Barefoot Friends [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Barefoot Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Rukia0726 » Sat Dec 21, 2013 5:11 pm

Barefoot Friends

Image

Címe: Barefoot Friens
Magyar cím: Mezítlábas barátok
Műfaja: reallity show műsor
Részek száma: 31
Sugározta: SBS
Sugárzás kezdete és vége: 2013. április 21- 2013. november 17


Image

Története:

A hírességek különböző helyekre utaznak és közben küldetéseket hajtanak végre, miközben megpróbálják szórakoztatni a nézőket. Emiatt bepillantást nyerünk egy kicsit a hétköznapi életükbe.
Az első uticéljuk Vietnám (1-3.rész)
A második uticéljuk Indonézia (4-5-6.rész)
A sztárok otthonainak meglátogatása (6-7-8.rész)
A Jiri hegy (8-9.rész)
Kim Chun Uszoda (10-15.rész)
Írniuk kell egy saját dalt (16-17-18.rész közepéig)
Házi készítésű ételek (18- 31-ig)


Szereplők:

Kim Hyun Joong, Uee, Eunhyuk, Kim Bum Soo, Yoon Si Yoon, Kang Ho Dong, Yoon Jong Shin, Yu Sae Yoon, később csatlakozik Eun Ji Won

A feliratok csak magánjelleggel otthoni felhasználásra használhatóak fel.
A 27. résztől a felíratokat az üzeneteknél találjátok meg, mert ahogy eddig töltöttem felfele most már nem engedi, lehet, hogy túl sok rész van már feltöltve. .


Innen le tudjátok tölteni az összes részt:
http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=dd27f02fec9dcccf9cebbf4594505db8e68974f7
details&id=361f5df661138cde0ce9d50620e84a85024dcd55[/url]
Attachments
Barefoot.Friends.E26.131013.HDTV.H264.720p-LIMO-hunsub.srt
Sztárvendégek: Kim Hyung Ja, Brian, Bada
(82.98 KiB) Downloaded 146 times
Barefoot.Friends.E25.131006.HDTV.H264.720p-LIMO hunsub.srt
Sztárvendégek: Kim Cheong, K.Will, Huh Gak, Bora
(87.63 KiB) Downloaded 150 times
Barefoot.Friends.E24.130929.HDTV.H264.720p-LIMO hunsub.srt
Sztárvendégek:Hong Seo Beom, Jo Gap Kyeong, Jun Hyun Moo, Shim Yi Young
(88.64 KiB) Downloaded 159 times
Barefoot.Friends.E23.130922.HDTV.H264.720p-LIMO hunsub.srt
Sztárvendégek: Shim Hye Jin, Jeong Jun Ha, Kim Young Chul
(80.64 KiB) Downloaded 152 times
Barefoot.Friends.E22.130915.HDTV.H264.720p-LIMO hunsub.srt
Sztárvendégek: Hong Seok Cheon, Fujita Sayuri, Kim Heung Kook
(84.83 KiB) Downloaded 150 times
Barefoot.Friends.E21.130908.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendégek: Jung Eun Ji, Bobby Kim, Gummy, Lee Hye Jung
(85.16 KiB) Downloaded 154 times
Barefoot.Friends.E20.130901.HDTV.H264.720p-KOR hun sub.srt
Sztárvendégek: Hong Jin Kyung, Kim Ji Hoon, Lee Ki Woo, Tak Jae Hoon, Jeong Eun Ji,
(99.04 KiB) Downloaded 251 times
Barefoot.Friends.E19.130825.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendégek: Kim Na Woon, Tony An, Moon Hee Joon, Hong Jin Kyung
(96.03 KiB) Downloaded 327 times
Barefoot.Friends.E18.130818.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendégek : Dynamic Duo, Epik High, Duble Sidekick és Kim Na Woon
(92.93 KiB) Downloaded 337 times
Barefoot.Friends.E17.130811.HDTV.H264.720p-KOR.srt
Sztárvendégek : Dynamic Duo, Epik High, Duble Sidekick
(93.65 KiB) Downloaded 357 times
Barefoot.Friends.E16.130804.HDTV.H264.720p-KOR.srt
Sztárvendégek : Dynamic Duo, Epik High, Duble Sidekick

Nekem ez a rész nagyon tetszett, nagy szeretettel ajánlom mindenkinek :)
(76.95 KiB) Downloaded 383 times
Barefoot.Friends.E15.130728.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
(68.58 KiB) Downloaded 387 times
Barefoot.Friends.E14.130721.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendégek: Lee Jun (MBLAQ), Jo Kwon (2AM), L és Dong Woo (Infinite), Nickhun (2PM), Rainbow és a Sistar és Eun Ji Won
(78.26 KiB) Downloaded 356 times
Barefoot.Friends.E13.130714.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendégek: Lee Jun (MBLAQ), Jo Kwon (2AM), L és Dong Woo (Infinite), Nickhun (2PM), Rainbow és a Sistar és Eun Ji Won
(81.55 KiB) Downloaded 375 times
Barefoot.Friends.E12.130707.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendégek: Lee Jun (MBLAQ), Jo Kwon (2AM), L és Dong Woo (Infinite), Nickhun (2PM), Rainbow és a Sistar és Eun Ji Won és Kim Byung Man
(77.5 KiB) Downloaded 386 times
Barefoot.Friends.E11.130630.HDTV.H264.720p-KOR.srt
Sztárvendég: Kim Byung Man és Eun Ji Won
(64.48 KiB) Downloaded 405 times
Barefoot.Friends.E10.130623.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
(83.78 KiB) Downloaded 404 times
Barefoot.Friends.E09.130616.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendég:Lee Hyo-Ri
(91.02 KiB) Downloaded 384 times
Barefoot.Friends.E08.130609.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendég:Lee Hyo-Ri
(91.75 KiB) Downloaded 382 times
Barefoot.Friends.E07.130602.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendég:Lee Hyo-Ri
(105.08 KiB) Downloaded 381 times
Barefoot.Friends.E06.130526.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Sztárvendég:Lee Hyo-Ri
(87.01 KiB) Downloaded 401 times
Barefoot.Friends.E05.130519.HDTTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
Most már teljes mértékben erre a reality showra koncentrálok. Sajnálom, hogy megvárattalak titeket.
(77.45 KiB) Downloaded 415 times
Barefoot.Friends.E04.130512.HDTV.H264.720p-KOR hunsub.srt
indonéziai utazás kezdete :)
(85.21 KiB) Downloaded 421 times
Barefoot.Friends.E03.130505.HDTV.XViD-iPOP hunsub.srt
Ez a vietnámi utazás vége :)
(88.55 KiB) Downloaded 426 times
Barefoot.Friends 2. rész HANrel magyar felirat.srt
(91.46 KiB) Downloaded 424 times
Barefoot.Friends 1.rész magyar felirat.srt
(94.36 KiB) Downloaded 477 times
Last edited by Rukia0726 on Sat Aug 08, 2015 3:02 pm, edited 60 times in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3554
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Dec 22, 2013 2:43 am

Szia Rukia ! ! ! Érdekes kirándulásnak látszik első halásra.Kíváncsivá tett,hogy milyen poénos és látványos lesz ! Hálásan köszönöm az első rész feliratát.

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Dec 22, 2013 8:10 am

Nagyon szívesen. Remélem okoz neked is egy kis szórakoztatást :)

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sun Dec 22, 2013 11:15 am

Kedves Rukia!
Nagyon szeretem az ilyen szórakoztató műsorokat, sajnos elég kevéshez készül fordítás.
Köszönöm szépen a munkádat és kitartást a többi részhez!
Én biztosan veled tartok.
Üdv,
Ancsa

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Dec 22, 2013 12:06 pm

Nagyon szívesen. Sok móka vár még ránk ezzel a show műsorral az is biztos. :)

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Dec 22, 2013 12:25 pm

Barefoot Friends E01 HDTV 720p KOR

Szia !

Köszönöm és csak egy kérdés ehhez is jó a felírat?
Barefoot Friends E01 HDTV 720p KOR

LIMO-s 51gb. és nincs annyi helyem sajnos.
Barbi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Dec 22, 2013 2:11 pm

Szerintem igen sőt biztos mert a 720p-hez készültek a feliratok. De belinkelem egyenként is :)

User avatar
civiseva
Posts: 198
Joined: Sat Dec 03, 2011 8:10 pm
Location: Debrecen

Postby civiseva » Sun Dec 22, 2013 7:03 pm

Ez érdekesnek tűnik, biztosan belenézek. Így első olvasásra a BOf-os fiúk közreműködésével készült Anycall-hoz hasonlítanám.
Köszönöm az első részt.

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Fri Dec 27, 2013 4:02 pm

Drága Rukia!!

Nagyon szépen köszönöm, magam és drága barátnőm nevében is aki tecnikai okok miatt nem tudja itt neked megköszönni ennek a reality sorozatnak a fordítását!!
Nyitottunk neki a Forum.port oldalon egy kibeszélő topikot,és nagyon várjuk a következő részt!! Munkádat előre is köszönettel!!

http://forum.port.hu/viewtopic.php?topi ... 1&start=60 :cheers: :heart: :clap: :party: :tv:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri Dec 27, 2013 7:21 pm

Kedves Szilvia333!

Ti is szépen összefoglaltátok a lényeget (még jobban, mint én). A Forum.port-os oldalotok nagyon jó én is látogatni fogom. A következő rész is nemsokára kész lesz. :)

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Fri Dec 27, 2013 8:50 pm

Köszönjük kedves Rukia,de ez a Port.hu-s oldal elsősorban fent említett kedves barátnőm érdeme,ő volt az elsősorban aki rávezetett pár embert a környezetéből,hogy nem csak Dorama sorozatok,de egy Reality Show műsor is érdekes tud lenni.
Szívesen és örömmel látunk majd a fórumon,számunkra a megtiszteltetés ha benézel néha,és előre is köszönjük az áldozatos munkádat !! :notworthy: :heart: :notworthy: :heart: :notworthy:

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sun Dec 29, 2013 11:52 am

Rukia0726 wrote:Szerintem igen sőt biztos mert a 720p-hez készültek a feliratok. De belinkelem egyenként is :)


Itt is fent van a D-A-n a 1.rész leszedtem és úgytünik ehhez is jó a felirat.
Köszönöm! :D :mrgreen: Tegnap megnéztem és tényleg jó az időzítés ! UEE nem ismertem eddig de most már kíváncsi vagyok rá.

Moon yona
Posts: 17
Joined: Fri May 17, 2013 3:58 pm

Postby Moon yona » Mon Dec 30, 2013 1:56 pm

Szia!Mindkét feliratot köszönöm szépen,már nagyon vártam rá.

zsuzsianyu
Posts: 450
Joined: Sun Dec 04, 2011 1:01 pm

Postby zsuzsianyu » Mon Dec 30, 2013 10:09 pm

Szia Rukia !!
Köszönöm a sorozat fordítását ...hát én nagyon élveztem minden percét .(..esküszöm jobb mint egy szilveszteri műsor ) szegény Yoon Shi Yoon ( Tak Gu) dolgozott meg a 2 nagy turistával a legjobban ...
Egyben Boldog Új Évet Kívánok .. Kedves Rukia

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Dec 31, 2013 9:27 am

Lesz még ebben a Vietnám-os részben is nagyon sok minden ami mulatságos lesz már neki estem a 3. résznek és majd a tánc hűűűűűűű :) :) :) Nagyon nevetséges lesz.
És én is mindenkinek boldog új évet kívánok!

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Tue Dec 31, 2013 9:36 am

Köszönöm! Úgy láttom komolyan gondoltad a fordítást így már érdemes leszednem a teljes verzió-t
BUÉK !

Üdv.
Barbi

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Tue Dec 31, 2013 2:23 pm

Drága Rukia !!

Nagyon szépen köszönjük a második rész feliratát !!
Boldog Új Évet !!!!!!! :cheers: :alcoholic:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Dec 31, 2013 3:00 pm

Nagyon szívesen és mindenkinek Boldog Újévet!

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Tue Dec 31, 2013 7:45 pm

Kedves Rukia! Köszönöm szépen a 2. részt is, egyenlőre még gyűjtögetek!

Áldásokban gazdag, békés, boldog, szeretetteljes Új évet kívánok mindenkinek!!!


Image
Image

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Wed Jan 01, 2014 9:45 am

Viszont kívánom :)

User avatar
chinguya
Posts: 208
Joined: Tue Apr 17, 2012 10:12 am

Postby chinguya » Fri Jan 03, 2014 11:33 am

Szia kedves Rukia!
Nagyon megörültem, hogy rátaláltam a fordításodra itt a DA-n :thumright: szuper, hogy belekezdtél!
Bevallom, hogy nem ismerem a műsort, de úgy látom néhány ismerőssel azért majd találkozhatok! Nővéremmel nemrég kaptunk :lol rá a Running Man epizódjaira, azokból is csak néhányat láttunk még eddig, de ha ez is hasonló témájú, biztosan szeretni fogjuk! :cheers: Már csak a We Got Married hiányzik a sorból!

Sok-sok szabadidőt, kitartást és kedvet kívánok a további fordításhoz! Köszönöm a feliratokat!

Chinguya

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sat Jan 04, 2014 8:51 am

Nagyon szívesen.

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Mon Jan 13, 2014 4:55 pm

Drága Rukia!!

Nagyon szépen köszönjük a 3-dik rész feliratát!! Nagyon jól szórakozás nézni ezeket a Média sztárokat,hogyan állják meg a helyüket bizonyos helyzetekben!! Azt azért kiszúruk,hogy egész csapat biztonsági ember vigyázott rájuk!!

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Mon Jan 13, 2014 6:21 pm

Hát igen, de jó nézni, hogy legalább ők is megtanulják, hogy milyen az úgy nevezett való élet. :) Mondjuk lenne még néhány olyan emberke, akit beraknák ebbe a műsorba. Kitudja lehet, hogy ők is bekerülnek. A lényeg most megtanulják mi is az a KEMÉNY munka.
És nagyon szívesen mindenkinek :)

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Sat Jan 25, 2014 2:25 pm

Kedves Rukia!

nagyon, nagyon köszönöm az első 3 rész fordítását :D nagyon várom a többi részt is :D
FIGHTING!!! :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Feb 04, 2014 6:20 pm

Nagyon szívesen már csinálom a kövi részt is. Az is jó lesz :)

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Sat Feb 08, 2014 3:07 pm

waaa...nagyon köszönöm a 4 rész fordítását is!! :D bár hiányoltam Eunhyuk-ot belőle, de így is nagyon jó volt :D izgalommal várom a következő rész magyar feliratát is :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Feb 09, 2014 10:12 am

Nagyon szívesen én is hiányoltam őt hmmm.
De még biztos hogy lesznek meglepetések. Lesz majd néhány vendég előadó is pl: Lee Hyo-Ri, Kim Byung-Man és még több mindenki :).

User avatar
Szilvia333
Posts: 205
Joined: Tue Sep 04, 2012 3:37 pm
Location: Mátészalka

Postby Szilvia333 » Sun Mar 16, 2014 2:56 pm

Kedves Rukia.

Tisztelettel érdeklődnék tőled hogy mikorra várható a a Barefoted következő felirata:))

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Thu Mar 20, 2014 1:47 pm

Igen, azt én is nagyon szeretném tudni :) izgatottan várom a folytatást :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Thu Mar 20, 2014 4:07 pm

Hamarosan befejezem az előző sorozatomat a (Mandate of heavent) már csak négy rész van hátra és utána teljes erőbedobással nekirugaszkodok ennek a show műsornak is. Már elkezdtem az ötödik részt nemsokára kész lesz. Igyekezni fogok, és sajnálom, hogy megváratlak titeket :(

nanashi
Posts: 101
Joined: Sun Jan 19, 2014 10:51 pm

Postby nanashi » Fri Mar 21, 2014 2:13 am

Never thought I'd see this variety show get subs, to say the least in Hungarian.
65/100 til Neko Zamurai.

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Sun May 04, 2014 8:30 pm

juuuuj..nagyon szépen köszönöm az ötödik rész magyar fordítását is :D egyszerűen imádom ezt a reality-t :D már kedvenceim is vannak :D "izomtestvérek" és persze Eunhyukie *-* de a többieket is nagyon szeretem :3 kíváncsian és izgatottan várom a következő részt :D

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Mon May 05, 2014 12:00 pm

Izom testvérek nekem is bejönnek :) föleg mikor neki állnak számolni és taktikázni.
Sajnálom hogy nem tudott átmenni a szigetre és kiváncsian várom a többi részt.

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon May 05, 2014 5:54 pm

Kedves Rukia!

Köszönöm!
Nagyon jól szórakozok rajtuk. :lol

Aztán ha vége a résznek azon gondolkozom,
hogy a mi "celebjeink" hol vannak hozzájuk képest? :glare:

Ancsa

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Thu May 08, 2014 8:12 am

Nagyon szívesen nemsokára jön az új rész már csak le kell ellenőriznem :)

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Mon May 12, 2014 4:41 am

SZia Rukia!

Nagyon köszönöm este izomtestvérek nézés lesz.

Üdv
Barbi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Mon May 12, 2014 4:55 am

Nagyon szívesen.

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Wed May 21, 2014 6:18 pm

köszönöm a 6. és 7. rész magyar feliratát *-* imádom ezt a reality-t :3 már nagyon várom, hogy Eunhyukhoz mikor mennek, ha jól sejtem, akkor a dormba mennek?? :D bár nem vagyok benne biztos :D de nagyon várom a következő részt :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri May 23, 2014 8:39 am

Szívesen. Nekem Hyun Joongnak és Jong Shinnek tetszett nagyon a lakása. A következő részben láthatjátok. Lesznek ott is meglepetések. Pl: a kis csapatunk elindul a Jiri hegyre. Mondhatom nem lesz semmi. Ho Dongot nagyon sajnálom benne.

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sun May 25, 2014 7:51 am

Kedves Rukia!

Nagyon köszönöm a fordításod.Rendkívüli módon élvezem minden részét. Minden résztvevő aranyos egyszerűen imádni való! :wub:
Nagyon érdekes bepillantani a magán szférájukba. És amilyen tisztelettel vannak egymás iránt irigylésre méltó. :salut:
Eddig nem sokat tudtam Kim Bum Sooról, most egy kicsit kutakodtam. Szenzációs hangú énekes. Meglepetésemre kiderült, hogy milyen sok sori betétdalát énekli. Érdemes rákeresni aki szereti ezeket a dalokat. Például Secret Garden
Íme egy kis ízelítő!
http://www.youtube.com/watch?v=-JO_3WL1Iy8
Szerintem egyik legszebb száma:
http://www.youtube.com/watch?v=-ckJjICJSV4

További jó munkát és izgalommal várom a következő részt! :D

Anuta

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun May 25, 2014 8:26 am

Nagyon szívesen. Egyet értek veled. Tényleg nagyon jó hangja van. Már elkezdtem csinálni a következő részt és sok mindent megtudunk majd a szereplőkről pl: Mi vidítja fel őket és mi szomorítja el őket. Nekem nagyon tettszik eddig amíg eljutottam. Láttam, hogy vízesésbe is be fognak menni az sem lesz semmi. És már belekukkantottam azért a 10. részbe is. Abban meg a merülés és a magassági félelmüket kell majd legyőzniük. És majd egy versenyen is részt kell majd venniük. Pedig szegény Si Yoon még úszni se tud és a víztől is fél. Majd meglátjuk mi alakul ki belőle, de előtte még a 9.részt kell befejeznem.

juny25
Posts: 44
Joined: Tue Nov 22, 2011 12:07 pm

Postby juny25 » Sat Jun 21, 2014 5:08 pm

Szia Rukia! Köszönöm a Mezítlábas barátok fordítását! Abban már most biztos vagyok, hogy kellemes percek(órák) elé nézek. Örülök, hogy veletek tarthatok. További jó munkát, jó hétvégét kívánok :roll :wub:

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Mon Jun 23, 2014 5:10 am

Nagyon szívesen. Én is nagyon örülök, hogy velem tartasz (tartotok). A következő rész is hamarosan kész lesz.Igyekezni fogok :)

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Mon Jun 23, 2014 6:08 pm

Szia Rukia!
Már régen jelentkeztem. Épp itt az ideje, hogy megint csak megköszönjem munkádat. Egyszerűen imádom a "barátokat". :D
Rég nevettem ennyit. Aranyosak, őszinték szóval szenzációs emberek! Mindenki más egyéniség, de amilyen összhangba tudnak kerülni!!! Ahogyan biztatják egymást és saját magukat az egy csúcs. :P
Mindenkinek csak ajánlani tudom, ha egy kicsit megszeretné ismerni az embert is a színész mögött. :roll
Köszönöm és várom a folytatást.
Anuta

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Tue Jun 24, 2014 6:25 pm

Szia Rukia!

Annyira vártam! Elég gáz napom volt, ez most nagyon jót fog tenni! :D

Köszönöm!!!!!

Ancsa

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Tue Jul 01, 2014 9:48 am

nekem valami miatt nem engedi lejátszani a a 13. rész feliratát... esetleg tudna nekem segíteni valaki, hogy mi lehet a probléma vele? :)

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Jul 01, 2014 1:24 pm

Nem tudom, hogy mi lehet a baj. Nekem elindítja. Szerintem próbáld meg egy másik lejátszóval elindítani. Én a BSPlayert használom és a KMPlayert. Ezeken elindul. Remélem tudtam segíteni :-)

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Tue Jul 29, 2014 7:34 am

Szia Rukia!

Köszönöm az eddigi részeket és ugyan tudom hogy nyár van de már nagyon várom töled az új részeket.
Üdv.
Barbi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Jul 29, 2014 6:11 pm

Nagyon szívesen. Én meg nagyon köszönöm, hogy velem tartotok :)

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Wed Jul 30, 2014 11:12 am

Szia
Rekuc!
A 13 résznél nekem out time-l leállt a bsplayer de bevágtam a SubtitleEdit-be átdobtam ass-e már ment is .
Tudom hogy nem mindenkinek ilyen egyszerű de én ezt csináltam vele.
Rukia Drága!
Rukia én már amikor elkezdted fordítani leszedtem asia-rol és azota örizgettem a részeket peddig szívtam a fogam mert több mint 30gb. de megéri egyszerüen imádom őket KHés UEnek meg gyönyörű hangja és a legjobb amikor azt mondta annyi eszem van mint
bohoc halnak . Annyi jó mondás és történés ami ebben van ezért érdemes várni.
Én minden nap rá nézek hátha éppen ma raksz fel új részt de ha nincs akkor nézem a régieket az izomtestvérek kalandjai
többször nézős és a számolás hát azon kiakadtam.
Lenne még mit írnom de a végére csak annyi KÖSZÖNÖM!
Barbi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Wed Jul 30, 2014 5:15 pm

Nincs mit én is így vagyok vele, már elkezdtem a 14.részt, és eddig amit lefordítottam nagyon jó volt. Nem tudom, de ebben a varietyben nekem azért szinpatikusak a szereplők, mert akármilyen feladatot kapnak szívüket lelküket beleadják. Pl: amikor Si Yoon úszni tanult, és a dalszövegírásnál is. Olyanokat tudhatunk meg róluk, amiket szerintem, ha nem lenne ez a műsor nem biztos, hogy megtudnánk. Köszönöm a bátorításodat Barbibaba amiket írsz nagyon jólesik köszönöm :) Igyekezni fogok, hogy minél hamar tudjam hozni az új részeket :)

juny25
Posts: 44
Joined: Tue Nov 22, 2011 12:07 pm

Postby juny25 » Wed Jul 30, 2014 5:58 pm

Köszönöm az eddigi munkádat, nagyon jó a műsor. Szeretem a szereplőket (=csapatot), de a szívem csücskei Kim Hyun-joong, Eunhyuk :roll. :salut: További jó munkát kívánok!

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Thu Jul 31, 2014 10:42 am

http://amyolvas.blogspot.hu/2014/07/utm ... y-nem.html
Egy kis segítség .
16-ik rész nagyon jó volt megint Hong amit előadott és a veszett kutya meg a tehén és UEE rapje hát nem semmi.
Annyira jó és megható volt az apa és lánya találkozása :)

Üdv.
Barbi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Thu Jul 31, 2014 1:58 pm

És a hangulat fokozódik majd a 17.részben :) Már elkezdtem csinálni és mondhatom, lesznek benne nagyon szórakoztató részek :)

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Thu Jul 31, 2014 9:29 pm

megoldódott a problémám, így már tudom folytatni ezt a reality-t :D már be is pótoltam a hiányzó részeket :D komolyan végigizgultam azt a részt, amikor Eunhyuk 10 méter magasról ugrott le... jobban izgultam, mint ő akkor :D köszönöm szépen, hogy fordítod :D hwaiting :D

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri Aug 01, 2014 6:25 am

Nagyon szívesen. Örülök, hogy meg tudtad oldani :)

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Wed Aug 06, 2014 8:19 am

Szia Rukia!

szerintem ez gy jó kis show műsor nagyon jók a vendég színészek és a zenekarok is akiket meghívnak .
mikor megláttok egy mentőmellényes valakit az uszodában mindig elkap a nevetés :)

Barbi

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Mon Aug 18, 2014 1:05 pm

Szia!

Köszönöm a 16-17 részt nagyon tetszett:)
Hong Don dala valami fergeteges lett / egy disznó is tud szeretni/ ez a beszólás azt hittem leesek a székről.

Nagyon várom vajon tudják e hozni a többiek is ezt szintet.
Kitartás már több mint a fele meg van de ha egyszer teljesen kész lesz akkor megnézem még jó sokszor elölről az egészet.
Üdv.
Barbi
Last edited by Barbibaba on Tue Aug 26, 2014 4:35 am, edited 1 time in total.

User avatar
catobori
Posts: 172
Joined: Sat Oct 12, 2013 9:23 pm
Location: Hungary

Postby catobori » Mon Aug 25, 2014 6:41 pm

Köszönöm szépen a feliratokat!
[spoiler]ÁÁÁ a 17. rész pont KHJ fellépésénél szakad meg... nagyon tudja rendező, h mikor kell vágni... :P Durva, h Ho Dong milyen jól hangzott a színpadon![/spoiler]

Nagyon várom már a kövi részeket, olyan érdekes dolgokat lehet róluk megtudni ebből a show-ból. :D :mrgreen: :clap:
Image

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Sun Sep 07, 2014 8:39 am

Szia!

Ugye nem felejtkeztél el rólunk! Nagyon várom már a folytatást.

Üdv.
Barbi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Thu Sep 18, 2014 4:03 am

Persze, hogy nem csak évelei vizsgákra kellet készülnöm,de előreláthatólag a következő rész vasárnapra kész lesz.

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Thu Sep 18, 2014 8:31 am

Köszönöm!
ez a rész is jó lett :D
Egészséges életmód nagy gond mindenhol erre én is kíváncsi leszek!
Tetszett mikor az orvos azt mondta egyenek Kínai ételeket :lol
Üdv.
Barbi

User avatar
rrekucc
Posts: 15
Joined: Sun Apr 21, 2013 7:24 pm

Postby rrekucc » Fri Oct 03, 2014 2:30 pm

szia azt szeretném megkérdezni, hogy Eunhyuk lesz még a további részekben?? :D
egyébként köszi a fordítást :3

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Wed Oct 08, 2014 3:47 am

Szerintem már nem lesz benne :( Utána néztem egy kicsit és csak 1 - 15-ig volt kiírva.
A következő rész is nemsokára kész lesz.

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Sun Oct 12, 2014 10:06 am

Jé észre sem vettem hogy írtál!!
Én személy szerint imádom ezt a sorozatot azt már biztosan tudom hogy egyszer ha teljesen kész biztos végig nézzem
egyben.
Minden rész szerettem Ueee és Ho Dong meg a többiek már most is hiányzik.
Nem sürgetlek ám csak ülök és várok türelmesen tudod mint : Micimackó Robert Gidát....:) hogy mikor jön már

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Oct 25, 2014 8:13 pm

Kedves Rukia!

Köszönöm a kitartó munkádat. Én is imádom ezt a műsort.
Egyszerűen nem lehet nem szeretni őket.
Aranyosak, vidámak, hatalmas tisztelettel vannak egymás iránt.
Nagyon örülök, hogy ilyen kitartóan dolgozol ezen a sorozaton.
Sok mindent megtudunk a mindennapi életükről.
A mostani részek alapján el is döntöttem, hogy csinálok kimchit. :D
További jó munkát hozzá és még egyszer köszönöm!

Üdv,
Ancsa :-)

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Fri Oct 31, 2014 12:40 pm

Nagyon szívesen. Az biztos, hogy meg vannak áldva a kimchivel. Szerintem ezekben a részekben még rengetegszer fel fog bukkanni. De az biztos, hogy jó kis műsor. Én azon csodálkoztam, hogy Uee-ben és Hyun Joongban hogy fér el ennyi kaja, Ho Dongról meg ne is beszéljünk, igaz, hogy nagy darab, de akkor is. És tényleg jó sok mindent meg lehet tudni róluk. És a jókedvük tényleg határtalan :)

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Tue Nov 04, 2014 12:24 pm

Köszönöm!
Rengeteget nevettem rajtuk és már alig várom a következő részeket .
S ha egyszer teljesen kész lesz akkor maratonozni fogok!!!

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Sun Nov 16, 2014 1:27 pm

Szia Rukia!

Kitartás már csak 11 rész! Ugye nem felejtkeztél el rólunk?
Nagyon várom már az új részeket .

Barbi

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Tue Nov 25, 2014 6:24 pm

Szombatra vagy vasárnapra kész lesz az újabb rész. Sajnálom, hogy megváratlak titeket.

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Sun Nov 30, 2014 1:01 pm

Köszönöm!

User avatar
Barbibaba
Posts: 265
Joined: Thu Jul 24, 2014 8:40 am

Postby Barbibaba » Wed Dec 17, 2014 12:11 pm

Kedves Rukia!

Tudom hogy csak ritkán érsz rá de már nem érdekel az sem ha le fordítod .
Sikerült elkérnem az angol felíratot és megnéztem illetve lefordítottam magamnak a történetet.
Köszönöm az eddigi munkádat .

Akit érdekel az AT-n fent van az angol felirat!!

Üdv.
Barbi

User avatar
lakanett
Posts: 598
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Dec 20, 2014 5:03 pm

Kedves Rukia!

Köszönöm a munkádat és továbbra is várom a fordításodat.
Nagyon tetszik ez műsor és szerintem rajtam kívül még sokan szeretnék
magyar felirattal élvezni.
Bízom benne, hogy ha időd engedi, új részekkel lepsz meg minket.

Üdv,
Ancsa :-)

Rukia0726
Posts: 108
Joined: Sun Sep 23, 2012 9:57 am

Postby Rukia0726 » Sun Dec 21, 2014 1:25 pm

Persze fordítom, tudom, hogy nem gyorsan de suli is van mellette ami nem könnyű, azért megy ilyen lassan, de tényleg minden tőlem telhetőt megteszek. A következő részt már holnap felrakom. Most a szünet miatt szerintem gyorsabban fogok haladni.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, Google [Bot] and 27 guests