Drama City-Booyong of Mt. Kyeryong[Hungarian Subs](Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Errorka
Posts: 267
Joined: Fri Apr 15, 2011 9:53 pm
Contact:

Drama City-Booyong of Mt. Kyeryong[Hungarian Subs](Complete)

Postby Errorka » Fri Dec 06, 2013 7:29 pm

Drama City 계룡산 부용이 - Booyong of Mt. Kyeryong
Műfaj: vígjáték
Részek száma: 1
Sugárzási idő: 2005. augusztus 6. szombat
Image

Főszereplők:
Min Ji Hye - Booyong
How to Meet a Perfect Neighbor (SBS, 2007), Personal Preference (MBC, 2010)
Lee Min Ki - ételkiszállító
Shut Up Flower Boy Band (tvN, 2012), Dal Ja's Spring (KBS2, 2007), Taerung National Village (MBC, 2005)
Byun Hee Bong - mester
My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox (SBS, 2010), Man of Honor (KBS2, 2011), Goddess of Fire (MBC, 2013)
Kim Dong Joo - anyuka
Hometown Legends (KBS2, 2009) , Lee Soon Shin is the Best (KBS2, 2013)

A sorozat rövid ismertetője:
A hegyekben visszavonultam él egy harcművészeti mester tanítványaival. Egyik tanítványa megelégeli, hogy nem tanulnak a „titkos könyvből” és Szöulba költözik. Tíz év elteltével a mester Szöulba küldi lánytanítványát, Booyongot. A lány a nagyvárosban találkozik az ételkiszállító fiúval (Lee Min Ki), aki bemutatja neki nemcsak a nappali, hanem az éjszakai szöuli életet is. Közben megindul a harc a könyvért.

A felirat az HODOLi verzióhoz készült.
Az eredeti angol felirat egyetlen dalszöveget sem tartalmazott. A magyar felirat tartalmazza a filmben felhangzó dalok magyar szövegét!

A RAW torrentről (regisztráció vagy meghívó szükséges) lehet letölthető (360P minőségben):
[spoiler]
http://www.asiatorrents.me/index.php?pa ... 28de08ed28
[/spoiler]

Első magyar közösségi doramafordítás
http://azsiaekkovei.hu/

A közösségi magyar felirat elkészítésében részt vettek: Ancsa, Atis, bajeva, filmaria, kacs, likearunaway, TiTaNilla
Attachments
Drama.City.050806.Booyong.of.Mt.Kyeryong.HDTVRip.XviD-HODOLi.srt
Ancsa, Atis, bajeva, filmaria, kacs, likearunaway, TiTaNilla
2013.12.06.
(42.37 KiB) Downloaded 392 times

User avatar
unni2011
Posts: 2950
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Dec 06, 2013 11:28 pm

Kedves Errorka, Ancsa, Atis, bajeva, filmaria, kacs, likearunaway, és TiTaNilla, nagyon köszönöm a Mikulás napi ajándékot Nektek! Image Image
Image
ImageImageImage

User avatar
gabóci5
Posts: 323
Joined: Thu Mar 03, 2011 12:55 pm
Location: Békéscsaba

Postby gabóci5 » Sat Dec 07, 2013 5:08 am

Köszönöm a csapatnak a fordítást és a mikulásnak ezt a filmet. :D
Image

mara55
Posts: 43
Joined: Tue Dec 25, 2012 8:33 pm

Postby mara55 » Sat Dec 07, 2013 6:01 pm

Köszönöm ezt az aranyos vígjátékot!
Nagyon élvezetes , könnyed vidám film volt!
Köszönet a fordításér is és, hogy megnézhettem!

Mindenkinek vidám hétvégét! Mara
:wub:

User avatar
Magdimama
Posts: 472
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Sun Dec 08, 2013 8:01 pm

Kedves fordítók.Köszönöm a feliratot.Szeretnék kérni egy másik
videó letöltő helyet,ha tudna valaki.Jónak tűnik a film,de nekem az Ázsiatorrent nem jó.

Rosarium
Posts: 250
Joined: Wed May 25, 2011 1:40 am

Postby Rosarium » Tue Dec 10, 2013 4:12 pm

Kedves "Magdimama"! Ha csak az a problémád az Ázsiatorrenttel, hogy mínuszba csúsztál, akkor megpróbálhatnék Neked átadni bónusz pontokat (ha akarod). Persze, ha olyan kevés a helyed, hogy nem tudsz tárolni a visszatöltésekig, akkor tényleg nem lehet segíteni, mert elég lassan tölti vissza. Üzend meg, hoogy próbálkozzak-e? Rosarium

User avatar
Magdimama
Posts: 472
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Tue Dec 10, 2013 5:41 pm

Drága Rosarium.
Sajnos kezdő voltam nagyon amikor az Ázsiatorrentről töltögettem.korábban.20-30 Gb -t tudok tárolni esetleg hosszabb ideig is,de nem tudom hogyan köszörülhetném ki a csorbát.Sok a mínuszom,mire észrevettem.sajnos mint köztudott nem tudok angolul és sokáig nem is értettem mi lehet a hiba.Valaki elmagyarázta,hogy túl töltöttem.Szívesen venném a segítséget,de kinek van annyi bónusza?Ha egyszer kilábalnék ebből a csapdából,már jobban figyelnék a visszatöltésre.Köszönöm ha segíteni próbálsz.Magdimama


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ezoritu, ququcs and 20 guests