Jeon Woo Chi [Hungarian Subs] (3 of 24)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Jeon Woo Chi [Hungarian Subs] (3 of 24)

Postby Lifan » Sun Dec 22, 2013 6:02 pm

Image

Műfaj: akció, fantasztikus, történelmi, romantikus
Részek száma: 24
Vetíti: KBS2
Vetítési idő: 2012 november 21- február 07.

Szereplők:

Cha Tae Hyun- Jeon Woo Chi / Lee Chi
Uee- Hong Moo Yeon
Lee Hee Joon- Kang Rim
Baek Jin Hee- Lee Hye Ryung
Kim Gab Soo- Ma Sook
Sung Dong Il- Bong Goo

Történet:

Jeon Woo Chi Hong Gil Dong tanítványa, Ma Sook és Kang Rim ellen harcol, hogy megvédje Hong Gil Dong országát, Yuldo-t. Jeon Woo Chi a hétköznapi életben lusta léhűtőnek tűnik, de amikor harcolnia kell, felveszi az igazi alakját. Az életébe fordulatot hoz, amikor a jegyese. Hong Moo Yeon, Hong Gil Dong unokája varázslat alá kerül és ellene fordul. Jeon Woo Chi álma a bosszú, és miután elvesztette a megbízható legjobb barátját és szerelmét, nem érdekli a hőssé válás, de mégis azzá válik, amikor megszabadul a rossz fiúktól.

Letöltés:
[spoiler]http://freekordramas.blogspot.ru/2013/02/jeon-woo-chi-2424-complete.html[/spoiler]

A feliratot a Kaiti-team fansub készítette.

Fordítja: Limo (=Lifan) és Pati

DOBOTT
Attachments
Jeon Woo Chi 03 hun - Kaiti-team fansub.srt
Fordította: Limo
(50.5 KiB) Downloaded 260 times
Jeon Woo Chi 02 hun - Kaiti-team fansub.srt
Fordította: Pati
(58.26 KiB) Downloaded 260 times
Jeon Woo Chi 01 hun - Kaiti-team fansub.srt
Fordította: Limo
(50.48 KiB) Downloaded 340 times
Last edited by Lifan on Sat Mar 22, 2014 2:26 pm, edited 3 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Dec 23, 2013 11:34 am

Sziasztok Limo (=Lifan) és Pati ! ! ! Nagyon szépen köszönöm,hogy elkezdtétek ennek a sorozatnak a magyarosítását.Már azt hittem,hogy senkinek nem jut eszében le fordítani,de nektek igen és ezt hálásan köszönöm,persze az első részt is.Kellemes Karácsonyi Ünnepet kívánok nektek.

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 24, 2013 5:40 am

Sziasztok Limo (=Lifan) és Pati ! ! ! Kellemes Karácsonyi Ünnepet Kívánok.

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Thu Jan 02, 2014 9:42 am

Vercsike1, nagyon szívesen a fordítást, és boldog ú évet kívánok :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Jan 03, 2014 3:02 am

Sziasztok Kaiti-team fansub -Lifan !!! Köszönöm nektek is - B U É K. Szeretettel várom a következő részt.

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Tue Jan 21, 2014 5:35 pm

Pati elkészült a második résszel, jó szórakozást hozzá :) Én egy-két héten belül hozom a harmadikat :D

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Jan 21, 2014 5:47 pm

Kedves Limo és Pati hálásan köszönöm az első 2 részt, még nem kezdem el nézni, várok hozzá pár részt, addig pár
futó sorozat befejeződik!
:notworthy: :notworthy: :heart:
Image

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Mon Jan 27, 2014 6:39 pm

Min Rin, nagyon szívesen :D

Elkészültem a harmadik résszel, jó szórakozást hozzá :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Jan 27, 2014 8:01 pm

Sziasztok kedves Limo és Pati ! ! ! Hálásan köszönöm a 3.rész feliratát.


Image

szaboildiko50
Posts: 95
Joined: Sun Nov 18, 2012 2:21 pm

Postby szaboildiko50 » Tue Jan 28, 2014 12:29 pm

Szervusztok! Köszönöm szépen az 1-3. rész feliratait. Üdv: Ildikó

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Tue Jan 28, 2014 3:35 pm

Nagyon szívesen :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Jan 28, 2014 7:20 pm

Sziasztok Kaiti-team fansub! Nagyon köszönöm az eddigi feliratokat.:-)

User avatar
Ahn Jae Sung
Posts: 793
Joined: Tue Oct 09, 2012 11:13 am

Postby Ahn Jae Sung » Mon Mar 03, 2014 10:19 am

Sziasztok Limo és Pati !

Köszönöm az eddigi feliratokat!

Mostanában várható lesz a folytatás?

Köszi.
Image

User avatar
Lifan
Posts: 129
Joined: Sat Jan 26, 2013 9:06 pm
Contact:

Postby Lifan » Sat Mar 22, 2014 2:29 pm

Egy-két színész miatt kezdtünk bele a dorama fordításába, és azért, mert tetszett a leírása, de sajnos nem igazán fogott meg minket a sorozat, és nagyon nehéz olyan sorozatot fordítani, ami nem tetszik. Sokat dilemmáztunk rajta, de mivel a fordítás a hobbink, ezért nem szeretnénk olyat fordítani, amit nem élvezünk, és így úgy döntöttünk, dobjuk a projektet.

Ha bárki szeretné folytatni a sorozat fordítását, nyugodtan megteheti :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: bakastar74, Najang and 15 guests