Marrying a Millionaire [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Marrying a Millionaire [Hungarian Subs] (Complete)

Postby vajandi » Fri Nov 29, 2013 5:52 pm

Marrying a Millionaire / Házasodás egy milliomossal

Image

Eredeti cím: 백만장자와 결혼하기 / baek-man-jang-ja-wa gyeol-hon-ha-gi
Sugárzás: 2005.11.26-2006.01.22.
Műfaj: romantikus
Részek száma:16
Írta: Kim Yi Young
Rendezte: Kang Shin Hyo

Főszereplők:
Kim Young Hoon szerepében Go Soo (Will it Snow at Christmas?, Empire of Gold)
Han Eun Young szerepében Kim Hyun Joo (Boys Before Flowers, Cruel Palace - War of Flowers)
Jung Soo Min szerepében Son Tae Young (Lee Soon Shin is the Best)
Yoo Jin Ha szerepében Yoon Sang Hyun (1 Mom and 3 Dads, My Fair Lady, Secret Garden, I Hear Your Voice)

Tartalom:
Központi témája egy házasságszerző televíziós show-műsor, melyben egy fiatal, jóképű milliomos számára keresnek feleséget. A műsor főrendezője, Yoo Jin Ha, csavar a történeten, s a nézettség érdekében olyan lépésekre szánja el magát, ami sokakat meglep. Többek között, hogy a műsor főszerepére az észnek és pénznek is híján lévő, de tökéletes arcberendezésű Kim Young Hoon-t kéri fel, valamint eléri, hogy álmilliomosunk fiatalkori szerelme, a küllemére mit sem adó, de talpraesett Han Eun Young is bekerüljön a feleségjelöltek közé. Eun Young számára csupán múló dolog volt, amit tiniként érzett Young Hoon iránt, s ez okoz némi konfliktushelyzetet, ahogy Eun Young önimádó, sikerhajhász mostohanővére is. A műsor felvételei egyébként egy gyönyörű kastélyban és környékén zajlanak, a távoli Franciaországban.

Főcím:


Ajánló (Képek a sorozatból):


Videólinkek:


Magyarra fordította, lektorálta: vajandi

A feliratok innen is elérhetők: http://vajandisub.wordpress.com/

Eddigi fordításaim: You're My Pet (1), Marrying a Millionaire (16), Paparotti (1), One Fine Day (16), Green Rose (22), Snow White (16), Miss Ripley (16), Marriage Not Dating (16), Love Clinique (1), My Secret Hotel (16), Sweet 18 (16), 1 Percent of Anything (26), Heart to Heart (16), Exhibition of Fireworks (17), Producer (12), Oh My Ghost (16), Bachelor's Vegetable Store (24), Wacky Teacher (1), Me Too, Flower! (15), The Family Is Coming(20), Wet Dreams (1), My 19 Year Old Sister-in-Law (16), Like For Likes (1), Coin Locker Girl / Chinatown (1), Shopping King Louis (16), 12 Men in a Year (16), Goblin/Dokkaebi (16), Introverted Boss (16).

Ingyenes rajongói feliratok! Amennyiben a feliratban benne marad fordítói nevem, a "vajandi", engedélyezem, hogy bárki továbbküldheti, megoszthatja, videóba égetheti. Teljen öröme benne minél több embernek, annak én is csak örülök, azonban ha a feliratomból törlik fordítói nevem, úgy teszik fel a világhálóra, az nagyon rosszul esne, kérlek, ne éljetek vissza a jóindulatommal. Előre is köszönöm!
Attachments
MAM15hun.zip
Marrying a Millionaire 15. rész
- 2014.01.24.
(15.46 KiB) Downloaded 403 times
MAM16hun.zip
Marrying a Millionaire 16. rész
- 2014.01.24.
(17.14 KiB) Downloaded 388 times
MAM14hun.zip
Marrying a Millionaire 14. rész
- 2014.01.21.
(16.16 KiB) Downloaded 397 times
MAM13hun.zip
Marrying a Millionaire 13. rész
- 2014.01.17.
(17.93 KiB) Downloaded 387 times
MAM12hun.zip
Marrying a Millionaire 12. rész
- 2014.01.14.
(13.5 KiB) Downloaded 394 times
MAM11hun.zip
Marrying a Millionaire 11. rész
- 2014.01.10.
(13.87 KiB) Downloaded 392 times
MAM10hun.zip
Marrying a Millionaire 10. rész
- 2014.01.07.
(15.77 KiB) Downloaded 395 times
MAM09hun.zip
Marrying a Millionaire 9. rész
- 2014.01.03.
(14.02 KiB) Downloaded 408 times
MAM07hun.zip
Marrying a Millionaire 7. rész
- 2013.12.31.
(13.5 KiB) Downloaded 404 times
MAM08hun.zip
Marrying a Millionaire 8. rész
- 2013.12.31.
(15.29 KiB) Downloaded 409 times
MAM06hun.zip
Marrying a Millionaire 6. rész
- 2013.12.24.
(14.52 KiB) Downloaded 412 times
MAM05hun.zip
Marrying a Millionaire 5. rész
- 2013.12.17.
(16.96 KiB) Downloaded 423 times
MAM04hun.zip
Marrying a Millionaire 4. rész
- 2013.12.13.
(13.47 KiB) Downloaded 429 times
MAM03hun.zip
Marrying a Millionaire 3. rész
- 2013.12.10.
(17.17 KiB) Downloaded 435 times
MAM02hun.zip
Marrying a Millionaire 2. rész
- 2013.12.06.
(19.78 KiB) Downloaded 471 times
MAM01hun.zip
Marrying a Millionaire 1. rész
- 2013.11.29.
(18.2 KiB) Downloaded 561 times
Last edited by vajandi on Thu Mar 16, 2017 7:04 pm, edited 58 times in total.

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Nov 29, 2013 5:53 pm

Ez az első sorozat, amit fordítok, fogadjátok sok szeretettel! Hosszas keresgélés után bukkantam rá, mert szerettem volna olyat találni, amit nem kezdett el más, s persze olyan legyen, ami nekem is elnyeri a tetszésem. Igaz, nem egy fergeteges vígjáték vagy lélekemelő dráma, de a maga nemében szórakoztató, bájos történet, szerethető karakterekkel. Néhol talán nem szó szerinti a fordítás, mert törekedtem az érthető, magyaros megfogalmazásra is. Igyekszem hetente legalább egy részt lefordítani, és ha sikerül, talán kettőt is. Majd meglátjuk. Jó szórakozást hozzá!
Image

User avatar
atina369
Posts: 109
Joined: Fri Aug 09, 2013 3:09 pm

Postby atina369 » Fri Nov 29, 2013 6:59 pm

Kedves Vajandi!
Yoon Sang Hyun-t a Secret Gardenben nagyon szerettem, ő volt az egyik nagy kedvencem, ezért nagyon örülök, hogy ismét láthatok tőle egy sorozatot. Remélem ebben a filmben is legalább annyira fog brillírozni, mint az SG-ben.

Minden kezdet nehéz, de remélem, hogy sok örömet fog okozni a fordítás, amihez kitartást és sok sikert kívánok.
Köszönöm az első részt feliratát.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Nov 29, 2013 7:53 pm

Kedves Vajandi!

Hogy én mennyire örülök, hogy elkezdted fordítani. :cheers: Már nagyon régóta nézegettem én is, hogy egyszer nekiesek, és megpróbálkozom a fordítással. De nem volt elég bátorságom hozzá. :unsure:
Go Soo egyik kis kedvencem, és ebben a sorozatban nagyon aranyos a karakere.
Jó lesz végre újra néznem ezt a sorit magyar fordítással is.
Nagyon sok kitartást és kedvet kívánok, hogy végig tud vinni a projektet, ne és persze sok sikert is. :-)
Image

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Nov 29, 2013 8:13 pm

Kedves Vajandi!

Ennek most én is nagyon megörültem, nem reméltem, hogy valaki le fogja fordítani. Annak idején az én fejemben is megfordult, de az egyéb elfoglaltságok meg a sok helyen hiányos angol felirat miatt végül nem lett belőle semmi.
Amit a történetről írtál, azzal teljesen egyetértek, nem világmegváltó a mondanivalója, de tényleg aranyos, és ami még egy plusz nálam, hogy a főszereplő színészeket mind nagyon szeretem. :wub:
Köszi, kívánok sok lelkesedést és kitartást a fordításhoz! :salut:
Image

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Nov 29, 2013 8:18 pm

Kedves Vajandi!

Ezt a meglepetést! Még emlékszem az első hozzászólásodra, ami bizony nem is olyan rég volt. :-)
Most pedig egy fordítás, Tőled, nekünk. :thumleft:
Nagyon szépen köszönöm.
Nem várok fergeteges vígjátékot, vagy lélekemelő drámát, de ha a maga nemében szórakoztató, bájos történet, szerethető karakterekkel, az nekem tökéletesen megteszi.
A fordításban nem hiszem hogy mindig szükség van a szó szerintire, valószínűleg sokszor erre nincs is lehetőség, éppen az élvezhetőség megtartása érdekében.
Kívánom, találj nagyon sok örömöt ebben a nem mindig könnyű szórakozásban!
Most én is Veled tartok, és alig várom. Már töltöm is, köszi! :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Nov 29, 2013 8:26 pm

Kedves Jackimi!
Nem hittem volna, hogy ilyen hamar felfigyelsz rá, igazság szerint a Te kritikád hozta meg a kedvet, hogy elkezdjem fordítani ezt a sorozatot. Szóval igazán hálás vagyok Neked! A felirat tényleg nem tökéletes, hibák, hiányosságok is akadnak és az időzítést is néhol javítani kell, de mindez nem szegi kedvem, kihívásnak veszem. A letöltések száma és a köszönő hozzászólások kárpótolnak a felmerülő problémákért, és különben is, ki nem szeret örömet szerezni másoknak? :roll

Kedves Zetkin!
Egész zavarba jöttem, köszönöm a támogatásod, és várom a véleményed, akkor is, ha az nem túl kedvező. :wink:

User avatar
detya
Posts: 40
Joined: Wed Dec 03, 2008 3:23 pm

Postby detya » Fri Nov 29, 2013 8:36 pm

Juj.. Nagyon köszönöm hogy fordítod..
Már régen kinéztem magamnak és már lassan feladtam hogy valaha is megnézhetem magyar felirattal..
Imádom Go Soo-t, az egyik legkedvencebb színészem..
Nagyon örülök neki..

Sok kitartást és örömöt a fordításhoz.. :D Én biztos veled tartok.. :D

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Fri Nov 29, 2013 10:32 pm

Kedves Vajandi!

Nagyon hálás vagyok, h elkezdet a fordítást
:D
Köszönöm az első részt :D

További jó munkát :D

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Sat Nov 30, 2013 12:18 am

Kedves Vajandi!
Köszönöm a fordítást! nem ismertem azt a sorozatot,de az elmondottak alapján és látva a szerplőket, biztosan követni fogom a fordítást. Sok örömet,kitartást kívánok munkádhoz!

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 30, 2013 8:42 am

Kedves Vajandi !!! Hálásan köszönöm az első rész feliratát.Az első sorozatodhoz pedig, örömet, sok szabad időt és kitartást kívánok.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 30, 2013 9:28 am

Kedves Vajandi! :-)
Sok kitartást, szabadidőt, lelkesedést örömet kívánok az első sorozat fordításodhoz. :thumright: :wub: A sorival még nem találkoztam, de biztosan vevő leszek rá, ha kész lesz. Ki ne vágyna egy kis romantikára? :P
Image
ImageImageImage

kataim
Posts: 52
Joined: Tue May 22, 2012 1:28 pm

Postby kataim » Sat Nov 30, 2013 9:39 pm

Kedves Vajandi!
Köszönöm szépen a feliratot. A fordításhoz pedig sok örömet és kitartást kívánok.

User avatar
Arkana
Posts: 4
Joined: Wed Aug 07, 2013 5:02 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Arkana » Sun Dec 01, 2013 12:54 pm

Szia vajandi!

Hát most látom, hogy belekezdtél egy sorozatba, nagyon, nagyon sok örömet, lelkesedést, kitartást és nézőt kívánok hozzá! :salut: Még nem láttam a sorit, de lehet, hogy a fordításoddal neki is esek. :roll

User avatar
Carmi
Posts: 595
Joined: Wed Oct 19, 2011 12:50 pm
Location: Pécs

Postby Carmi » Mon Dec 02, 2013 7:39 am

Kedves Vajandi, örülök, hogy te is elkezdtél fordítani, sok örömet kívánok neked! Kívánom, hogy az első sorozatod fordítása közben olyan élményeket kapj, hogy igazi szenvedéllyel folytathasd ezt a csodálatos hobbit még jóóó sokáig! A fordítás alkotás is, örülök, hogy részed lehet benne...
A történetet veled fogom én is végig élvezni, gondolom, sokan mások is ezt teszik majd, köszönjük, hogy megosztod velünk a munkád gyümölcsét. :wub:

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Mon Dec 02, 2013 7:39 am

Nagyon szívesen mindenkinek, és köszönöm a bíztatásokat! Ahogy haladok benne, egyre érdekesebb és izgalmasabb a történet, a főszereplő Young Hoon karaktere pedig egyre szimpatikusabb, ahogy Yoo rendezőt is igen megkedveltem. Csak hősnőnk, Eun Young nővére irritál kissé. Kíváncsi vagyok, Nektek hogy tetszik a sztori, s a szereplők.. :tv:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Dec 02, 2013 5:47 pm

vajandi wrote:Kedves Jackimi!
Nem hittem volna, hogy ilyen hamar felfigyelsz rá, igazság szerint a Te kritikád hozta meg a kedvet, hogy elkezdjem fordítani ezt a sorozatot. Szóval igazán hálás vagyok Neked! A felirat tényleg nem tökéletes, hibák, hiányosságok is akadnak és az időzítést is néhol javítani kell, de mindez nem szegi kedvem, kihívásnak veszem. A letöltések száma és a köszönő hozzászólások kárpótolnak a felmerülő problémákért, és különben is, ki nem szeret örömet szerezni másoknak? :roll


Megtisztelő, hogy olvastad az irkálmányomat. :wub: Nem is gondoltam, hogy ez kedvcsináló is lehet a fordításhoz. Amit a feliratról írtál, abszolút igaz, a nézők csak örülhetnek, hogy állsz elébe a kihívásnak. :cheers:
Image

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Dec 02, 2013 6:52 pm

Kedves Vajandi!

Megnéztem az első részt, és igazán tetszett. Nagyon bájosak a szereplők. Nekem még a nővér is tetszik, a maga kis buta hisztizésével együtt. Hogy képesek ezek a lányok így vergődni? :D
A főszereplő srác nagyon kedves figura, a rendező pedig nagyon elegáns.
Most aztán kíváncsi leszek. Az általam eddig látott sorozatok legtöbbjében, a főszereplők mindig az első szerelmüket választották. Olyan sokáig tudtak várni rá, kitartóan, hogy az már néha számomra érthetetlen volt. Szép az első szerelem, de ritkán találkozom olyanokkal, akiknél egy életre szól. Hogy ez jó-e vagy sem... nem tudom.
Érdekes lehet majd az is, ha esetleg betekintést engednek egy TV-s felvétel készítésébe, bár nem tudom milyen mélységekben érintik majd ezt a témát.
Limonádé ide, limonádé oda, nekem ez jéggel és citrommal van, ezért kérek még belőle :-)
Köszi az eddigieket!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Dec 06, 2013 1:14 am

Meghozta a Télapó a 2. részt! :-) Remélem, tetszeni fog mindenkinek. :D

Image
Last edited by vajandi on Fri Dec 06, 2013 1:48 pm, edited 1 time in total.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Fri Dec 06, 2013 6:20 am

Kedves Vajandi !!!
Hálásan köszönöm a 2. rész feliratát is :)

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 06, 2013 6:21 am

Kedves Vajandi !!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
Bria
Posts: 1342
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Fri Dec 06, 2013 10:01 am

Köszönöm szépen a 2. rész feliratát. :)
Image

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Fri Dec 06, 2013 2:53 pm

Kedves Vajandi, nagyon szépen köszönöm a fordítást. :D

KNG-fan
Posts: 783
Joined: Sun Jun 16, 2013 10:19 am

Postby KNG-fan » Fri Dec 06, 2013 3:47 pm

Kedves Vajandi!

Örülök, hogy felirat készül ehhez a jó kis sorozathoz.
Nagy kedvenc Yoon Sang hyun...[spoiler]Image
[/spoiler]
Jó munkát, sok nézőt... :thumleft:
Last edited by KNG-fan on Fri Dec 06, 2013 8:55 pm, edited 1 time in total.

User avatar
desertqueen
Posts: 818
Joined: Tue Dec 20, 2011 12:42 pm
Location: Budapest / Hungary
Contact:

Postby desertqueen » Fri Dec 06, 2013 8:27 pm

Köszönöm szépen a fordítást. Nagyon jónak ígérkezik a leírás alapján a sorozat. Most hallottam először róla. Nagyon jól választottál szerintem is. Hétvégén meg is nézem az eddigi részeket :wub: :cheers:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Dec 06, 2013 11:23 pm

Kedves Vajandi, köszönöm szépen a Télapódnak a 2. rész feliratát is.Image Nekem a versikéd is tetszett, de már nem találom. :roll
Image
ImageImageImage

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Dec 07, 2013 7:09 pm

Kedves Vajandi!

Köszi szépen az újabb részt. Már meg is néztem.
Alakulgat elég szépen. Nálam a rendező jönne be jobban, de azért alkalmi milliomosunk sem rossz.
Aranyos jelenetek voltak benne, meg kissé kínosak is. Kíváncsi vagyok, hogyan fog változni a személyiségük a show végére.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Dec 07, 2013 7:19 pm

Nagyon szépen köszönöm a 2. részt!!

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Sat Dec 07, 2013 9:01 pm

zetkin94 wrote:Kedves Vajandi!
Nálam a rendező jönne be jobban, de azért alkalmi milliomosunk sem rossz.

Nekem is jobban bejön a rendező, főleg ahogy a csajra tud nézni. A boltban amikor felbukkan, olyan igéző a tekintete, hogy elolvad az ember lánya... A főszereplő inkább aranyos, az ember szívesen magához ölelné, mint egy nagy mackót. A 3. részből (amit most fordítok) ki fog derül, miért nem csípem Eun Young mostohanővérét. Amúgy jó résznek ígérkezik, fordítani is élmény, alig várom, hogy lássátok. Ennél a résznél kezdenek felpörögni az események. Lehet, hogy előbb elkészülök, mint vártam... :roll

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Dec 08, 2013 7:47 pm

Kedves Vajandi,

Először is köszönet a Télapónak az ajándékért. Kíváncsian állok a sorozat elébe, hiszen egy 2005-ös technikával készült filmről van szó, s azóta a szereplők mind szép sikereket értek el más filmekben vagy a magánéletben. Érdekes lesz visszanézni, milyenek is voltak 8 évvel ezelőtt. :music: :shocked: :music:

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Dec 10, 2013 2:04 am

Elég gyorsan elkészültem vele, ezért hamar fel is rakom a 3. részt. Nekem személy szerint nagyon tetszett. Mindenkinek jó szórakozást hozzá! :D
Ja igen, ne lepődjetek meg, az elején van másfél perc, amiben ismétlő jelenetek vannak (összefoglalják az eddigi történéseket), az nem volt feliratozva. Remélem, nem baj… :-(
Image

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Dec 10, 2013 6:53 am

Kedves Vajandi!

Köszi szépen az újabb részt! :-)

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Dec 10, 2013 6:58 am

Nagyon szívesen. :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Dec 10, 2013 8:07 am

Kedves Vajandi, nagyon szépen köszönöm a 3. részt. Épp most szereztem meg a vidiket végre, úgyhogy bele is kezdek. :D

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Dec 10, 2013 8:13 am

Kedves Vajandi,

Elkezdtem a sorozatot és jó viszontlátni tényleg a Secret garden Oscarját mint most rendezőt. Jung Soo Min szerepében Son Tae Young (Lee Soon Shin is the Best elvált gyerekes anyát alakító színésznőre azért figyeltem fel, mert ő nem más, mint a Dae Mul, a Queen of ambition, a Medical top team kockahasú izompacsirtája, a kedvencünk, Kwon Sang Woo felesége. Nagyon helyesek ketten, óriási esküvőjük volt londoni nászúttal )

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 10, 2013 8:36 am

Kedves Vajandi !!! Hálásan köszönöm a 3. rész feliratát.

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Dec 10, 2013 8:56 am

onna wrote:Jung Soo Min szerepében Son Tae Young (Lee Soon Shin is the Best elvált gyerekes anyát alakító színésznőre azért figyeltem fel, mert ő nem más, mint a Dae Mul, a Queen of ambition, a Medical top team kockahasú izompacsirtája, a kedvencünk, Kwon Sang Woo felesége. Nagyon helyesek ketten, óriási esküvőjük volt londoni nászúttal )

Kösz, ezt nem is tudtam eddig! Én a Bad Love-ban és a Cinderella Man-ben láttam, nekem is szimpatikus a srác. Most megnéztem pár közös fotójukat, és tényleg helyesek együtt. :D

User avatar
Cseppke
Posts: 550
Joined: Tue Feb 21, 2012 10:53 pm

Postby Cseppke » Tue Dec 10, 2013 3:51 pm

Kedves Vajandi!

Köszönöm, hogy felkaroltad ezt a régi, kellemesnek igérkező doramát. Még gyűjtögetem a részeket.
Sok örömöt kívánok a munkádhoz! :-) :-)

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Dec 10, 2013 8:07 pm

Szia Vajandi,

köszi az újabb részt, nagyon gyors voltál!
Már meg is néztem. Egyre érdekesebb a történet. Szeretem, ha bedobnak valamit, amire nem számítottam, és bár még csak az elején vagyunk, máris itt van egy csavar.
Kíváncsi vagyok, hogy kedves rendezőnknek mi a szándéka ezzel a nem várt lépéssel. Egyet el kell ismerni, még érdekesebbé tette vele a történetet. Általában én már az elején eldöntöm egy sorinál, kit kihez boronálok. Már most is azt hittem megvan, de ezután a rész után, hezitálok.

Sokszor leírtuk már, melyik színészben mit találunk jónak, volt szó a kézről, a kockahasról, az orgánumról. A rendezőnknél én kiemelném a száját, valami nagyon szép szája van..... :-)

Onna, köszi az infót. Nagyon örülök, hogy Kwon Sang Woo felesége egy ennyire bájos lány. Mindkettőjük mosolya nagyon szép. Remélem boldogan élnek :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Dec 11, 2013 11:11 am

vajandi wrote:
onna wrote:Jung Soo Min szerepében Son Tae Young (Lee Soon Shin is the Best elvált gyerekes anyát alakító színésznőre azért figyeltem fel, mert ő nem más, mint a Dae Mul, a Queen of ambition, a Medical top team kockahasú izompacsirtája, a kedvencünk, Kwon Sang Woo felesége. Nagyon helyesek ketten, óriási esküvőjük volt londoni nászúttal )

Kösz, ezt nem is tudtam eddig! Én a Bad Love-ban és a Cinderella Man-ben láttam, nekem is szimpatikus a srác. Most megnéztem pár közös fotójukat, és tényleg helyesek együtt. :D

Ja igen, én is láttam ezekben a filmekben, de elfelejtettem felsorolni.
Ja és érdekességként, az esküvőn az ifjú férj három, a nej viszont mindenki derültségére - nem első veszekedésként - kijelentette, hogy két gyereket akar csak.

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Dec 11, 2013 11:16 am

Yoon Sang Hyun-nak nemcsak a szája szép, hanem a szemei is különlegesen szépek. Egy kicsit hasonlít bajszosan KNG-re. Remélem, nem köveztek meg érte...

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Dec 11, 2013 12:15 pm

Zetkin,
egyetértek, szerintem is szép a szája, bár nekem az igéző tekintete még jobban tetszik. :roll

Onna,
kicsit tényleg hasonlítanak...
[spoiler]Image[/spoiler]
A sorozatban néha kiakadok, amikor valami váratlanul kiderül vagy lelepleződik, mert azt gondolom: - Ezt most miért kellett? Még várhattak volna vele. Miért kellett máris kiderülnie? Ha minden poént lelőnek, mi marad? - És aztán jön az újabb és újabb meglepi, csak kapkodom a fejem, s most már kezdek ott tartani, nem bánom, lepjetek csak meg, állok elébe... :D Remélem, ez a fordulatosság megmarad a végéig. :wink:
Last edited by vajandi on Wed Dec 11, 2013 4:41 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Dec 11, 2013 1:13 pm

Látom, mindenki a rendező szépségét zengi, akkor én már csak azért is átállok a másik oldalra. :mrgreen: Ha már szép száj meg igéző tekintet, (hogy a többiről már ne is beszéljünk :lol :wub: ), akkor nálam Go Soo vezet, igaz, hogy ebben a sorozatban még kicsit mackós, de később, a katonai szolgálat után már káprázatos formába került, amit az alábbi képek is bizonyítanak.

[spoiler]Image

Image[/spoiler]

Szóval nem kérdés, én már az elején is neki szurkoltam. :P
Image

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Dec 11, 2013 2:14 pm

Jesszus, ez tényleg ő??? :goggle: Hű, neki aztán tényleg jót tett a katonaság! Nem semmi képek, nagyon köszönöm!! :cheers:

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Dec 11, 2013 2:52 pm

vajandi wrote:Jesszus, ez tényleg ő??? :goggle: Hű, neki aztán tényleg jót tett a katonaság! Nem semmi képek, nagyon köszönöm!! :cheers:


Bizony, ez ő! :D Akik behatóbban szeretnének erről meggyőződni, azoknak ajánlom megtekintésre a White Night és a Bangchangkko című filmeket. :wub: :mrgreen: (mondjuk az előbbi erősen 18+-os thriller)
Image

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Wed Dec 11, 2013 4:13 pm

Kösz a tippeket, Jackimi! A másodikhoz (ami nem thriller) már le is töltöttem a feliratot. :-)
Last edited by vajandi on Tue Jan 14, 2014 10:43 am, edited 1 time in total.

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Wed Dec 11, 2013 4:22 pm

vajandi wrote:Jesszus, ez tényleg ő??? :goggle: Hű, neki aztán tényleg jót tett a katonaság! Nem semmi képek, nagyon köszönöm!! :cheers:


Csatlakozom a véleményedhez. Nagyon jó volt a KNG-s fotó összeállításod.


:O :O :O :roll :roll :roll :O :O :O Szép szál legények - mondhatnám, holott civilben bizony fiatal fiúcskák. A filmben viszont mindent el tudnak velünk hitetni.
Még ha aggastyánt alakítanának, talán azt is. :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w00t: :w00t: :w00t: :w00t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t:

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Dec 13, 2013 4:15 pm

Péntek 13 ellenére is szerencsére végeztem a 4. résszel. Talán úgy tűnhet, hű de hamar elkészült, pedig ezzel a résszel volt eddig a legtöbb munkám. Eleve úgy indult, hogy a feliratot láthatóvá kellett tennem, mert először nem érzékelte semmilyen lejátszó. Aztán volt 1-2 hiány az angol szövegben, és még az időzítést is sok helyen javítani kellett. A leghosszabb hiány egy több mint fél perces jelenetnél volt, ahol végül úgy döntöttem, megpróbálom kipótolni, mégpedig saját kútfőből. Elárulom, hogy a borkóstolós jelenet volt ez a több mint fél perces hiány. Remélem, jól sikerült, és illeszkedik a sztoriba. Ja, és az új sorok miatt kétszer is manuálisan át kellett számoznom az egészet. Szóval megküzdöttem vele. Azért még így sem tökéletes, de talán már nézhetőbb. Bevallom, annyira belemerültem a fordításba, hogy elhanyagoltam a másik hobbim. Ugyanis nemcsak fordítani szeretek, hanem nézni is a doramákat, és pár sorozattal el vagyok maradva, mostanában szinte alig néztem valamit. Szóval a következő rész talán nem lesz olyan hamar kész, de azért igyekezni fogok. Jó szórakozást! :D

Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 13, 2013 4:42 pm

Kedves Vajandi !!! Hálásan köszönöm a 4. rész feliratát.

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Dec 13, 2013 5:38 pm

Drága Vajandi,
Köszönöm a fordítást. Ne hanyagold el a dráma-nézést sem, kell egy kis feltöltődés. Mivel kezded a filmnézést?

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Dec 13, 2013 5:50 pm

onna wrote:Drága Vajandi,
Köszönöm a fordítást. Ne hanyagold el a dráma-nézést sem, kell egy kis feltöltődés. Mivel kezded a filmnézést?

Az hiszem, előbb a szépfiút (Beautiful Man-t, abból 2 résszel vagyok elmaradva), aztán ha a Heirsnek elkészül a 20. része (Jangmi-Tokkisok már a 19-est is megcsinálták), egybe megnézem az utolsó 4 részt.
Valami újba is belekezdenék, de egyelőre arról még fogalmam sincs. Épp az imént írtam kis cetlikre a lehetőségeket és pohárba dobtam, hogy "vakon" kiválasszak majd egyet... :D

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Dec 13, 2013 7:36 pm

Kedves Vajandi!

Nagyok vacak hetem volt, ezért ennek a résznek most még jobban örülök. Köszönöm a 4. részt is.

Ha a katonaság ennyit "árt", akkor talán be kellene vonulnom :D
Mondjuk én kedvelem a mackókat, talán kicsivel jobban is, mint a kockahasat, de látványnak azért nem rossz :-) Most keresgéltem egy képet a rendezőnkről, valami hasonló szépségű felsőtesttel, de vagy előlem van eldugva, vagy ez a srác igen szemérmes lehet, vagy egyszerűen béna vagyok a keresésben. :-)
Nem találtam érdemlegeset, de biztos vagyok benne, hogy nem azért, merthogy ne lett volna mit lefotózni :-)

Jackimi köszi a filmajánlásokat.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
Jackimi
Posts: 947
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Dec 13, 2013 8:03 pm

zetkin94 wrote: Most keresgéltem egy képet a rendezőnkről, valami hasonló szépségű felsőtesttel, de vagy előlem van eldugva, vagy ez a srác igen szemérmes lehet, vagy egyszerűen béna vagyok a keresésben. :-)
Nem találtam érdemlegeset, de biztos vagyok benne, hogy nem azért, merthogy ne lett volna mit lefotózni :-)


Akkor egy kis meglepetés:

[spoiler]Rendezőnk páratlanul férfias habtestét megcsodálhatod a Secret Garden egyik fürdős jelenetében, nem csoda, ha Gil Ra Im is majd elájul tőle (pedig épp az áruházigazgató testében leledzik). A párbeszédet nem tudom szó szerint idézni, de Oska meg is jegyzi, nem kell úgy ámulni, csak gyúrt egy kicsit az utóbbi időben :mrgreen:

Image[/spoiler]
:lol :lol :lol :lol
Image

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Dec 13, 2013 8:04 pm

Kedves Zetkin!
Ezt főként Neked küldöm, meg persze mindenkinek.... :lol
[spoiler]Image[/spoiler]
Last edited by vajandi on Fri Dec 13, 2013 8:10 pm, edited 1 time in total.

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Fri Dec 13, 2013 8:09 pm

Köszi Lányok! Ez a habok habja! :D
Na ugye-ugye. Két dolog is beigazolódott :-) Itt is van felső test, :-) és hogy béna vagyok a kereséshez :-(... vagy türelmetlen ( hogy szépítsek :-) ).
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Dec 13, 2013 8:19 pm

Nekem sem mindig sikerül a keresés, itt van mindjárt a 4. rész végén felhangzó gyönyörű dal, amit hiába próbálok megtalálni, egyszerűen sehogy sem sikerül. Egyébként nekem ez a rész nagyon tetszett, majd kíváncsi vagyok a véleményekre.. . :scratchchin:

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Fri Dec 13, 2013 8:46 pm

vajandi wrote:Valami újba is belekezdenék, de egyelőre arról még fogalmam sincs. Épp az imént írtam kis cetlikre a lehetőségeket és pohárba dobtam, hogy "vakon" kiválasszak majd egyet... :D

Drága Vajandi,
Feltétlenül nézzed meg a már elkezdett filmeket és ha még nem láttad volna, ajánlom figyelmedbe a Marry him if you dare-t vagy ha a kártyázást, pókerezést szereted, vágj bele az All in-be Lee Byung Hun-nal és Ji Sung-gal a főszerepben. Még karácsony előtt elkészül állítólag a teljes magyarítás. :roll :roll :roll :roll

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Dec 13, 2013 8:55 pm

Kedves Onna, köszi a tippeket! A Marry him if you dare-t láttam, nagyon tetszett is, kicsit meglepett a vége, de érdemes volt belevágni. A másikról még nem hallottam, de utánanézek majd, mert Ji Sung-ot nagyon kedvelem / talán fura, de én a hangjába vagyok belebolondulva - na jó, küllemre sem rossz.. :whistling: /
Last edited by vajandi on Tue Jan 14, 2014 10:46 am, edited 1 time in total.

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Sat Dec 14, 2013 10:47 am

All In-hez még hiányzik 8 rész utoljára jó régen volt frissitve

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Dec 17, 2013 3:51 pm

Behozva dorama-lemaradásaimat, bőven maradt még időm, ugyanis pár nap szabit kaptam, így ma el is készült az 5. rész. Újabb epizóddal azonban valószínűleg csak karácsonykor jelentkezem. Addig is jó szórakozást! :lol

Image
Last edited by vajandi on Tue Dec 17, 2013 3:59 pm, edited 1 time in total.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Dec 17, 2013 3:59 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. rész fordítását! :D

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Dec 17, 2013 6:05 pm

Köszönöm szépen az 5 rész fordítását! :-)

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Dec 17, 2013 8:00 pm

[quote="vajandi"]
KÖSZÖNÖM VADANDI AZ 5. RÉSZT ÉS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK :cheers: :wub: :cheers: :wub: :cheers:

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Dec 17, 2013 9:19 pm

onna wrote: KÖSZÖNÖM VADANDI AZ 5. RÉSZT ÉS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK :cheers: :wub: :cheers: :wub: :cheers:

5 perce a "VADANDI"-n nevetek. :lol :lol :lol Tudom, csak elírás, de annyira vicces, hogy alig bírtam abbahagyni. Köszi, ez rám fért, előtte úgyis túl drámai volt, amit néztem. Egyébként nagyon szívesen mindenkinek, és kellemes karácsonyi készülődést. 24-én jövök a felirattal.

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Dec 19, 2013 1:27 pm

[quote="vajandi"][

Bocsi Vajandi, hogy elírtam a neved, legalább jót mulattál - annak örülök. Nem mindegy, hogy vad vagy, vagy kenyérre lehet kenni, mert vaj vagy. Nekem így is, úgy is aranyos vagy, hogy fordítod ezt az élvezetes sorozatot.
Erre mondják, hogy nincs vaj a hátadon, meg egyébként is, most nem fújnak vad szelek.
Andinak pedig boldog karácsonyt kívánok :cheers: :wub: :cheers: :wub: :cheers: :wub: :heart: :heart: :heart: :cheers: :wub: :cheers: :wub: :cheers: :wub:

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Thu Dec 19, 2013 4:21 pm

onna wrote:
vajandi wrote:[

Bocsi Vajandi, hogy elírtam a neved, legalább jót mulattál - annak örülök. Nem mindegy, hogy vad vagy, vagy kenyérre lehet kenni, mert vaj vagy. Nekem így is, úgy is aranyos vagy, hogy fordítod ezt az élvezetes sorozatot.
Erre mondják, hogy nincs vaj a hátadon, meg egyébként is, most nem fújnak vad szelek.
Andinak pedig boldog karácsonyt kívánok :cheers: :wub: :cheers: :wub: :cheers: :wub: :heart: :heart: :heart: :cheers: :wub: :cheers: :wub: :cheers: :wub:


Köszi Onna, kedves vagy. :-) Mielőtt azért bárki félreértené, nem azért lettem vajandi, mert szeretem a vajat (bár, nem is utálom), hanem ez egy mozaikszó, amit közel 10 éve használok email-címeknél, felhasználóneveknél stb. A vezetéknevem első fele volt a vaj (azért csak volt, mert 2 éve már más a nevem, mivel változott a családi állapotom). :roll
Last edited by vajandi on Thu Dec 19, 2013 6:39 pm, edited 1 time in total.

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Dec 19, 2013 5:21 pm

[quote="vajandi"][quote="onna"][quote="vajandi"][

O.K. ARANYOS VAGY :wub: :wub: :wub: :wub:

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Thu Dec 19, 2013 9:17 pm

Kedves Vajandi!

Köszönöm az 5. részt. Vacak hetem van, de legalább ez a rész kissé felvidított.
Egyre érdekesebb lesz a sori. Azt hittem végig, mármint az összes rész alatt a valóság show fog futni, de ha ilyen ütemben haladnak, akkor valami másnak is lennie kell majd.
[spoiler]Végre, egy koreai lány is kezdeményez :D Na, nem nagy sikerrel, de azért mégis. Nagyon érdekes volt Kim Young Hoon eszmefuttatása a szegénységről-gazdagságról. Mennyire igaza van abban, hogy ha nem tudunk valamiről, annak nem is érezzük hiányát. Sok ember valóban nem azért boldogtalan, mert szegény, hanem azért, mert mindig olyasmire vágyik, ami neki nincs, miközben nem veszi észre, mennyi mindene van. Így az ünnepek táján ez még elgondolkodtatóbb. Bocs, de most ilyen hangulatban vagyok :-)

Viszont már nem igazán értem a rendezőnket. Mi a csodát akar, Először azt hittem, lesz itt egy szerelmi háromszög, aztán úgy tűnt, mintha csak kísérletezgetne az emberkék érzelmeivel a show kedvéért. Majd ismét úgy tűnt, tetszik neki Hamupipőkénk. Kíváncsi vagyok, melyik igaz.

Az egyik jeleneten jót derültem. Mikor a lány eltéved, és fázva didereg a lépcsőnél. Megmondaná nekem valaki, miért ült le a hideg kőre? :D Na, de ez amolyan kákán a csomót... :D[/spoiler]
Ugyan nagyon várom a folytatást, de most 1 évig várhatok rá. Elutazom, ezért csak jövőre csatlakozom hozzátok.

Kedves Vajandi, kedves Topiklátogatók!

Mindenkinek nagyon boldog karácsonyi ünnepet, és egy igazán boldog új évet kívánok!
Bár még messze van a vége, de ez a sorozat számomra azt üzeni : Találjuk meg az örömünket abban, amink van, és csak utána vágyakozzunk másra.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Fri Dec 20, 2013 7:03 am

Kedves Zetkin!
Kellemes, élményben gazdag utat kívánok, és meghitt, boldog karácsonyt, sikeres új évet! Várunk vissza, nagy szeretettel! :heart: :cheers: :D :cheers: :D :cheers: :D :cheers: :heart:
[spoiler]Amiket írtál a történet mondanivalójáról, nagyon igaz, ebbe én így bele se gondoltam, köszi, hogy rámutattál.
A rendező szerintem eleinte maga se tudja, mit is akar, mert tuti tetszik neki a lány, de erős benne a hivatástudat is, hogy egy népszerű, sikeres műsort csináljon. Később szerintem a lány felé billen a mérleg... :whistling:[/spoiler]

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Fri Dec 20, 2013 12:36 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. rész fordítását! :-)

User avatar
onna
Posts: 1901
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Sun Dec 22, 2013 6:46 pm

[quote="zetkin94"]

KEDVES ZETKIN,
Kellemes Karácsonyi ünnepeket, s nagyon jó utat kívánok! S mint a koreai filmekben ilyenkor mondják, rendesen egyél! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

User avatar
vajandi
Posts: 2033
Joined: Fri Sep 06, 2013 2:46 pm
Location: Zala megye

Postby vajandi » Tue Dec 24, 2013 1:11 am

:heart: Minden kedves idelátogatónak meghitt, boldog karácsonyi ünnepeket kívánok, és ez alkalomból fogadjátok nagy-nagy szeretettel ezt az igazán szép és mozgalmas epizódot, a 6. részt. :heart:

Image
[spoiler]Image[/spoiler]
Last edited by vajandi on Tue Dec 24, 2013 4:16 pm, edited 1 time in total.

User avatar
vercsike1
Posts: 3556
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 24, 2013 5:15 am

Kedves Vajandi !!! Hálásan köszönöm a 5.és 6. részek feliratát. Andikám Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok.

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Dec 24, 2013 4:14 pm

Kedves Vajandi, nagyon szépen köszönöm a 6. rész feliratát. Boldog, békés karácsonyt kívánok Neked és minden kedves topiclátogatónak is! :D

User avatar
bekka
Posts: 762
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Wed Dec 25, 2013 10:32 am

Kedves Andi
megnéztem az első részt, nagyon tetszett.Végre valami kikapcsoló, felüdítő sorozat!
Yoon Sang Hyun-ot nagyon szeretem, már csak őmiatta is érdemes nézni.
Goo Soo-t egyáltalán nem ismerem, de nagyon tetszik.
Nem is értem, hogy Eun Young hogy képes elutasítani ezt a kedves, kitartó együgyű(nek) (tűnő) aranyos fiút. Annyira édes volt amikor a régi szerelmes levelet olvasgatta! A szívem szakadt érte! :cry: Milyen lelkiismeretes hogy helyt álljon a családjában,annak ellenére hogy ezzel azok vissza is élnek. Szívből remélem hogy sikerül majd levizsgáznia is.
Azon gondolkodtam éppen hogyan is lesz belőle milliomos, amikor benyögték a filmben hogy csak egy álmilliomos lesz... :crazy: Tetszett amikor Eun Young kérdezte tőle hol áll a kocsid, és aztán a következő jelentben bicikliztek. :tv:
Kicsit fura nekem Yoon Sang Hyun ezzel a bajuszkával, igazából kicsit megmosolyogtató nekem... :P :mrgreen:
Nagyon kíváncsi vagyok a következő részekre, köszönöm hogy belekezdtél!
Egyetértek azzal hogy nem szó szerint fordítasz, nem is lehet, én is ennek híve vagyok, én is így szoktam.
Kitartást és sok sikert a fordításhoz! Jövök ha megnéztem a következőt.:)
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung, Mystery queen
Terv: Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests