk csalódást... :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 7:54 pm

Drága Ja Dum! :)

Neked is nagyon örülök, és köszike a Tőled megszokott "pontozásokat". Ezek tényleg nagyon jó jelenetek voltak, és a kis Kwon Man Se, tényleg annyira cuki!!! Olyan aranyos, és nagyon össze-vissza "csipkedtem volna azt a kis kerekded, gyönyörű kis arcát, mikor felvilágosította az apját, hogy ő nagyon okos gyerek ám. Csak a sütiket szereti, de "dumálni" nem. :lol
És jó volt, hogy az apja megtudta az igazságot. Csak sajna még így sem tudja ki az a tróger ahjussi, aki keveri a trutyit... :roll
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 8:08 pm

Kiss Eva wrote:Nem szoktam hozzászólásokat írni, de most erőt vettem magamon.
Először is szeretném megköszönni neked, egész éves kitartó fordítói munkádat. Szeretem a filmválasztásaidat. Általában le is töltöm, meg is nézem őket. Szeretem a hozzáállásodat is a filmekhez, hogy minden egyes kommentelőhöz van egy-két kedves szavad. Remélem ez a kitartás a jövőben is megmarad.Kívánok neked áldott karácsonyt és Istentől megáldott Új évet. BUÉK


Kedves Druszám! :)

Nagyon szépen köszönöm! :)
Nagyon örülök, hogy erőt vettél magadon, és írtál. Szeretettel biztatlak: légy "erős", ne félj és írd meg bátran a véleményed, ha kikívánkozik belőled, és van rá időd. :)

Január 6-ig vagyok szabadságon, és addig biztos gyakrabban tudok írni, megpróbálni mindenkinek válaszolni, de utána, ha már dolgozni járok, kevesebb időm lesz, és nem biztos, hogy mindenkinek tudok majd visszaírni, bármilyen nagyon is szeretném.
De akkor is elolvasok minden kommentelést, és szívből örülök neki. :)
Ám reménykedem abban, hogy ha nem is fogok tudni válaszolni, olyan nagyon jó kis társaság fog ide írni, hogy érdemes lesz bekapcsolódni. :thumleft: :-)

További szép estét, és minden jót Neked! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Dec 26, 2013 8:14 pm

Anyaka wrote:Kedves Yeva!
Nagy örömet szereztél, hogy belekezdtél ebbe a jó kis sorozatba. Alig vártam, hogy valaki elkezdje fordítani. Amikor lejött az első rész, gondoltuk belenézünk kicsit az elejébe és jól ott ragadtunk a végéig...
Ugyan utólag, de boldog névnapot és további örömteli ünnepeket kívánok!


Kedves Anyaka! :)

Mivel két napig hol mi mentünk vendégségbe, hol nálunk voltak vendégek, így nem igazán kerültem géphez. Ez alatt az idő alatt nagyon kellemesen meglepődtem, hogy olyan sokan érdeklődnek a sorozat iránt és ilyen sokan jeleztek vissza, hogy elkezdtem válaszolgatni...
De a sok saját írásom között, alig vettem észre, hogy Te is írtál. :wub:
Neked is köszönöm! :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Thu Dec 26, 2013 10:17 pm

Kedves Yeva! :)

Nagyon szívesen, és köszönöm, hogy örülsz nekem. :wub: :) Ahogy Gilnisnek is írtad, mostanában tényleg csak „felbukkanok”, de erre a sorozatra most szépen lefoglaltam egy helyet a rendszeres hozzászólók közé. :-)

Megvallom, én Lee Bum Soo miatt szemeltem ki a sorozatot, mert őt még főszereplőként soha sem láttam, pedig régóta tervezem már megnézni egy másik sorozatát is. Most ez a történet jó ürügy arra, hogy jobban megismerjem.

Ami Im Yoon Ah-t illeti, félreértettél, nem a színészi képességei miatt kedveltem meg, csak valamiért nekem szimpatikus a színésznő. Különben én magam is úgy látom, ez a szerep jobban illik hozzá, mint amit a Cinderella Man-ben kapott. :-)

Ryu Jin karakterére, Joon Ki-ra (mindig Lee Joon Ki jut a névről eszembe :D), én még nem vagyok pipa, egyelőre azt látom, hogy nem tudja feldolgozni a húgával történteket és kell neki egy bűnbak, akin levezesse a sérelmeit. Hogy idővel mennyire fognak a karakterrel negatív irányba menni, majd meglátjuk. Én személy szerint azt remélem, nem lesz durván negatív.

Engem egyébként most a fiatal srác, In Ho szándékai érdekelnek jobban, mivel azok még rejtve vannak. Kérdés neki milyen szerepet szántak a történetben, kinek a kezére játszik majd… Bár nagy valószínűséggel ő lesz majd a vesztes szerelmes is a történetben és ez is nagyban meghatározza majd a dolgokat. Mármint nem az, hogy vesztes lesz, hanem az, hogy szerelmes. De nem is szaladok előre, majd meglátjuk, mi lesz. :)

Visszatérve a szereplőgárdára szerintem nagyon jó kis színészeket hoztak össze. :) Viszont szegény Gilnis megkapta megint a kis kedvencét is ráadásnak. :lol Igaz, Gilnis? :rofl:

A korábbi hozzászólásomból kimaradt: Ja Du, egy nagy kalappal a vizsgáidhoz! :thumleft:

---

Nem is írtam, de szerintem irtó aranyos ez az új smiley-stílus, vajon meddig lesznek ilyenek? :roll :)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
priszcilla
Posts: 166
Joined: Fri Aug 02, 2013 5:24 pm

Postby priszcilla » Fri Dec 27, 2013 3:46 pm

Kedves Yeva!

Nagyon örülök én is, hogy újból fordítasz, és csatlakozom a lelkes kis táborhoz. Evenikhez hasonlóan én is szeretnék újból "lefoglalni egy helyet" ehhez a sorozatfordításodhoz is. Bár biztos, hogy ilyen jó hozzászólásokat mint ő, nem tudok írni. :wub:
Hálásan köszönöm az első részt. :notworthy:
Élvezettel olvastam a hozzászólásokat. Én is megnéztem már az első részt, és csak azt tudom mondani, nekem sem volt unalmas az első perctől kezdve.

Jó pihenést kívánok, és szeretettel várom a folytatást. :) :heart:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Dec 27, 2013 5:45 pm

Sziasztok! :D

Drága Yevám, tudom, hogy titkon aggódsz a sorozat sikere miatt és reménykedsz benne velünk együtt persze, hogy az orosz fordítók is jót választottak a most futók közül.
Az első rész alapján messzemenő következtetéseket levonni nem lehet, de szerintem hozta a romantikus vígjátékra jellemző humoros könnyedséget. :-)
Az indítása engem a Dae Mul-éra emlékeztetett annyiban, hogy itt is, várhatóan majd a sori közepe felé történő események felvillantásával kezdtek.
Különösebben a soriban nincs zsánerem, de majd menet közben biztosan lesz kedvenc, aki megnyer a játékával. :mrgreen: Óóó, de nem is jól mondom, mert egy kis csalafinta zsivány, Kwon Man Se már levett a lábamról. :heart:
Lee Bum Soo-t még nem láttam játszani, de kíváncsian várom az alakítását, egyébként első ránézésre nem a férfi ideálom.
Ryu Jinnek előbb ismertem fel a hangját, mint a fizimiskáját. :roll A Summer Scent oppája óta, amiben épp 10 éve szerepelt, sokat változott.
A bájos Chae Jung Ahn-t a Sea God-ban megformált karaktere miatt nagyon megkedveltem. :wub:
Ja Du, a kedvenc jeleneteid nekem is tetszettek. Sőt, még a cikk címadásakor a gondolatbuborékokban megjelenő kis animációk is.:lol
Evenik, én is örülök Neked, a GOM óta nem láttalak. :-) / Most a May Queen-t is nézem./
Ja Du, erőt, kitartást kívánok a vizsgaidőszakodra a több "kalapnyi" mellé. Ha ráérsz azért pontozzál, ezt a Her Legend-nél is nagyon élveztem. :-)
[/b]
Image
ImageImageImage

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Fri Dec 27, 2013 8:28 pm

Kedves Evenik, Unni és Yeva!

Nagyon szépen köszönöm. Ide, úgy látom mindig jó benézni, mert annyi olvasni való van...:D
Nem tudom, hogy fogom majd győzni... :P Viccet félre téve, nagyon köszönöm a bátorítást, bíztatást, sokat jelent. Elég nehéz vizsgák várnak rám 6-án és 7-én. De már ma neki is kezdtem. :study: :whistling:

Öröm olvasni a hozzászólaitokat! :thumleft:
További jó pihenést ! :mrgreen: Én meg majd jövök a 2. rész után pontozni. :lol

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Dec 28, 2013 12:33 am

Na akkor ezennel én is belekezdek, üdv mindenkinek! :D

Evenik wrote:Viszont szegény Gilnis megkapta megint a kis kedvencét is ráadásnak. :lol Igaz, Gilnis? :rofl:

Hah! :lol Emlékszel? :w00t: :salut:

Nagyon jó lüktetéssel indítottak. Eddig két politikai rom-komot néztem, mindkettőn remekül szórakoztam, és ha sablonos történet, ha nem, ha a megszokott bunkó, na jó, leszek finomabb, szurkálódó illetőleg makacsul kitartó, nagyszájú főszereplőket is kapjuk meg, ha nem, az első rész alapján ítélve nagy valószínűséggel ezért a politikaiért ismételten rajongani fogok. :D
A forgatókönyvíró páros idáig még nem tudott olyat írni, amit láttam tőlük, hogy ne tetszett volna. Talán csak nem pont most fogják elkezdeni. :)

A nyitó jelenet kapásból tetszett, a főszereplő páros együtt nekem szerelem lett első pillantásra kb. a másfeledik percben. Nagyon aranyosak! :wub: Még a csajszi ruhája is szemet szúrt, hogy milyen csini, pedig a ruhákra én aztán évente egyszer, ha odafigyelek. Ezt pozitív előjelnek veszem. :D

Mint ahogy feljebb írtam, Lee Bum Soo-t még nem ismerem (Evenik, miben láttad? A History of a Salarymant tervezem ezer éve, de csak nem jutok el odáig...), de abszolút szimpi, és a játéka is tetszik. Milyen kis csünt a szentem Ryu Jinhoz képest! :lol Az újságcikkekkel és a női rajongókkal kapcs. - nekünk hol vannak a vonzó politikusaink? :whistling: Azért még mindig Jo Guk-ra szavaznék, nem tudom, ti hogy vagytok vele. :mrgreen:

A leendő kis feleséget játszó Im Yoon Ah-t én is láttam a Cinderellában, ahol elég gyengécske volt, de a karakterét sem igazán szerettem. Aztán a Love Rain-ben már sokkal ügyesebben alakított. A jelek szerint úgy néz ki, ezúttal még jobban tetszeni fog. Da Jung laza, kajla ugyanakkor kedves stílusát máris nagyon bírom, és nagyon jól passzol neki a paparazzi meló, a színésznőhöz pedig tök jól passzol a szerep. A zavarbaejtő szitukból bőségesen kijut neki. :lol Nekem is nagyon tetszett a gondolatbuborékos, de főleg az ajándékozós jelenete! :lol

Ryu Jint eddig háromból kétszer nem épp a legjobb fejként fogtam ki, de azért szeretjük. :D Ami azt illeti, sokat változott a Capital Scandal óta. :P Joon Ki még elég nyitott, hogy a húga miatt akar keresztbe tenni a politikában, vagy épp az előmenetele féltése közben talált magának egy családi ürügyet, miért is nehezítse Kwon Yul dolgát. Egyébként én sem számítok túlságosan negatív karakterre.

Chae Jung Ahn-t szeretném szeretni, de soha nem olyan karaktert kap, mint amilyet én elképzelnék neki. :roll Örökké vagy mellőzött, vagy nem szimpi. Ez már igazán megváltozhatna, mert a színésznő egyébként nagyon tetszik. Hye Joo-t már most a legszívesebben Joon Ki-hoz passzolnám, aki tárt karokkal várná. :D

Yoon Shi Yoon szintén új arc nekem (az adatlapját elnézve van mit pótolnom), de az újaknak mindig nagyon örülök! :mrgreen: A Da Jung apját alakító kis kedvencemnek már kevésbé... :rofl: Legalább most hiányzik róla az idétlen csokornyakkendő, de a mulya szerepkör csak nem változik, és a beszédhangjától még mindig világgá futok. :lol Na de visszatérve ez a Kang In Ho fiú nekem is gyanúsnak tűnt egy picit. Vagy inkább csak az aláfestő zene. :D A kukás jelenet mindenesetre marha jó volt! :lol

Az a bizonyos Lee Min Ho, aki tud is játszani, egész szépre akarom mondani szépen kupálódik az évek során. :mrgreen: A Sungkyunkwan Scandal-ben még szutykos kis suttyóka volt, most pedig öröm ránézni! :cheers:

A kis picike tényleg nem egy elveszett gyerek, apja fia! :D

Kíváncsian várom a folytatást! :)

Különben csak ámulok és bámulok magamon, hogy leálltam a maratonozással. :O Mostanában sokkal jobban csípem ezt a várakozást. Én biztosan jól fogom érezni magam, ha érdekes a sorozat azért, ha netalán nem tetszene, akkor pedig azért, mert az már látszik, hogy lesz kinek kidühöngeni magamat. :lol
ImageImageImage

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sat Dec 28, 2013 12:04 pm

Sziasztok!

Én is ide értem úgy láttom jó kis csapat jön össze ehhez a sorozathoz.
Elöször is köszönöm hogy lefordítod már induláskor kinéztem és elkezdtem leszedni hátha valaki bevállalja majd a fordítást.
Nekem tetszik amit eddig láttam igaz a miniszter nem szimpi de még alakulhat .
A riporter lányt birom mert pont olyan szétszort és álmodozó mint én vagyok.

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Dec 29, 2013 12:06 pm

[spoiler][quote="gilnis"]
Az újságcikkekkel és a női rajongókkal kapcs. - nekünk hol vannak a vonzó politikusaink? :whistling: Azért még mindig .....Jo Guk[/url]-ra szavaznék, nem tudom, ti hogy vagytok vele. :mrgreen:
.....
Az a bizonyos Lee Min Ho, aki tud is játszani, egész szépre akarom mondani szépen kupálódik az évek során. :mrgreen: A Sungkyunkwan Scandal-ben még szutykos kis suttyóka volt, most pedig öröm ránézni! :cheers:[/spoiler]

:w00t: :w00t: :w00t: Szia Gilnis,
Egyetértek a miniszter választásoddal, pont tegnap néztem meg a City hall-ban Jo Guk választási kampányát. Ami Lee Min Ho-t illeti, ő régebben van a pályán, hiszen már öt évesen filmben játszott, amikor másikukat még nem fedezték fel sztárnak. Ez a név- kettőzés és meg nem különböztetés örök probléma forrása. Mert igaz, hogy ő volt az első, de LMH egy ikonná vált, s a névről mindig ő jut az eszembe és véletlenül sem a jobban játszó Lee Min Ho - s gondolom, a nézők így vannak ezzel többségben. S mondhatják, hogy LMH neve miatt van neki is nézettsége. Ördögi körbe kerül, ha csak nem ír a neve mellé még egy betűs megkülönböztetést. Neki kellene a saját érdekében.
Ami a film forgatókönyvíróit illeti, tőlük csak a Winter szonátát láttam, az viszont nagyot kaszált nekik s indításnak sem volt rossz.
:D :D :D :D :D :D Drága Yevám,
Szeretem nézni a filmfordításaidat, most is a neved alapján kattintottam a film címére. Nagyon tetszik - a fórumok közül talán a legjobban - a fordításaidhoz kapcsolódó levelezés, vélemény- nyilvánítás, hozzászólás, elemzések özöne amit élvezet tanulmányozni.
Szóval most nekilátok és megnézem az első részt és mint Gilnis, én is leszoktam a nagy vágtákról, a maratonozásról és örömmel nézem a jó filmek soron következő részeit. Sajnos ez azzal jár, ha belekezdek az első részbe, már alig várom a folytatást. :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft: :thumleft:

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Sun Dec 29, 2013 5:35 pm

Nagyon köszönöm az első részt! Elsőre én a miniszterelnök jelöltet játszó színész kivételével senkit sem ismertem fel, azt gondoltam, hogy ismerős, de nem tudom, hogy honnan vagy nem is ismerem. Azután megnéztem a színészeket, s kiderült, hogy mindegyiket láttam már valamiben. Meglepetés volt! Az első rész tetszett. Aranyos volt a kisfiú, kis ravasz és a riporternő ügyetlenkedése. Hát, nem könnyű az újságírói szakma. Nekem a legjobban az tetszett, amikor a riporter lány álmodozott, s aztán teljesen más volt a valóság.
Remélem, jó kis vígjáték lesz.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Dec 29, 2013 8:26 pm

Sziasztok! :-)

Végre újra idejuthattam. :D Ez volt az első gondolatom, ahogy benéztem. :-) Én is mindig örömmel olvasom a hozzászólásaitokat. :-) Ez mindenképpen a közös sorozatnézés nagy előnye - sokkal több élményt ad és kellemes emlékekkel gazdagít. :-)

Priszcilla: Köszönöm szépen, aranyos vagy. :wub:

Unni: Én is örülök, hogy te is itt leszel velünk, mert szeretem olvasni a te hozzászólásaidat is; épp a héten a The Horse Doctor kapcsán olvasgattam is párat, persze szigorúan a spoiler menteseket. :mrgreen:

A May Queen-t nekem most sajnos ki kellett hagynom, de biztosan sort fogok rá keríteni, mert Kim Jae Won-t nagyon kedvelem. :wub: A Scandalt is főleg miatta néztem meg. :-)

Chae Jung Ahn szerepel a Sea Godban? :O Na, ezt nem is tudtam! Chae Si Ra miatt mindenképpen szeretnék majd arra a sorozatra is sort keríteni, olyan tehetséges és szép az a nő!

Ja Du: Oké, akkor 6-án és 7-én küldöm majd a pozitív energiákat, hogy jól sikerüljenek a vizsgák! :-) Egy biztos, nagyon együtt érzek, a téli vizsgaidőszak a legrosszabb, nincs se nyugodt karácsony, se nyugodt szilveszter. De azért tényleg kitartás! :thumleft: :heart:

Gilnis: Naná, hogy emlékszem! :lol

A nyitó jelenet nekem is tetszett (a csajszi ruhája terén is egyetértünk :wink: ), szeretem, ha így indítanak egy történetet, mert kaphatunk egy kis ízelítőt a későbbi eseményekből, amiket majd úgy fogunk várni, mint a fene. :D

Ez jó! :D A History of a Salarymant én is ezer éve tervezem megnézni, mert állítólag nagyon jó, és a főszereplő színésznőt is nagyon bírom. :-) Lee Bum Soo-t én a Dr. Jin-ben láttam egyébként. :-)

"Jo Guk"-ról még nem tudok nyilatkozni, de a The Greatest Love-ban megnyerő volt a fickó - mármint az őt alakító színész -, bár még nem jutottam a sorozat végére. Egyébént nem is tudom, néhány sorozattal miért járok így, annak ellenére, hogy élvezem... :doh: Rejtély.

De jó, hogy egyetértünk Lee Min Ho-t illetően is! :mrgreen: Egy biztos, ilyenkor sajnálom igazán, hogy már nem vagyok mondjuk 19 éves. :rofl: De a lényeg, szeretem, amikor a szép pofihoz tehetség is párosul vagy fordítva. :mrgreen: Mondjuk engem személy szerint már a tehetséggel le tudnak venni a lábukról. :wub:

Egy gyermekszínész pedig mindig hab a tortán. :heart: Imádom őket. :heart:

Onna: Szorítsunk akkor az ifjabb Lee Min Ho-nak, hogy lekörözze népszerűségben is a másikat, és akkor nem neki kell majd névváltoztatáson törnie a fejét. :mrgreen: Na jó, nem leszek rossz, végül is lehet, hogy emberileg a másik is megérdemli a sikert, csak hát a tehetsége... Akarom mondani, a nem létező tehetségét hogyan tudják díjazni? Furcsa egy világban élünk. :nuts:

Batorix: Azt hiszem, én is ilyen vagyok időnként, talán ezért kedvelem én is annyira ezt a karakterét. :-)

Agacska: Szerintem a Dr. Jin-ből ismered te is, mert én úgy emlékszem, együtt néztük azt is. :-)

Jut eszembe, Carmi merre vagy? :-)

Jaj, nem tudom, ki hogy van vele, de már alig várom a második részt. :mrgreen: Persze kedves Yeva, nehogy sürgetésnek vedd ezt, inkább lelkesedésnek! :wub: :heart:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Dec 30, 2013 12:14 am

A főszereplőt Evenik által említett Dr. Jinből is ismerem, de nekem rögtön két film jutott eszembe, amiben láttam, habár egyik sem maradandó alkotás. Az egyik a My wife is a gangster 3, amiben voltak vicces jelenetek, amin sokat nevettem, a másik a Project makeover c. film.

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Mon Dec 30, 2013 9:51 am

Nagy szeretettel hozom a 2. részt. :)

MINDENKINEK köszönöm a jó kis kommenteket. :)
Nagyon nagy örömmel és őszinte érdeklődéssel olvastam mindegyiket, ám sajnos még nem tudtam válaszolni rájuk. De mindenképp megteszem, ígérem. :wub:
Nagy bánatomra az orosz barátaim elszúrták az időzítést, és sokkal többet kellett vele dolgoznom, mint gondoltam... Image
Azonkívül sok minden közbejött, amire nem számítottam...
Ma is ünnepnap van nálunk, de utána már remélem szabadabb leszek...
Addig is írjatok, majd jövök én is... Image

Szép napot kívánok MINDENKINEK!
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Dec 30, 2013 10:28 am

Húha, első vagyok! Hálásan köszönöm, Yeva!! :wub: Már repülök is rá! :cheers:
ImageImageImage

User avatar
lakanett
Posts: 603
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Mon Dec 30, 2013 10:55 am

Szia Yeva,

Már úgy vártam a következő részt. Nekem nagyon szimpik a szereplők. :D

Mondjuk egy kicsit itt is azt érzem, hogy a női főszereplőket szeretik butácskának meg szerencsétlennek feltüntetni. Amit nem igazán tudok mire vélni. Nem is emlékszem volt-e olyan sorozat, ahol ne így lett volna. :unsure:
Na de csak alakul a csaj, ha miniszterfeleség lesz belőle, akkor muszáj lesz. :roll

Köszi még egyszer!
Ancsa

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Dec 30, 2013 12:08 pm

Kedves Yeva! :-)

Nagyon szépen köszönöm az új részt! :cheers: :wub:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
vercsike1
Posts: 3563
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Dec 30, 2013 12:16 pm

Szia Yeva ! ! ! Drága Yevám hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.Kedves mindenki. Boldog és Békés Új évet kívánok.

Moon yona
Posts: 17
Joined: Fri May 17, 2013 3:58 pm

Postby Moon yona » Mon Dec 30, 2013 1:45 pm

Yeva kedves!Köszönöm szépen a sorozat első két részét!Nagy örömet szereztél vele,szeretem Yoona-t.

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: x

Postby gilnis » Mon Dec 30, 2013 2:21 pm

lakanett wrote:Mondjuk egy kicsit itt is azt érzem, hogy a női főszereplőket szeretik butácskának meg szerencsétlennek feltüntetni. Amit nem igazán tudok mire vélni. Nem is emlékszem volt-e olyan sorozat, ahol ne így lett volna. :unsure:

Én jelen esetben nem érzem ezt. Da Jung nem is buta és nem is szerencsétlen, csak egy számára új közegbe került. De nekem tetszik így. Sokkal jobban szokott zavarni az, amikor olyan agresszív, harcias, "ki ha én nem", "majd én megmondom a tutit" csajok a főszereplők. Őket kiáltják ki jófejnek, de az esetek min. 50 %-ában nagyon ellenszenvesek. Jobban szeretem, amikor ilyenek. :)
ImageImageImage

User avatar
Summi
Posts: 2197
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Dec 30, 2013 5:01 pm

Szia Yeva és Ja Du :heart:

Nagyon köszönöm a 2. rész feliratát :lol: Ja Du sok sok sikert a vizsgádhoz :D

Kívánok Mindenkinek Nagyon Boldog Új Évet :party: :lol

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Dec 30, 2013 6:09 pm

Szia Yeva, nagyon köszi a 2. részt! Jó volt az első rész, jónak ígérkezik a sztori, nagyon kíváncsi vagyok a folytatásra, hogy mit fog alakítani a politikus-pletyka újságíró párocska... Sajnos melózok (holnap is este fél ötig - :cry: ) , ezért most készítem a lencselevest a szilveszteri baráti társaságnak (még semmi nincs előkészítve, 15 literes lábosban főzöm, jó étvágyú a társaság...) Amint felraktam a levest, lecsüccsenek és megnézem a folyatást. :D

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Dec 30, 2013 6:31 pm

Én már meg is néztem! A második részben kezdik megpendíteni a drámai húrokat is, de azért a komédián van a hangsúly. :D
A főszereplők továbbra is nagyon aranyosak külön is, együtt is. :wub: Nagyon szimpatikus nekem mindkettő, és a végén talán még vonzónak is látom majd az úriembert. :roll :D

[spoiler]Az a behízelgő mosoly Da Jungtól, amikor felment a pódiumra... :mrgreen:

Az előadott szerelmi dráma Da Jung munkatársai előtt hatalmas LOL! :lol Megfejelve a Love Story zenéjével még nagyobb LOL! :tv: De amikor következett az imádott Josh Groban-em :wub: :wub: a You Raise Me Up-pal (az a dalszöveg a szituhoz... :rofl:) és az enyhén corner with love-os (tajvani sorozat) beütés, hahotázva borultam székestől! :rofl: :rofl:

Az überkínos helyzetek is folytatódnak! :mrgreen: :mrgreen: Ja Du lényegre törő kiemelését átvéve csak annyit kell írnom, hogy "hotel"... :fear: Segítség! :rofl: :rofl: :rofl: Az a sumák miniszterelnök hogy mulatott magában előre! :lol

A többieket gyorsan össze tudom foglalni: Joon Ki próbálkozik, Hye Joo már most féltékeny, mint a fene, és haragjában nem lepődnék meg, ha végül Kwon Yul ellen fordulna, ha csak ideiglenesen is. Továbbra is az az érzésem, hogy a végén még Joon Ki mellett köt ki, aki ezt régóta szeretné is.
In Ho továbbra is cuki, de a hátsó szándék megléte egyértelmű. Ha tíz éve kezdte el figyelni, akkor ezek szerint jóval a megözvegyülését megelőzően. Még az ügyészi idejéből? Hmmm....:scratchchin: Azt mondanám esetleg a feleség halálához, balesetéhez köthető valahogyan, esetleg a baleset egy másik sérültjéhez? Hol olyan, mintha leszámolni valója, máskor pedig mintha tartozása lenne Kwon Yul felé. Bár az utóbbit csak kivételes esetben kéne eltitkolni. Gyanúsan viselkedik, és van titka, de alapvetően nem akar rosszat szerintem. Hogy nem rossz ember, az biztos. A szétszórt riporterbe mindenesetre rövid időn belül bele fog zúgni.... :P[/spoiler]
ImageImageImage

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Mon Dec 30, 2013 8:04 pm

Kedves Yeva!

Nagyon köszönöm a 2. részt. :cheers:
Végig nevettem ezt is. Ahogy Gilnis is írta, a dráma mellett a nevetésen marad a hangsúly (nagy örömömre) :mrgreen:

Köszönöm Kedves Gilnis, hogy elkezdted a pontozásomat, csak hozzáfűzni valóm van, mivel számból vetted ki a szót. :-) :thumleft: [spoiler]

1. "You raise me up" c. zenétől már kész voltam, annyira szeretem, és itt annyira muris volt :rofl: - már itt tudtam, hogy hasonló lesz a sorozat a Her Lengend-hez, olyan szempontból, hogy abban is minden egyes részén nevettem. :tv:
2. A hoteles jelenethez szintén csak ennyi hozzáfűzni valóm van :rofl: :rofl: :rofl: - sosem hittem volna, hogy Yoona képes ilyen szerepet ennyire jól eljátszani. És a miniszterelnökben is pozitívan csalódtam. :wub: Nagyon jól játssza szerepét. :lol
3. Kedvenceim között vannak a telefonos jelenetek. Mindegyik! :rofl: "Rossz számot hívott"...
4. És az autós jelenet, mikor lerázzák a riportereket. :rofl: :rofl: :rofl: És ide-oda borulnak az autóban.
Miniszterelnökünk kislánya viszont nem szimpi, :scratch: , és ahogy a sógor keverni akarja a szart a riporter kérdéseivel... :cussing: , nagyon bírtam, hogy nem jött össze neki. :w00t: [/spoiler]

Kedves Evenik!
Köszönöm, hogy gondolsz rám a vizsgaidőszak nehézségeiben! :thumleft: Nagyon jól esik! :-)

További sok nevetést és jó elemzést kívánok a 2. részhez! :clap:

User avatar
novcsi6
Posts: 1092
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Mon Dec 30, 2013 8:14 pm

Köszönöm szépen a 2. részt :)

Agacska
Posts: 862
Joined: Sun Dec 11, 2011 9:16 pm

Postby Agacska » Mon Dec 30, 2013 9:10 pm

Nagyon köszönöm a 2 részt!

[spoiler]Nekem legjobban az a rész tetszett, amikor a riporternő kimagyarázza a miniszterelnök jelölttel történt korábbi eseteit, pl. amikor takarítónőnek álcázta magát és kidobták, stb. A zene is nagyon jó. Nagyon jót nevettem ezeken a fantáziákon. Jó nagy fantáziája van a lánynak! Nem kell félteni.
Jelenleg még kétértelmű, hogy a személyzeti főnök a miniszterelnök jelölttel van vagy ellene. Mert ugyan segít neki megoldani a helyzeteket, de a végén mégis mindig olyan furcsa arcot vág, olyan nagyon sejtelemeset, kétértelműt. Persze ez a cél. Sajnáltam azért a riporternőt egyrészt az apja miatt, másrészt, hogy ennyire nem ismerik egymást a miniszterelnökkel, s mit feltételeznek egymásról, hogy ki hogy fog reagálni, ki miért úgy cselekszik, ahogy cselekszik. [/spoiler]

User avatar
babamama
Posts: 432
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Postby babamama » Mon Dec 30, 2013 11:25 pm

Kedves Yeva!
Nagyon örülök a választásodnak. Őszintén, a nevedre lettem figyelmes, hogy új sori fordításába fogtál, és is így kíváncsi lettem a sorozatra. :D :heart:
Köszönöm szépen az 1-2 rész fordítását, maratonos révén, még csak gyűjtögetek, de azért néha belekukkantok. :-)
Kitartást, jó kedvet kívánok az egész sori fordításához! :D
Egyúttal áldott, örömteli 2014-es esztendőt kívánok Neked! :party: :dance: :w000t: :dance: :party:

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Dec 31, 2013 11:23 am

[quote="Ja Du"][b]

:alcoholic: :alcoholic: :alcoholic: :D :D :D Kedves Ja Du,
Szurkolok Neked, hogy a vizsgád jól sikerüljön! De addig is jó szilveszterezést kívánok!
Drága Yevám,
:wub: :wub: :wub: :roll :roll :roll :wub: :wub: :wub:
Nagyon tetszik ez a sorozat, még reggel is nevettem egyes jelenetein, ahogy eszembe jutottak. Tetszik a botránylapos újságírónő, ahogy átadja a szerkesztősége ajándékát. No és a kérdései, amiket feltesz, mintha nem is egy miniszterelnöknek tenné fel, vagy az lenne a legfontosabb, hogy milyen alsót hord és milyen fagyit szeret. Persze a nép talán épp ilyen baromságokra kíváncsi és ettől lesz érdekes a lap. S a csaj úgy mellékesen feltesz egy profi kérdést is, ami elcsépelt, mert a legtöbb újságíró ilyet kérdez. Aranyosak a gyerekek, természetesen a legkisebb a legtündéribb. Az a mosoly, ahogy a sütit megkapja és ahogy a símogatást kiprovokálja. Cuki. A miniszterelnök-jelöltet alakító Lee Bum Soo -ra nem emlékszem a Time dr. Jin-ből, de jó lenne megnézni tőle a Giant-ot, mert azért díjakat söpört be 2010-ben. Nem tudom, fordították-e a filmet magyar nyelvre. Rengeteg nagyjátékfilmben szerepelt, de egyiket sem láttam, viszont nagyon jó színész. Im Yoon Ah kicsit fakónak tűnt, s nem volt emlékezetes számomra a Cindarella man-es alakítása. lehet, hogy meg kellene néznem ismét, hogy milyen benne?
Yoon Shi Yoon mint titkárfióka nagyon aranyos, úgy látszik, most ő egy felkapott ARC, mert az idén több filmszerepet is kapott, mint illik. Ami nem baj, de a többiek féltékenyek lesznek miatta, hogy sztárolják. Chae Jung Ahn mint a miniszteri tanácsadónő és évfolyamtárs, továbbá reménytelen szerelmes a szokásosat alakítja (reménytelen szerelmes és tanácsadónő mint a Man who is love-ban v. a God sea-ban, stb...) A miniszter sógort alakító Ryu Jin-re a Summer scent-ből emlékszem. S jellemző, hogy skorpó, ezért olyan szerepeket is alakít, ahol piszkál, szúr, döf, mint a skorpió. Megnéztem a többiek horoszkópját is,a többiek is állatövüknek megfelelő szerepet kaptak: mivel a minisztert alakító színész bak, az újságírónő bika egymáshoz passzolnak és mindegyik elég önfejű a jegye alapján, addig a szerelmes tanácsadónő és a titkár fiú pedig szűz jegyében született, azért olyan bájosak és főleg mint a szűzre jellemző, munkamániásak. Érdekes, hogy a jegyüknek megfelelő szerepeket osztanak a színészekre. Van ideje a rendezőnek, még ezt is nézi, vagy egy tanácsadó sámán ajánlhatta neki. A rendező Your Noir (KBS2, 2013)
Ad Genius Lee Tae Baek (KBS2, 2013) három sorozatot is forgatott az idén, mindegyik jónak tűnik, a You Noir-ban pedig szerepel Jung Ahn, akit ezek szerint kedvel a rendező.[spoiler]Nem bírtam magammal és belenéztem angol feliratos változatos folyatásába, hát a 4. részben SIG gyerekei jutottak eszembe és a poén csattanós volt.[/spoiler]
Nagyon jó sorozatot választottál :lol :lol :lol :lol :lol :lol

User avatar
Ja Du
Posts: 295
Joined: Fri Oct 14, 2011 9:20 pm

Postby Ja Du » Tue Dec 31, 2013 11:47 am

Köszönöm Kedves Onna! :-)
Nem felejtem el tanulás közben, hogy lélekben te is velem leszel a vizsgán! :study: :roll
Neked is és Mindenkinek jó szilveszterezést kívánok! :party: :dance:

User avatar
onna
Posts: 1907
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Dec 31, 2013 12:36 pm

Ja Du wrote:Köszönöm Kedves Onna! :-)
Nem felejtem el tanulás közben, hogy lélekben te is velem leszel a vizsgán! :study: :roll
Neked is és Mindenkinek jó szilveszterezést kívánok!

Vigyázni fogok Rád a vizsgán JA dU,
:party: :dance:
:party: :party: :party: :party: :party: :party: BÚÉK mindenkinek! :party: :party: :party: :party: :party: :party:

User avatar
priszcilla
Posts: 166
Joined: Fri Aug 02, 2013 5:24 pm

Postby priszcilla » Tue Dec 31, 2013 1:41 pm

Sziasztok!

Köszönöm a 2. részt, kedves Yeva, és köszönöm a sok élvezetes hozzászólást. Ja Du, Gilnisz, Evenik, Onna, nagyon jókat derülök, miközben újra felidézem a jeleneteket, amikről írtok.
Mivel nem értem igazán egyik idegen nyelvet sem, akármilyen érdekes résznél fejeződik be, egy-egy rész, én soha nem nézek bele előre a folytatásba, mert szeretem értelmes, élvezetes felirattal követni az eseményeket. Ezért én türelmesen várok. :wub: :-)

Békés, örömökben gazdag, boldog Újesztendőt kívánok, Mindenkinek! :)

User avatar
yeva0814
Posts: 2434
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Tue Dec 31, 2013 2:37 pm

Evenik wrote:Ryu Jin karakterére, Joon Ki-ra (mindig Lee Joon Ki jut a névről eszembe :D), én még nem vagyok pipa, egyelőre azt látom, hogy nem tudja feldolgozni a húgával történteket és kell neki egy bűnbak, akin levezesse a sérelmeit. Hogy idővel mennyire fognak a karakterrel negatív irányba menni, majd meglátjuk. Én személy szerint azt remélem, nem lesz durván negatív. )


Nagyon szeretném remélni, Evenik kedves, hogy Neked lesz igazad, mert én viszont attól tartok, egyre undokabb lesz. Ő szeretett volna miniszterelnök lenni - ezt egyértelműen ki is fejezte a személyi titkára -, és most szerintem egyre durvább eszközöket fog bevetni, hogy Kwon Yul-nak keresztbe tegyen...
Engem egyébként most a fiatal srác, In Ho szándékai érdekelnek jobban, mivel azok még rejtve vannak. Kérdés neki milyen szerepet szántak a történetben, kinek a kezére játszik majd… Bár nagy valószínűséggel ő lesz majd a vesztes szerelmes is a történetben és ez is nagyban meghatározza majd a dolgokat. Mármint nem az, hogy vesztes lesz, hanem az, hogy szerelmes. De nem is szaladok előre, majd meglátjuk, mi lesz.


Ezzel teljesen egyetértek, és engem is nagyon érdekelne, mi is tulajdonképpen a szerepe, mi az ami igazándiból motiválja őt... :-)
Az tuti, hogy van valami titka... nagyon rejtelmes a magaviselete... mint ahogyan azt Agacska a spoilerében meg is jegyezte... :) :wub:

Igen, ne szaladjunk előre, ahogyan írod is - de én ebben direktben élvezem, hogy ahogyan haladunk előre, közben ahányan vagyunk, szinte annyiféleképpen "írjuk át" a forgatókönyvet... :lol
Nekem ez szórakoztató... még akkor is, ha a végén kiderül, az eredeti szerkesztő, teljesen másképp gondolta... 8)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman
Folyamatban: Mystery Queen


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: drex, knotcross, LivinginYourEyes, Zissle and 20 guests