Medical Top Team [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Medical Top Team [Hungarian Subs] (Complete)

Postby lakanett » Wed Nov 20, 2013 10:46 pm

Image

Cím: 메디컬 탑팀 / Medikeol Taptim
Műfaj: orvosi, romantikus
Részek száma: 20
Vetíti: MBC
Vetítési időpont: 2013. október 9. - 2013. december 12.

Főszereplők:
Kwon Sang Woo - Park Tae Shin
Jung Ryeo Won - Seo Joo Young
Joo Ji Hoon - Han Seung Jae
Oh Yeon Seo - Choi Ah Jin
Choi Min Ho - Kim Sung Woo
Kim Young Ae - Shin Hye Soo

Park Tae Shin doktor egy vidéki, rászorulóknak fenntartott kórházból kerül be Szöul egyik jó hírű kórházának csapatába.
Abba a csapatba, amelyet a legkiválóbb orvosokból állítanak össze, hogy naponta csodát tegyenek.
Hogy mi történik, ha egy kiváló és a betegekért bármire képes orvos bekerül a pénz és hatalom uralta világba, kiderül a sorozatból.

A felirat az AsiaTorrents-es XVID Limo verzióhoz készült.

Fordította: Ancsa

Kérem, hogy a feliratokat ne égessétek videóba és ne töltsétek fel máshova!
Mindenki számára elérhető és az is marad. Köszönöm!
Attachments
MTT_20.SRT
2014.02.26.
(56.46 KiB) Downloaded 665 times
MTT_02_jav.SRT
2. rész javított verziója.
(63.84 KiB) Downloaded 460 times
MTT_01_jav.SRT
1. rész javított verziója.
(59.84 KiB) Downloaded 551 times
MTT_19.srt
2014.02.23.
(53.8 KiB) Downloaded 650 times
MTT_18.SRT
2014.02.19.
(57.01 KiB) Downloaded 646 times
MTT_17.SRT
2014.02.15.
(40.93 KiB) Downloaded 652 times
MTT_16.SRT
2014.02.13.
(53.99 KiB) Downloaded 668 times
MTT_15.SRT
2014.02.09.
(57.94 KiB) Downloaded 659 times
MTT_14.SRT
2014.02.09.
(58.54 KiB) Downloaded 666 times
MTT_13.SRT
2014.02.02.
(62.04 KiB) Downloaded 697 times
MTT_12.SRT
2014.01.26.
(52.79 KiB) Downloaded 684 times
MTT_11.SRT
2014.01.21.
(57.75 KiB) Downloaded 666 times
MTT_10.SRT
2014.01.11.
(47.33 KiB) Downloaded 701 times
MTT_09.SRT
2014.01.06.
(49.79 KiB) Downloaded 698 times
MTT_07.SRT
2013.12.28.
(49.87 KiB) Downloaded 704 times
MTT_08.SRT
2013.12.28.
(52.38 KiB) Downloaded 701 times
MTT_06.SRT
2013.12.22.
(51.04 KiB) Downloaded 720 times
MTT_05.SRT
2013.12.15.
(57.36 KiB) Downloaded 726 times
MTT_04.SRT
2013.12.07.
(58 KiB) Downloaded 746 times
MTT_03.SRT
2013.11.30.
(65.61 KiB) Downloaded 815 times
MTT_02.SRT
2013.11.24.
(63.61 KiB) Downloaded 517 times
MTT_01.srt
2013.11.20.
(59.65 KiB) Downloaded 590 times
Last edited by lakanett on Sat Jun 21, 2014 9:51 am, edited 26 times in total.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Wed Nov 20, 2013 10:53 pm

Sziasztok!

Ez az első önálló fordításom, remélem sokaknak fog tetszeni. :roll
Egyúttal szeretném megköszönni Anyukámnak a lektorálást és a bíztatást! :D

Ancsa

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Wed Nov 20, 2013 11:03 pm

Szia Ancsa!

Nagyon szépen köszönöm a fordítást, egyben gratulálok az első egyéni munkádhoz!
Anyukádnak külön köszönet a biztatásért, és a lektorálásért.
Biztos néződ leszek, nagyon kedvelem a kórházi-, orvosi történeteket, amíg csak nézője vagyok, nem pedig aktív részese.
Sok örömöt, és még több szabadidőt kívánok a folytatáshoz :-)
Zetkin
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

upps

Postby lakanett » Wed Nov 20, 2013 11:57 pm

Sorry, kérlek töltsétek le újra. Nagy izgalmamban véletlenül rossz fájlt csatoltam. :cry:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Thu Nov 21, 2013 12:52 am

Nagyon köszönöm, hogy elkezdted fordítani a sorozatot.:) Orvosi sorozatok mindig jöhet:-)

User avatar
Nita1987
Posts: 76
Joined: Tue Sep 27, 2011 10:16 am

Postby Nita1987 » Thu Nov 21, 2013 1:03 am

Nagyon szépen köszönöm az első részt!! :D :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Nov 21, 2013 6:28 am

De jóó, úgy megörültem, hogy lesz fordítása a sorozatnak, nagyon szépen köszönöm a munkát! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Thu Nov 21, 2013 7:11 am

Szia Ancsa!!!

Hálásan köszönöm első sorozatodnak a fordítását, már azt hittem,hogy senki sem karolja fel,igaz hallom hogy sok tudás és kutató munka kell egy korházi sorozat le fodításához,amihez kivánok sok szabad időt és kitartást,ja és köszönöm az első részt is.

User avatar
Magdimama
Posts: 471
Joined: Wed Oct 26, 2011 7:48 pm

Postby Magdimama » Thu Nov 21, 2013 9:04 am

Szia Ancsa!Köszönöm,hogy fordítod ezt a sorozatot.

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Thu Nov 21, 2013 9:37 am

Kedves Ancsa és Anyukád!!! Hálásan köszönöm, hogy bevállaltátok
ennek a már nagyon várt sorozatnak a fordítását!
:cheers:

Valahányszor elém került , felsóhajtottam, hogy bárcsak valaki
lefordítaná! Köszönöm szépen ismételten és kívánok sok örömet a fordításában,
nézésében! Nem utolsósorban Kwon Sang Woo miatt is vágytam
erre a sorozatra! :wub: :notworthy: :clap:
Image

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Nov 21, 2013 12:36 pm

Szia Ancsa :heart:

Húúú dejóó , h elkezdted fordítani nagyon szeretem és érdekelnek az orvosi történetek ... :heart:
anyukádnak is sok sok köszönet a lektorálási munkáért :wub:

Nagyon köszönöm az első rész feliratát :lol:

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 808
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

MTT

Postby Hayako » Thu Nov 21, 2013 12:50 pm

Szia Ancsa!

Köszönöm az első rész feliratát és sok sikert kívánok neked a fordításhoz!
Remélem, ugyanannyira szeretni fogod később is, mint amennyire most.
:wub:
Image
Folyamatban: Love 020, Dating on Earth
Tervezettek: Hot Road, The Kodai Family, Monarch

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Postby yeva0814 » Thu Nov 21, 2013 2:38 pm

Kedves Ancsa! :)

Gratulálok, hogy elkezdted a sorozat fordítását, és köszönöm.
Mivel KSW az egyik nagy kedvencem, és a kórházi sorozatokat is kedvelem, így már elkezdtem nézni orosz felirattal. Sőt megvallom, a fordításán is gondolkodtam... :wub:
Persze most már az esetleges fordításra kerülő sorozataim listájáról ezt kipipálom.
Eddig két sorozatát fordítottam le KSW-nek, ahol persze teljesen más karaktereket játszik, de élveztem a munka minden percét; a színész minden mimikáját, minden gesztusát, hanglejtését... stb.
Remélem Te is így fogod kedvelni... :roll
Sok sikert, türelmet és kitartást a fordításhoz. :)
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Nov 21, 2013 3:11 pm

Kedves Ancsa!

Nagy örömet okoztál azzal, hogy belekezdtél a sorozat fordításába. Köszönöm szépen Neked és Anyukádnak is! Az ilyen Anya-gyerek projectek nagyon jók tudnak lenni, tapasztalatból tudom. Nálam is így kezdődött minden, engem is a gyerekem vitt bele a "jóba".
Nagyon vártam ezt a sorozatot és nem csak Kwon Sang Wo miatt, aki a legnagyobb kedvenc színészeim közé tartozik. Ott van még Min Ho is és a többiek a parádés szereposztásból. Nagy kedvenceimet rakták össze ebbe a sorozatba. Igazán jónak ígérkezik a sori, szóval nekem is vetek kell tartanom.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Thu Nov 21, 2013 5:31 pm

Sziasztok!
Először is hadd köszönjem meg mindenkinek a sok kedves hozzászólást. Nagyon örülök, hogy Ti is ilyen lelkesek vagytok. :-)

Kedves Zetkin,
Nagy öröm számomra, hogy téged is a nézőink között tudhatunk. Szerintem Anyuval mi vagyunk az ország legnagyobb Master's Sun rajongói. :roll
Azt nem tudom megígérni, hogy ugyanolyan színvonalat hozunk, de nagyon fogunk igyekezni.

Kedves Yeva,
Nem tudtam, hogy gondolkozol a sorozaton. Szétnéztem, de úgy tűnt senki nem vállalja.
Remélem nem vetted zokon, hogy nekirugaszkodtam. :-)

Mivel nem vagyok orvos, a szakmai részek elég rázósak, de igyekszem majd kihozni belőlük amit csak lehet. :roll
Ha van kedvetek, nagyon szívesen fogadom mindenki visszajelzését: hogy tetszett az első rész stb.

Szép estét mindenkinek! :-)

Ancsa

User avatar
f.ági
Posts: 906
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Nov 22, 2013 1:46 am

Kedves Ancsa!
Köszönöm szépen az első részt Neked és anyukádnak is! :-)
Gratulálok az első munkád elkezdéséhez! :-)

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 24, 2013 7:58 am

Szia Ancsa!!!

Elsőnként ha nem titok anyukád nevét meglehet kérdezni,hogy ne anyukádként szólitsuk?
Másodikként úgy látom,hogy a kedvenc sorozatok közé fog kerülni.Szerintem ez nem csak a korházban történtekről fog szólni,lesz ebben politika,pofoszkodás,féltékenység,szerelem,rafinációk tömbelege.Mint már emlitettem kedvenc lesz.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sun Nov 24, 2013 4:52 pm

Szia Vercsike!
Örülök, hogy te is velünk tartasz. :D
Anyumat egyébként Magdinak hívják.
Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sun Nov 24, 2013 4:53 pm

Sziasztok!
Meghoztam a 2. részt.
Jó szórakozást!
A vége nagyon megható. :cry:
Ancsa

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Nov 24, 2013 5:39 pm

Sziasztok Ancsa és Magdi !!! Hálásan köszönöm a 2. rész feliratát. Ancsa úgylátom nektek is tetszik a sori,mert gyorsan hoztátok a másodikat is köszönöm.

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Nov 24, 2013 5:48 pm

Kedves Ancsa és Magdi!

Köszönöm szépen az újabb részt, ez aztán gyors volt.
Épp most jött le az első 3 rész :-), ezért neki is állok, mert Vercsike igen felkeltette az érdeklődésemet :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sun Nov 24, 2013 6:02 pm

Kedves Zetkin!
Bizony nem fogsz csalódni, ez is egy jó kis sorozat. Mi nagyon élveztük a fordítást!
Jó szórakozást! :roll

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: x

Postby nb76 » Sun Nov 24, 2013 6:21 pm

Kedves Ancsa és Magdi, nagyon szépen köszönöm a 2. részt. Épp ma estére ütemeztem be az első részt, és most duplán nézhetem :cheers: Hálás köszönet a munkátokért. Látom, sok kedves ismerős van itt, kíváncsi leszek a véleményekre. :D

User avatar
yeva0814
Posts: 2340
Joined: Thu Jun 23, 2011 3:16 pm
Location: Budapest

Re: x

Postby yeva0814 » Sun Nov 24, 2013 7:43 pm

lakanett wrote:Kedves Yeva,
Nem tudtam, hogy gondolkozol a sorozaton. Szétnéztem, de úgy tűnt senki nem vállalja.
Remélem nem vetted zokon, hogy nekirugaszkodtam. :-)

Mivel nem vagyok orvos, a szakmai részek elég rázósak, de igyekszem majd kihozni belőlük amit csak lehet. :roll
Ha van kedvetek, nagyon szívesen fogadom mindenki visszajelzését: hogy tetszett az első rész stb.

Ancsa


Kedves Ancsa! :)

Dehogy vettem zokon. Ahogy nézem a sorozatot - mivel orosz barátaim ass kiterjesztésben mentik a feliratokat - minden orvosi megnevezésnek, kifejezésnek, diagnózisnak a magyarázata megjelenik a képernyő fenti részén, míg alul megy a párbeszéd felirata -, arra gondolok, nem lehet egyszerű a fordítása.
Ilyenkor persze meg kell állítanom és elolvasnom a magyarázatot... de legalább minden nagyon egyértelmű... :)
Nem tudom, az angolok ezt hogy oldották meg, és az angol felirat ilyen alapos-e?
Tehát nem az, hogy zokon venném a fordításod, inkább örülök, hogy így sok magyar dorama-kedvelő néző is láthatja és örülhet ennek a sorozatnak.

Nekem kimondottan nagyon-nagyon tetszik. :)
Itt is élvezem KSW nagyszerű játékát; mint mindig, itt is hozza a formáját. Nagyon komoly szerepe van - hisz egy szív- és érsebész, az nem semmi -, de mégis benne van a megszokott "poénsága", amit láttam tőle a Dae Mul-ban és a Cinderella Man-ben. Ahogyan poénkodik a kislánnyal, -akit bevisz a kórházba és ott megműti -, olyan aranyos... úgy szereti mintha saját gyereke lenne... :)

Azt hiszem a 3. részben van az, ahol egy pillanatra láthatjuk izmos, gyönyörű alakját, amikor átöltözik a műtéthez. :)
Az a pillanat eszembe juttatta a Dae Mul-ban alakított "kockahas" dzsigolót... :)

Egy szó mint 100: nagyon szeretem ezt a sorozatot, és gondolom, hogy sokan lesznek így vele. :)

Neked pedig kitartást, bölcsességet és "tudományt" a további munkádhoz.
Lehet, valamikor majd még újranézem magyar felirattal is. :)
Ez egy olyan sorozat, amit úgy gondolom, megnézhetek 2x-is. Bár nagyon kevés van, ami számomra 2x is érdekes. Eddig még csak a Palota ékkövét láttam 2x. :wub:
Fordításaim: Friends ~ Cinderella Man ~ The Thorn Birds ~ Queen of the Game ~ Hero ~ East of Eden ~ Dae Mul ~ Fantasy Couple ~ Swallow the Sun ~ Her Legend ~ Prime Minister andI ~ Hotel King ~ One Sunny Day ~ History of the Salaryman

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Re: x

Postby onna » Sun Nov 24, 2013 8:42 pm

Kedves Magdi mama és Anett,

Nagyon köszönöm, hogy elkezdtétek ezt a sorozatot. Az emberek általában szeretnek betekinteni ilyen rejtett világokba, mint egy kórházi élet. Én persze a műtéteket kitakarásos módon nézem az ilyen filmeknél, meg az újjáélesztésnél is sajnos mindig eszembe jut a nagynéném, de mégis érdekelnek az ilyen témájú filmek. Főleg azért, mert a koreaiak nagyon látványosan veszik fel ezeket az operáló jeleneteket. A képi világuk tökéletes. Ami meg a színészek világát illeti: Kwon Sang Woo - mint írtátok, a 3. részben (végre) feltárulkozik és megmutatja a kocka hasát, mint minden eddigi filmjében is tette.. Ezt nem tudják most sem a rendezők kihagyni: hadd ájuljanak el a lányos anyák álmának látványától a nők. Gondolom a filmben is belé szeretnek majd a betegek, meg az ápolók, az orvosnők. Talán ezért is lett a filmben szívsebész, mert ért a női szívekhez.
:sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping: :tv: :tv: :sleeping: :sleeping: :sleeping: :sleeping:

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: x

Postby babamama » Sun Nov 24, 2013 10:13 pm

Kedves Ancsa!
Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítod ezt az érdekes sorozatot. :clap: Mindkét férfi főszereplőt (Kwon Sang-Woo és Ju Ji-Hoon) nagyon-nagyon szeretem, több filmben láttam már őket. Jung Ryeo-Won alakítására is kíváncsi vagyok, jó színésznőnek tartom őt is.

Szóval köszönöm szépen az 1. és 2. rész fordítását! :salut:
Kitartást és sok örömöt kívánok Neked és anyukádnak is a többi rész fordításához! :w000t: :dance:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun Nov 24, 2013 10:57 pm

Nagyon köszönöm a 2. rész fordítását. :)

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Mon Nov 25, 2013 7:34 am

Nagyon jó ez a sorozat. Köszönöm.

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Nov 25, 2013 4:23 pm

Szia Ancsa :heart:

Nagyon köszönöm a 2. részt :heart:

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Nov 25, 2013 8:32 pm

Kedves Ancsa!

Ennek a sorinak úgy neki ugrottam, hogy Dr. Bubó Ursulájának szavaival élve, kérem a következőt! :D
Persze csak viccelek, de valóban nagyon várom a folytatást. :-)
Általában nem vagyok jó a színészek nevének megjegyzésében, de most, hogy láttam őket, tényleg jó a felhozatal. Igaz, még nem volt szerencsém látni Kwon Sang Woo kocka hasát, de állok elébe. :-)
Számomra Joo Ji Hoon a várva várt színész. Őt már 1,5 doramában is láttam, igaz itt most kissé érettebb, és nem valami jó a frizurája, szerintem, de nem ez teszi a színészt.

Megadták az első lökést, rögtön az elején, nem kell várni arra, hogy a 4. rész tájékán beinduljon a sorozat, itt egyből megtörtént. Megvannak rögtön a szerelmi háromszög résztvevői is, ha jól sejtem, sőt egyböl két ilyen háromszög is körvonalazódik.
Nem könnyű az orvosi szöveg, és ha beindul majd a Top Team, valószínűleg még nehezebb lesz, ezért nem irigyellek, de nagyon szépen megbirkóztál vele.

Ennyi elég is így hirtelen, nehogy sokáig elvegyelek a fordítástól :-)
Jó munkát!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Mon Nov 25, 2013 8:34 pm

Kedves Ancsa és Magdi!

Megnéztem az első részt, nagyon tetszett!
Izgalmas, pörgős, lekötötte teljesen a figyelmemet.
KSW... :wub: Istenem ahogy öregszik egyre gyönyörűbb... :roll
Mondjuk az feltűnt hogy itt mindenki milyen szép. :)
Még a környezet is ahol játszódik,a kórház színei is nagyon szépek, szemet gyönyörködtetőek. Az étterem is, ahol ettek, az is nagyon. Nem is emlékszek melyik sorozatban láttam utoljára ennyire szép környezetet és színeket.
Az alakításokról most még nem tudok sokat mondani, de úgy összességében nekem nagyon tetszik. Köszönöm hogy elkezdtétek! :cheers:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Mon Nov 25, 2013 8:57 pm

Sziasztok!
Köszönöm a sok hozzászólást, örülök hogy nektek is tetszik a sorozat.
Én bevallom teljesen a hatása alá kerültem.
Na jó, részben ez annak is köszönhető hogy belekukkantottam a 3. részbe és hát tényleg bejutunk a férfiöltözőbe. Mit is mondjak? Aiiiiiigggggooooo! :wub: :wub: :wub:
Az orvosi szöveg elég rázós valóban, de igyekszem belőle valami érthetőt faragni. Kíváncsi lennék az orosz verzióban mennyire alaposak, angolul talán egy kicsit el van nagyolva a dolog. Mondjuk nem orvosképzéshez készült a film, szóval talán nem is gond ez így.
Legrosszabb esetben kis hazánk egy-két idetévedő szívsebésze jókat kuncog azon, hogy részenként kinyírok egy beteget. :D :D :D
Viszont! Már tudom diagnosztizálni a Melas szindrómát! Akár a hármas metrón is. :lol
Igyekszem majd a harmadik résszel, mert az is jó lesz ám!
Sziasztok,
Ancsa

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Mon Nov 25, 2013 9:33 pm

lakanett wrote:Na jó, részben ez annak is köszönhető hogy belekukkantottam a 3. részbe és hát tényleg bejutunk a férfiöltözőbe. Mit is mondjak? Aiiiiiigggggooooo! :wub: :wub: :wub:


Lehet, hogy előre bele kellene néznem? :D
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Tue Nov 26, 2013 9:19 am

zetkin94 wrote:
lakanett wrote:Na jó, részben ez annak is köszönhető hogy belekukkantottam a 3. részbe és hát tényleg bejutunk a férfiöltözőbe. Mit is mondjak? Aiiiiiigggggooooo! :wub: :wub: :wub:


Lehet, hogy előre bele kellene néznem? :D


Image

:wub:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Nov 26, 2013 9:37 am

Szia Ancsa,
Este még megnéztem a két részt és ki merem állítani, hogy nagyon jó sorozatról van szó, amit hála neked, elkezdtél fordítani. :salut: :salut: :salut:
Szóval most megfogtál minket és alig várjuk a folytatást.
Fighting!!!!
:wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: ennyi pontot ér a film eddig látott két része
közben felbukkant ez a csuda testűs fotó és én is csak ugyanazt tudom mondani, hogy aigoooo- aiiiigoooooo-aaaaiiiiigggooooooooooooooooo

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Tue Nov 26, 2013 3:41 pm

Kedves Bekka!
Máskor ilyen képet munkaidő alatt ne küldjél!
Nagyon-nagyon veszélyes. :D
Ancsa

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Tue Nov 26, 2013 4:26 pm

Köszi Bekka!
Erre én is csak ennyit tudok mondani, hűha!!!!!
Most aztán már tényleg nehéz lesz kivárni a kövi részt :-)

Ancsa drága, munkaidőben ilyen képet nézegetni ??? nagyon jó lehet :thumleft:
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Tue Nov 26, 2013 5:12 pm

lakanett wrote:Kedves Bekka!
Máskor ilyen képet munkaidő alatt ne küldjél!
Nagyon-nagyon veszélyes. :D
Ancsa

Drága Ancsa,
Miért veszélyes? El kell mesélni, hogy milyen filmekben mutogatja a hasikáját? Vagy leáll az agyműködésed tőle? Aigoooooo-aigoooooooooooooo

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Thu Nov 28, 2013 6:41 am

Igaza van lakanettnek. Így ki fognak rúgni!!!!!!De ha este küldöd a feliratot akkor éjjel nézem és más nap hulla vagyok.Így szintén ki fognak rúgni.Kártérítést kérek!!!!Wonban!

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Nov 28, 2013 11:59 am

banyalinda wrote:Igaza van lakanettnek. Így ki fognak rúgni!!!!!!De ha este küldöd a feliratot akkor éjjel nézem és más nap hulla vagyok.Így szintén ki fognak rúgni.Kártérítést kérek!!!!Wonban!


Szia banyalinda,
Ha kirúgnak, az csudi jó lesz, mert akkor még több koreai filmet tudsz nézni. Akár egész nap, főállásban nézheted a kocka hasú fiúkákat. Vagy a saját köldököd, mint Buddha.
Az élvezetek árát - nem baj, ha - levonják a won-ból. Vagy a Heirs-es Won-t (Tan bátyját) kéred? Ő is helyes srác. :goggle: :goggle: :shocked: :shocked: :shocked: :goggle: :goggle:
Egyébként én nézném már a folytatást munkaidőben is, meg éjjel,
csak minél több rész magyar fordítása kész legyen, annál nagyobb az élvezet. :hissy: :hissy: :hissy: :hissy: :hissy: :hissy: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :w000t: :hissy: :hissy: :hissy: :hissy: :hissy: :hissy:

User avatar
onna
Posts: 1858
Joined: Sun Dec 04, 2011 7:25 pm
Location: Budapest

Postby onna » Thu Nov 28, 2013 7:35 pm

Angol orvosi szótárból a kifejezések letölthetőek, lefordíthatóak: http://www.pirula.net/aszotar/angolt.htm

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Thu Nov 28, 2013 7:50 pm

Szia Onna!
Köszönöm a tippet, még jól fog jönni. :roll
Üdv,
Ancsa

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Thu Nov 28, 2013 10:28 pm

Image

Kedves Ancsa!
Köszönöm a színvonalas fordítást. Ajándékként egy kis vidám csapat!
Nagyon jó választás volt! :salut: További jó munkát. :thumleft:

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sat Nov 30, 2013 9:51 pm

Sziasztok!
Itt a 3. rész.
Jó szórakozást hozzá!
Ancsa :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: x

Postby nb76 » Sat Nov 30, 2013 10:10 pm

lakanett wrote:Sziasztok!
Itt a 3. rész.
Jó szórakozást hozzá!
Ancsa :-)


Szia Ancsa, nagyon köszi a 3. részt. Ez nem ér, ennyi jó film megy egyszerre, az alvásnak már régen lőttek.. :mrgreen: De ha ilyen képeket nézhetek, amit Bekka felrakott, hát kinek kell az alvás???
Bekka, gondoltam, hogy Neked is tetszeni fog a film, KSW tényleg egyre gyönyörűbb, köszi a képet!!
:wub:

User avatar
vercsike1
Posts: 3534
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 30, 2013 10:27 pm

Sziasztok Ancsa és Magdi !!! Hálásan köszönöm a 3. rész feliratát. Úgy látom minden hozzászólónak tetszik a sorozat,én megmondtam,hogy kedvenc lesz.

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sat Nov 30, 2013 10:32 pm

Szia Vercsike!
Hát eddig még nem volt panasz. :D
Bár nyilván ebben KSW-nek van a legnagyobb szerepe. :wub:
Ez most elég kemény volt, megizzasztott rendesen (és most nem az öltözős jelenetre gondolok).
Ancsa

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Dec 01, 2013 12:50 am

Szia Ancsa :heart:

Nagyon köszönöm a 2-3. részek feliratát én is nagyon sok jó véleményt olvastam róla alig várom , h elkezdjem nézni , sok sok sikert és kitartást a fordításhoz :heart:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sun Dec 01, 2013 7:07 am

Sziasztok!
Nagyon köszönöm a harmadik részt is. :)

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Re: x

Postby bekka » Sun Dec 01, 2013 7:39 am

nb76 wrote:
lakanett wrote:Sziasztok!
Itt a 3. rész.
Jó szórakozást hozzá!
Ancsa :-)


Szia Ancsa, nagyon köszi a 3. részt. Ez nem ér, ennyi jó film megy egyszerre, az alvásnak már régen lőttek.. :mrgreen: De ha ilyen képeket nézhetek, amit Bekka felrakott, hát kinek kell az alvás???
Bekka, gondoltam, hogy Neked is tetszeni fog a film, KSW tényleg egyre gyönyörűbb, köszi a képet!!
:wub:


Hát igen...ki ne tapogatná meg a kockahasát....:P de jó is lenne....ajj...na jó...megyek is letölteni a 3. részt. Majd aztán jövök. Köszönöm a feliratot! :D
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sun Dec 01, 2013 9:38 am

Hölgyeim, egy kis pancsolás? :wub:


Image

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Sun Dec 01, 2013 10:00 am

Anuta1111 wrote:Hölgyeim, egy kis pancsolás? :wub:


Image


Én sajnos nem látom...:(
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Dec 01, 2013 10:52 am

bekka wrote:
Anuta1111 wrote:Hölgyeim, egy kis pancsolás? :wub:


Image


Én sajnos nem látom...:(


Én sem látom :-(

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

Postby Anuta1111 » Sun Dec 01, 2013 11:43 am

Na most már tényleg fürdünk! :D

Image

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Sun Dec 01, 2013 11:58 am

Köszönjük mindannyiunk nevében!! :D

Hol a nyálcsorgatós smiley? :D :w000t: :heart:
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Dec 01, 2013 12:15 pm

bekka wrote:Köszönjük mindannyiunk nevében!! :D

Hol a nyálcsorgatós smiley? :D :w000t: :heart:


Nekem nem nyitja meg...aissshhh :x

Anuta1111
Posts: 44
Joined: Sun Sep 29, 2013 9:36 pm

x

Postby Anuta1111 » Sun Dec 01, 2013 12:18 pm

Hát ezt nem értem.
Így már remélem jó lesz.
Attachments
KSW.jpg
KSW.jpg (266.61 KiB) Viewed 3299 times

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: x

Postby nb76 » Sun Dec 01, 2013 12:46 pm

Anuta1111 wrote:Hát ezt nem értem.
Így már remélem jó lesz.


Lányok, gyerünk csobbanni!!! :P :wub: :wub:

Most már jó, nagyon köszi a képet és az erőfeszítést, hogy a magamfajta bénák kedvéért munkálkodsz! :D
Irány a film! Főzni majd csak utána (még jó, hogy a párom csak este ér haza... :whistling: )

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Re: x

Postby bekka » Sun Dec 01, 2013 1:19 pm

nb76 wrote:
Anuta1111 wrote:Hát ezt nem értem.
Így már remélem jó lesz.


Lányok, gyerünk csobbanni!!! :P :wub: :wub:

Most már jó, nagyon köszi a képet és az erőfeszítést, hogy a magamfajta bénák kedvéért munkálkodsz! :D
Irány a film! Főzni majd csak utána (még jó, hogy a párom csak este ér haza... :whistling: )

Szegény biztos csak pislogna ahogy rávetnénk magunkat...hihi
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: x

Postby nb76 » Sun Dec 01, 2013 1:36 pm

Sziasztok lányok!

[spoiler]Nagyon jó volt a film, modern, pörgős, színes, igazad volt Bekka.

A történet kialakulóban van, a szálak bogozódása elkezdődött, megjelentek lüke gazdagék, a háttérben munkálkodó gonoszok és a szerelmi szálak. KSW szép, okos, gyönyörű, emberséges, imádnivaló leg-leg-leg.... :wub:
A doktornő szúrós, tövises, kemény, de majd KSW meghámozza, legalábbis úgy tűnik most még.
A Top Team főnöke is kemény, de nem tűnik megalkuvónak, szembe megy az apjával is, kiáll a döntései mellett. Ő is szimpi nekem, remélem, így is marad.
Szegény Choi Min Ho karaktere egy grál lovag, csak valahogy mindig lepattan a doktornőről. A mosolya nagyon édes, kíváncsi vagyok, hogy mit hoznak ki ebből a szálból.

A műtét izgi lesz az előzetes alapján, várom a következő részt. :w00t: [/spoiler]

Ancsa, köszi a munkádat, nagyon ügyes vagy! :D

Üdv: Brigi

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: x

Postby babamama » Sun Dec 01, 2013 1:47 pm

Kedves Ancsa!

Nagyon szépen köszönöm a 3. rész fordítását! :wub: A folytatáshoz további kitartást és sok örömet kívánok Neked! :D

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Dec 01, 2013 7:38 pm

Kedves Ancsa, és Anyuka!

Nagyon jó volt. Annyira igyekeztem megnézni, hogy a köszönet nyilvánítás is csak most következik miután már láttam. Köszönöm Nektek!

Anuta, köszi a képet. Milyen szépek rajta a virágszirmok :D

Brigi, kész lett a kaja? :-)

Szóval, jó volt ez a rész. Nem egyszerű betegségek szerepelnek ebben a soriban sem. Nagyon érdekes a kórház belső. Nem tudom, hogy mindegyik sorit ugyanabban a kórházban forgatják, vagy esetleg egyetlen építész tervezi az ázsiai kórházakat? Mindenesetre nagy a hasonlóság.

Elég jól kezd alakulni a sztori, Kíváncsi vagyok mi sül ki belőle, mert egyenlőre úgy tűnik, mindenki mást kedvel, mint aki őt.
Joo Ji Hoon-t nagyon megkedveltem a Goong-ban, kicsit azért jól meg kell nézni ezeket a fiúkat, mert bizony férfiasodnak. Nem áll nekik rosszul. főleg, ha tehetség is párosul hozzá.
[spoiler]Annyira édes volt a jelenet, amikor a pici lány ébresztgeti mosoly dokinkat.
Azért a doktornő is elég gyakran mutat érzelmi megnyilvánulást, ha úgy veszi észre, hogy senki sem figyeli. A ridegsége csak a külvilágnak szólhat, meleg szív dobog ott belül.[/spoiler]

Most jöttem rá, kezdek kissé hippochonder lenni. Itt a végénél nekem is magas lett a vérnyomásom, és valószínűleg a következő részig ott is marad.
Hogy lehet itt befejezni ???? :hissy: Csak kibírjam addig.... :-)
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Sun Dec 01, 2013 7:49 pm

Na neee.....hogy lehet itt abbahagyni?? :crazy: :hissy:
Tetszik nekem nagyon ez a Han főnök: határozott, magabiztos, kiáll az elképzelései mellett, maximálisan hisz a döntései helyességében. MIért nem ismerek én egyetlen ilyen embert sem? No persze ez csak költői kérdés... 8)
A színharmónián ismét kiakadtam milyen kínosan ügyelnek rá: abban a jelenetben ahol közvetlenül a műtét előtt tanakodnak, vissza is tekertem hogy ez most komoly hogy a dokik zsebében a toll is egyforma? :lol :P De nem...csak nagyon hasonló, és mindenkinek van szép neonzöld tolla is...:D nem vagyok teljes mi? :mrgreen:
Később meg piros és fekete székek a tárgyalóban ahol az elnökasszony és a mellkassebészet főnöke beszél Han főnökkel...természetesen szimmetrikusan. :whistling: na jó..befejezem... :roll
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Dec 01, 2013 7:52 pm

Szia Zetkin!
Hát, kis csúszással, de kész lett a kaja... :P Szerencsére a párom elég türelmes velem, tudja, ha elkap a dorama-őrület, akkor kikapcsolok.De ha a hasikáját megtöltheti, akkor nincs semmi baja ezzel. :D
Én is a hajamat téptem a befejezésen, nagyon kíváncsi vagyok, mi fog történni. :mrgreen:

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Dec 01, 2013 8:18 pm

Sziasztok!
Ezek szerint nem csak a mi vérnyomásunkra vannak hatással az események.
Pedig még nem is tudjátok mi vár a 4. részben. :roll
Én fél délután le-fel ugráltam az idegtől.
Igyekszem majd gyorsan hozni.
Lehet le kellene szoknom az alvásról? :D
Most kifejezetten zavar, hogy nem tudok gyorsabb lenni.
Jó pihenést Mindenkinek!
Ancsa

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sat Dec 07, 2013 5:56 pm

Sziasztok!
Itt a 4. rész.
Összeáll végre a Top Team.
Kiderül pár dolog a múltról. (Szegény Park dokiról is... :-( ).
Na és a persze a vége... hát megint jól itt hagytak kétségek között. :x :crazy:
Jó szórakozást! :-)
Ancsa

User avatar
zetkin94
Posts: 1068
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sat Dec 07, 2013 6:08 pm

Szia Ancsa!

Köszi szépen, most azért tudom előbb köszönni, mert most vettem észre, hogy még nem töltöttem le a filmet, de már csorog lefelé. Ha le lenne töltve, bevallom, már nézném is :-)
Ma este ez lesz a meglepim :-) A vérnyomáscsökkentőt bekészítettem :-)
Köszi!
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Sat Dec 07, 2013 7:18 pm

Nagyon szépen köszönöm az 4. részt is :-)

User avatar
babamama
Posts: 430
Joined: Sat Jan 12, 2013 11:34 am
Location: Budapest

Re: x

Postby babamama » Sat Dec 07, 2013 9:31 pm

Kedves Ancsa!

Nagyon szépen köszönöm a 4. rész fordítását! :salut:
Jó pihenést, további szép 7 végét kívánok Neked ! :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Re: x

Postby nb76 » Sat Dec 07, 2013 9:47 pm

Szia Ancsa, nagyon szépen köszönöm a 4. részt - persze anyukádnak is!, ezt máris meg kell néznem. Kibírtam, hogy nem kuksiztam bele, de most már nincs több türelem. :P

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

Postby lakanett » Sun Dec 08, 2013 8:15 am

Kedves Zetkin, Weron, Babamama, Nb76!

Nagyon szívesen mindenkinek!
Kíváncsi leszek mit szóltok majd hozzá.
Én nagyon sajnáltam Park dokit. Szegénynek nem lehetett egyszerű. :-(
Na de ahogy mosolyog! :wub: :wub: :wub:
Odavagyok tőle meg vissza!

Ancsa

User avatar
Summi
Posts: 2146
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Dec 08, 2013 2:07 pm

Szia Ancsa :heart:

nagyon köszönöm a 4. rész feliratát .. :D

User avatar
bekka
Posts: 759
Joined: Tue Dec 07, 2010 5:34 pm
Location: Szeged

Postby bekka » Sun Dec 08, 2013 6:09 pm

Köszönöm a negyediket is, nagyon tetszett. Nem untam egyetlen prcét sem. Respekt a nehéz szöveg miatt! Köszi!!
Befejezett: Love rain, Cruel love, 49 days, Sad love story, The Inheritors/Heirs,Heirs special, Yawang, Temptation, Shadows of love, Ouroboros
Folyamatban: Falling in love with Soon Jung
Terv: http://asianwiki.com/Queen_of_Mystery, Ando Lloyd-Hayakoval

http://www.azsiaifeliratok.hu

User avatar
Min Rin
Posts: 1431
Joined: Tue Nov 22, 2011 3:37 pm

Postby Min Rin » Sun Dec 08, 2013 9:15 pm

Kedves Ancsa és Anyukád! Hálásan köszönöm
a 4. részt is!
:notworthy: :heart:
Image

User avatar
lakanett
Posts: 587
Joined: Sat Jun 01, 2013 9:35 am
Location: Budapest

x

Postby lakanett » Sun Dec 15, 2013 3:33 pm

Sziasztok!
Kész az 5-dik rész. Most kicsit lehiggadok, mert megint úgy lett vége, hogy "EZT NEM HISZEM EL!", aztán átnézzük és várhatóan még ma felkerül.
Ancsa


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: changlows, namin11 and 16 guests