Do I Look Like A Push Over? [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Do I Look Like A Push Over? [Hungarian Subs] (Complete)

Postby doramaforever » Wed Nov 20, 2013 6:20 pm

Image

Cím: Do I Look Like A Push Over? / You’re Amusing
Műfaj: Drama special
Részek száma: 1
Vetítette: KBS
Vetítési időszak: 2012. július 17.

Főbb szereplők:
Lee Chun Hee – Han Dong Gyu
Park Sang-wuk – Lee Chang Ho
Choi Yoo-hwa – Oh Yu Ni
Sin Seung-hwan – Park Jeong Min
Seon Woo – Han Yeong Gyo
Ko In-beom – Dong Gyu apja

Történet:
Aki vesztesnek született, az is marad. Han Dong Gyu gyerekként is lúzer volt, és ügyészként is az.
Felmenői több generáción keresztül az igazság szolgálatában álltak. Apja már nyugalomba vonult, bátyja menő ügyvéd. Dong Gyu nem találja közöttük a helyét, túlfejlett kisebbségi komplexusa miatt.
Mígnem egy nap megkapja régi osztálytársa ügyét, akit bankrablással vádolnak. Ez az ügy más irányt ad addigi életének.
Dong Gyu tudja, hogy valaminek kell lennie a háttérben, ha a barátja ilyen súlyos tettre ragadtatja magát, ezért nyomozásba kezd. Szépen fel is göngyölíti a szálakat, és bár ő a vádat képviseli a tárgyaláson, elkezd védőként viselkedni. Nem is lenne ezzel semmi baj, ha védőnek nem a bátyja lenne kirendelve, aki mélységesen megveti öccsét, és ezt rendszeresen hangoztatja is. Kettejük csatározásának szemtanúja lesz az apjuk is, aki addig csak a rossz híreket hallotta ügyész csemetéjéről, persze a nagyobbik fia tolmácsolásában.
Közben egy másik vonalon is alakulni kezd Dong Gyu élete. Egyre több időt tölt, az apja cipőfényező üzletét megöröklő, szabadelvű, művészlélek lánnyal, Oh Ju Nival, aki mellett ő is szabadnak érzi magát.
Nem szeretem a koreai filmeket. Nagyon sokat kell keresgélnem, hogy egy-egy jó darabra bukkanjak.
Ez a film jó! A bizonyíték, hogy egy ültő helyemben végignéztem, egyszer sem álltam fel a helyemről. Limonádénak tituláltam, de azt hozzátenném, hogy a fajsúlyosabb limonádék közül való.
Aki velünk tart, annak jó szórakozást kívánok a filmhez!

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi

A Dorama Forever Fansub nem járul hozzá a felirat online videóként történő felhasználásához!

Honlap: http://doramaforever.blogspot.com/
Fórum: http://www.freeforum.hu/doramaforever
Attachments
KBS.Drama.Special.E51.You're.Amusing.120701.HDTV.XViD-HANrel.srt
(43.49 KiB) Downloaded 343 times

User avatar
doramaforever
Posts: 940
Joined: Sun Jul 24, 2011 6:47 pm
Contact:

Postby doramaforever » Wed Nov 20, 2013 6:24 pm

Jó szórakozást :)

User avatar
batorix
Posts: 172
Joined: Fri Apr 19, 2013 11:53 am
Location: magyar

Postby batorix » Thu Nov 21, 2013 12:51 pm

Köszönöm hogy ide is felraktad ,
Nem volt rossz a film csak jó lett volna látni a további fejlödést és a két testvér közti vitákat, de így sem rossz.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: LivinginYourEyes, Schwefelhexafluorid, TiBer0use, yuna7 and 27 guests