Drama City - My Older Brother [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 267
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Drama City - My Older Brother [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Errorka » Fri Dec 13, 2013 6:13 pm

Drama City: My Older Brother
Műfaj: vígjáték
Részek száma: 1
Sugárzási idő: 2004. június 13. vasárnap
Image

Főszereplők:
Kim Soo Min - Kang Chol Ki
Lee Min Ki - Kang Min Ki
Shut Up Flower Boy Band (tvN, 2012), Dal Ja's Spring (KBS2, 2007), Taerung National Village (MBC, 2005), Booyong of Mt. Kyeryong (KBS, 2005)
Hong Soo Hyun - Hyun Jeong
Jang Ok Jung (SBS, 2013), The Princess' Man (KBS2, 2011), Lie to Me (SBS, 2011), Temptation of an Angel (SBS, 2009), Hometown Legends (KBS2, 2009), Dae Jo Yeong (KBS1, 2006)...
Yoon Yeo Jung - nagymama
Yoon Joo Sang - nagypapa
Adolescence Medley (KBS2, 2013), I Hear Your Voice (SBS, 2013), IRIS II (KBS2, 2013), Baby-faced Beauty (KBS2, 2011), Dae Mul (SBS, 2010), Kim Soo Ro (MBC, 2010), IRIS (KBS2, 2009), Ja Myung Go (SBS, 2009)...

A sorozat rövid ismertetője:
Mivel a kilenc éves Chol-gi együtt él a magatehetetlen nagymamájával, a szenilis nagypapájával és a felelőtlen bátyjával, így rá hárul a komoly döntéseknek a meghozatala a családban. A felnőttek egy titkot őriznek, amiről azt hiszik, hogy Chol-gi nem tud, pedig talán ő az, aki átlátja az életet vagy mégse?

A felirat az HaDeS verzióhoz készült.

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges) lehet letölthető (360P minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... ad31215f26
vagy
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3085175
[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: kacs, La hee, TiTaNilla
Attachments
Drama.City.My.Older.Brother.040613.HDTV.Xvid.HaDeS.srt
kacs, La hee, TiTaNilla
2013.12.13.
(41.98 KiB) Downloaded 281 times

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Dec 13, 2013 7:42 pm

Köszönet nektek, kedves Kacs, La hee, és TiTaNilla, a fordításért, s Errorkának a közreműködésért!
Most igazán rámfér majd egy vígjáték :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
unni2011
Posts: 2954
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Dec 13, 2013 9:02 pm

Kedves Kacs, La hee, és TiTaNilla, nekem is jól fog esni egy kis vígjáték. :lol Köszönöm a fordításotokat! :thumright: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Fri Dec 20, 2013 2:12 pm

Kedves Kacs, La hee, és TiTaNilla, Köszönöm nektek ezt a kedves kis filmet, és annak fordítását. :-)

User avatar
biri66
Posts: 1814
Joined: Thu Oct 13, 2011 7:33 am
Location: Budapest

Postby biri66 » Sat Jun 21, 2014 10:20 pm

Köszönöm a feliratot, kacs, La hee és TiTaNilla.
Az ismert színészek hozták a szokott formájukat, a kisfiú tüneményes, morc kis vénség volt, a történet pedig szívet melengető. :wub: Nagyon tetszett az a finom humor is, ami átszőtte.
Bájosnak és idillinek tűnt, ugyanakkor időnként összeszorult a torkom, mert ha komolyan belegondolok, akkor én bizony az ilyen sorsokat a kívülálló szemével szeretném csak nézni. :-(

Image
Image
Emperor of the Sea ~ Desert Spring ~ The Water Bloom ~ Banjun Drama with TVXQ
Merchant Kim Man Deok ~ The King’s Face ~ For the Sake of Son ~ Hwajung ~ Dear My Friends

Our Slightly Risque Relationship (+23 rövid tévéjáték)
Mozifilmek (49 db)
http://birikorea.blogspot.hu/


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: acelines, Blackfield, brigichan, Cunctator and 27 guests