Golden Rainbow [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Golden Rainbow [Hungarian Subs] (Complete)

Postby maybestrawberry » Sun Nov 10, 2013 8:08 pm

Golden Rainbow

Image

Jang Ha Bin az Arany Halászat örököse. Nagyanyja mindent megtesz annak érdekében, hogy a lány a lehető legjobb körülmények között élhessen. Egy nap azonban a vidámparkban elveszíti őt, és akkor elszabadul a pokol…
Hová lett a lány?
Csak eltűnt? Vagy szándékosan, valaki előre megtervezett szándékkal kívánta eltűntetni őt?
Eközben egy kisfiú, aki haldokló nagymamáját gondozta, talál egy vérző lábú kislányt a parton… A gyermek nem emlékszik, hogy ki ő, beszélni se beszél. A magányos fiú hugaként befogadja őt.
Kim Han Joo nemrég szabadult a börtönből, és nem tudott szemet hunyni a két gyermek szegényes körülménye fölött. Úgy döntött, gondozásba veszi őket.
Évekkel később a Kim család boldogan él. Han Joo az évek során hét gyermeket fogadott be, és szegénységben, de nagy összetartásban élnek együtt – pedig még vér sem kötelezi őket erre.
A vérző lábú lánynak Han Joo a Baek Won nevet adta, fiútestvérét pedig Man Wonnak nevezte el. Baek Won gondoskodott a háztartásról, de közben iskolába is járt, és óriási teher zúdult rá.
Ezen nyomás alatt találkozik Seo Do Younggal, Han Joo régi barátjának gyermekével. Barátságot kötnek, és Do Young megpróbál a lehető legtöbbet segíteni annak érdekében, hogy Han Joo ne kerülhessen újból börtönbe. Azonban amikor ez mégis megtörténik, a Kim család gyermekeinek el kell menniük a városból, és a két fiatal hosszú ideig nem találkozik egymással…
Do Young és Baek Won legközelebb egy bűnöző elkapásakor kerülnek egymással szembe – Do Young ügyészként, Baek Won pedig rendőrnőként éli életét.
Vajon hová vezethet kettejük kapcsolata, amelynek a körülöttük lévőek folyamatosan keresztbe tesznek? Sok titok vár felfedésre, és sok titkot kellene a felszín alatt hagyni…
Rejtélyes gyilkosságok, bűncselekmények, amelyek mögött Do Young szerint a saját apja áll, az apa viszont olyan, mint a ma született bárány – ő csak dolgozik, gürizik a cégért, semmi rosszat tesz.
Ha Bint is kétségbeesetten keresi a nagymamája, hisz benne, hogy valahol életben van a kislány. Fogalma sincs róla, hogy milyen közel is áll hozzá az unokája – csak a jelenben Kim Baek Wonnak hívják őt, és nem emlékszik semmire sem a gyerekkorából.

A felirat a LIMO és Hanrel verziókhoz illik.

A fordítás 2013. november 8-án kezdődött el.

A projekten Timbo, a Kawaii-Fansub Chinatsuja és a Dream CoffeeHouse Maybestrawberryje közösen dolgozik.

A sorozat feliratait a 27. résztől kezdődően kettő kommenttel lentebb lehet letölteni.
Attachments
Golden Rainbow 26 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(56.33 KiB) Downloaded 744 times
Golden Rainbow 24 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(61.04 KiB) Downloaded 723 times
Golden Rainbow 25 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(56.29 KiB) Downloaded 737 times
Golden Rainbow 22 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(59.3 KiB) Downloaded 722 times
Golden Rainbow 23 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~ & Maybestrawberry
Javította: Maybestrawberry
(57.18 KiB) Downloaded 759 times
Golden Rainbow 20 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(57.18 KiB) Downloaded 734 times
Golden Rainbow 21 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(56.08 KiB) Downloaded 758 times
Golden Rainbow 18 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu~
(59.53 KiB) Downloaded 744 times
Golden Rainbow 19 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu~
Javította: Maybestrawberry
(68.95 KiB) Downloaded 745 times
Golden Rainbow 17 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu ~, Maybestrawberry
(60.04 KiB) Downloaded 755 times
Golden Rainbow 16 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(56.26 KiB) Downloaded 766 times
Golden Rainbow 15 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu ~, Maybestrawberry
(63.5 KiB) Downloaded 780 times
Golden Rainbow 14 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(55.29 KiB) Downloaded 851 times
Golden Rainbow 13 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(55.82 KiB) Downloaded 783 times
Golden Rainbow 12 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(50.8 KiB) Downloaded 796 times
Golden Rainbow 11 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu ~
(54.54 KiB) Downloaded 826 times
Golden Rainbow 10 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(50.54 KiB) Downloaded 802 times
Golden Rainbow 09 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította, Chinatsu ~, Maybestrawberry
(54.2 KiB) Downloaded 797 times
Golden Rainbow 07 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu~
(56.34 KiB) Downloaded 828 times
Golden Rainbow 08 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(49.25 KiB) Downloaded 810 times
Golden Rainbow 06 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(55.15 KiB) Downloaded 869 times
Golden Rainbow 05 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu~
(55.47 KiB) Downloaded 846 times
Golden Rainbow 04 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(52.26 KiB) Downloaded 868 times
Golden Rainbow 03 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(50.92 KiB) Downloaded 840 times
Golden Rainbow 02 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Maybestrawberry
(46.82 KiB) Downloaded 871 times
Golden Rainbow 01 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Timbo
Javította: Chinatsu~
(43.98 KiB) Downloaded 997 times
Last edited by maybestrawberry on Sun Apr 13, 2014 5:22 pm, edited 32 times in total.
DreamCoffeeHouse.wp
Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare
Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Nov 10, 2013 8:19 pm

Ezt a meglepetést! :w00t: Köszönöm szépen mindhármótoknak! :)
ImageImageImage

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Sun Nov 10, 2013 8:23 pm

Timbonak köszönhetően hamarabb el tudtuk kezdeni 8) Így nem leszünk lemaradva sem. :wub:

Mivel egy posztban csak 26 csatolmány lehet, így a 27. résztől kezdve ide fogom feltölteni a részeket!!
Attachments
Golden Rainbow 39 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(57.55 KiB) Downloaded 684 times
Golden Rainbow 40 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(61.61 KiB) Downloaded 678 times
Golden Rainbow 41 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry, Chinatsu ~
Javította: Chinatsu ~, Maybestrawberry
(51.46 KiB) Downloaded 713 times
Golden Rainbow 37 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(62.44 KiB) Downloaded 674 times
Golden Rainbow 38 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(61.9 KiB) Downloaded 674 times
Golden Rainbow 35 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(58.86 KiB) Downloaded 684 times
Golden Rainbow 36 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(69.11 KiB) Downloaded 703 times
Golden Rainbow 33 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(63.27 KiB) Downloaded 677 times
Golden Rainbow 34 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(69.06 KiB) Downloaded 701 times
Golden Rainbow 32 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(61.62 KiB) Downloaded 707 times
Golden Rainbow 31 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(60.06 KiB) Downloaded 714 times
Golden Rainbow 29 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(60.37 KiB) Downloaded 692 times
Golden Rainbow 30 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(54.57 KiB) Downloaded 710 times
Golden Rainbow 27 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Chinatsu ~
Javította: Maybestrawberry
(46.5 KiB) Downloaded 705 times
Golden Rainbow 28 [Timbo&DCH&Kawaii].srt
Fordította: Maybestrawberry
Javította: Chinatsu ~
(61.64 KiB) Downloaded 717 times
Last edited by maybestrawberry on Sun Apr 13, 2014 4:11 pm, edited 8 times in total.
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Sun Nov 10, 2013 8:31 pm

Sziasztok Timbo Chinatsu és Maybestrawberry :lol

Jól megleptetek ezzel a sorozattal , nagyon örülök , h fordítjátok , nagyon köszönöm az első rész feliratát ,sok sikert kitartást :heart:

oati74
Posts: 1
Joined: Fri May 10, 2013 9:38 pm

Postby oati74 » Sun Nov 10, 2013 9:56 pm

Köszönöm, hogy fordítjátok! Nem is mertem remélni, hogy lesz hozzá:-) Köszönöm Nektek!

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Nov 10, 2013 10:15 pm

Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry ! :lol :lol :lol
Nagyon kellemes meglepetést okoztatok, ennek a most indulónak a választásával! :wub: Kitartást, sok örömöt, lelkesedést kívánok Nektek a közös munkátok során. :heart: :heart: :heart:
Ja, és a lényeg, hogy köszönöm az első feliratot is. :P
Image
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Nov 10, 2013 10:16 pm

Annyira kíváncsi vagyok, miért kaptak ilyen érdekes neveket, hogy tízezer won, ezer won, száz won, tíz won, egy won... :roll
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Sun Nov 10, 2013 10:23 pm

Kedves Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry, nagyon szépen köszönöm a fordítást. A közös munkához sok sikert, időt és erőt kívánok! :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Nov 10, 2013 10:31 pm

gilnis wrote:Annyira kíváncsi vagyok, miért kaptak ilyen érdekes neveket, hogy tízezer won, ezer won, száz won, tíz won, egy won... :roll

Gilnis, ezt még nem tudom sajna, mert még filmem sincs. :D De a Meteor Gardenből a 15. részt is leszedtem újra az AT-ról is. :mrgreen: Hogy állsz? :roll Én startra készen. :P
Image
ImageImageImage

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Nov 11, 2013 7:35 am

Sziasztok!

Én is meglepődtem, hogy már kint is az első rész. :)

A sorozat hosszúsága és a lányok elfoglaltsága miatt úgy gondoltam, nem árt az elején egy kis besegítés, hogy ne legyen nagy a csúszás, ezért betársultam az sorozat elejének fordításába.
Talán még egy kis Jung Il Woo is jut nekem, ha a gyerekszereplőket váltják a felnőttek... remélem. :wub: De persze a gyerekekre sem lehet panaszom, mind kiválóan játszik, de ezt majd a második részben ti is láthatjátok. :-)
Az első rész sok sírása senkit ne tántorítson el, a második sokkal jobb lesz!

Kedvenceim a Do Young-ot alakító Jung Il Woo és Oh Jae Moo . :)
Image

UEE és a fiatalkori énjét alakító Kim Yoo Jung, őt már rengeteg helyen láthattuk, a szemünk előtt nő fel. :)
Image

És végül az én örök Ma Roo-m. :D
Image
Image

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Mon Nov 11, 2013 8:42 am

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry !!!


Hát nem simmi ez a párosítás ! Kitartást, sok örömet kívánok nektek, a közös munkátok során. Ja és hálásan köszönöm az első részt.

smoon16
Posts: 55
Joined: Fri May 13, 2011 4:25 pm
Location: HUN

Postby smoon16 » Mon Nov 11, 2013 10:33 am

Sziasztok!


Én is köszönöm a fordítást!
Jónak tűnik a sorozat, szóval köszönöm!!!!!

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Mon Nov 11, 2013 3:23 pm

Kedves fordítók!

Köszönöm, hogy elkezdtétek fordítani ezt a jónak ígérkező sorozatot!

Annyit szeretnék megjegyezni, hogy a felirat jó a Hanrel verzióhoz is, pl.
http://doramax264.com/20900/gold-ranbow ... 13-02-raw/
a LIMO-t az AT-n kívül máshol nem találtam.
Last edited by boci66 on Fri Nov 15, 2013 6:29 pm, edited 1 time in total.

User avatar
kawaiifansub
Posts: 537
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:42 pm

Postby kawaiifansub » Mon Nov 11, 2013 3:42 pm

boci66 wrote:Kedves fordítók!

Köszönöm, hogy elkezdtétek fordítani ezt a jónak ígérkező sorozatot!

Annyit szeretnék megjegyezni, hogy a felirat jó a Hanrel verzióhoz is, pl.
http://doramax264.com/20900/gold-ranbow ... 13-02-raw/,
a LIMO-t az AT-n kívül máshol nem találtam.


Rendben, köszi hogy szóltál.

chinatsu~

User avatar
szendrea
Posts: 132
Joined: Fri Dec 23, 2011 5:26 pm

Golden Rainbow

Postby szendrea » Mon Nov 11, 2013 7:38 pm

Nagyon szépen köszönöm én is, az indulásakor felkeltette a figyelmemet.

Gondolom sokunknak öröm, hogy a D-A-ról is letölthető

ww.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=golden+rainbow&type=&sub=View+all&sort=

Kívánom, h ne törjön meg a kedvetek, élvezzétek a fordítást nekünk nagy örömünkre!
Szanna

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Mon Nov 11, 2013 8:04 pm

timbo wrote:Talán még egy kis Jung Il Woo is jut nekem, ha a gyerekszereplőket váltják a felnőttek... remélem. :wub:


Megoldjuk :wink: :heart: Elvileg a tizedik rész környékén jelennek meg a felnőttek, szerintem az még rád fog hárulni. :roll

Boci66, köszi, hogy szóltál, javítottam a leírást.
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Nov 12, 2013 12:12 pm

Úgy látom megint egy remek fordító team állt össze erre a projectre... nagyon köszönöm mindenkinek! :wub:
Timbo: Örülök, hogy Te is beszálltál! Köszönöm az első részt!
Itt egy újabb "nagyon néznivaló", és ráadásul 50 rész! Azért Jung Il Wo színre lépéséig sem lesz hiányunk nagyszerű színészekben az aprajától a nagyjáig... :D

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Tue Nov 12, 2013 7:46 pm

Felkerült a második rész is! :-)
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 13, 2013 9:18 am

Sziasztok maybestrawberry !!! Hálásan köszönöm a 2.rész feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Nov 13, 2013 2:29 pm

Sziasztok Timbo Chinatsu és Maybestrawberry :lol:

nagyon köszönöm a 2. rész feliratát :heart:

User avatar
Gustty
Posts: 312
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Thu Nov 14, 2013 5:41 am

Sziasztok mindenki! A megadott linkek nem működnek!!!!!!!!

http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... en+Rainbow

ez a helyes link.
A doramax264 levették, a másikról pedig nemelérhető.

Köszönet a gyors fordításért mindkettőtöknek. Igazán érdekes és szórakoztató lesz a sorozat. :salut:

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Thu Nov 14, 2013 8:54 am

[quote="Gustty"]Sziasztok mindenki! A megadott linkek nem működnek!!!!!!!!

A doramax264 levették, a másikról pedig nemelérhető.
...............................................


Honnan veszed, hogy levették? Most is működik a doramax264!

User avatar
Gustty
Posts: 312
Joined: Fri Mar 30, 2012 7:50 am
Location: Magyarország

Postby Gustty » Fri Nov 15, 2013 5:03 am

Pediglen a kapott linken nem található!Ha külön mész be a dorama.x264 és a 4. oldalon keresed a G betűnél,már megtalálható.Tehát a link ami fent van nem jó!
Attachments
golden.JPG
Itt látható a hiba
golden.JPG (114.54 KiB) Viewed 13910 times

User avatar
f.ági
Posts: 908
Joined: Sun Nov 27, 2011 5:59 pm
Location: Hungary Szeged

Postby f.ági » Fri Nov 15, 2013 5:47 am

Kedves Mindenki!
Köszönöm Nektek, hogy elkezdtétek forditani ezt a hosszú sorozatot!

User avatar
boci66
Posts: 58
Joined: Sun Aug 21, 2011 3:21 pm

Postby boci66 » Fri Nov 15, 2013 6:36 pm

Gustty wrote:Pediglen a kapott linken nem található!Ha külön mész be a dorama.x264 és a 4. oldalon keresed a G betűnél,már megtalálható.Tehát a link ami fent van nem jó!

..........................................
A link jó, csak a végére nem kell vessző. A hsz írásakor nem gondoltam arra, hogy ezt így fogja beírni. Már javítottam, elnézést!

(A dorama.x264-en gyorsabb a keresés, ha az ABC helyett az Index-et használod.)
Last edited by boci66 on Fri Nov 15, 2013 7:57 pm, edited 1 time in total.

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Fri Nov 15, 2013 7:44 pm

Sziasztok!

Felkerült a harmadik rész is. :-)
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Fri Nov 15, 2013 9:26 pm

És a negyedik is.
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sat Nov 16, 2013 5:25 am

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry !!!

Hálásan köszönöm a 3.és 4. részeket.

User avatar
ancsa1031
Posts: 208
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:47 pm

Postby ancsa1031 » Sun Nov 17, 2013 9:14 am

Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry!
Kíváncsi voltam és belenéztem és itt ragadtam. Kicsit nagyot néztem, amikor tudatosult bennem, hogy 50 részes. Meglepődtem, amikor felfedeztem benne Jo Min Git, azt hittem, hogy végre egy olyan dorama, ahol egy tutyi mutyi pasit alakít. Na ez volt kb. 5 percbe. Most már a szokásos hatalom éhes gonosz pasi.
Azok a gyermek színészek, milyen nagyszerűek.
Köszönöm a munkátokat! Sok szabad időt, jó kedvet kívánok a munkátoknak! :clap: 8)

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Nov 17, 2013 2:12 pm

timbo wrote:A sorozat hosszúsága és a lányok elfoglaltsága miatt úgy gondoltam, nem árt az elején egy kis besegítés, hogy ne legyen nagy a csúszás, ezért betársultam az sorozat elejének fordításába.

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry! :-) Nagyon jók vagytok így együtt! :salut: Azért ehhez az 50 részhez és a lányok ismert elfoglaltságai miatt, mindhármótok munkájára szükség lesz.... :D Együtt számítunk Rátok! :wub: :wub: :wub:
Köszönöm az első négy rész feliratát! :thumright:
Image
ImageImageImage

Nono89
Posts: 11
Joined: Sat Nov 17, 2012 1:12 pm

Postby Nono89 » Mon Nov 18, 2013 5:04 pm

Köszönöm a fordítást. Eddig csak az első részt láttam de nagyon jónak igérkezik. A részeket erről az oldalról is lehet tölteni azoknak akiknek szintén nem valami gyors a torrentes letöltés. http://freekordramas.blogspot.ru/2013/1 ... ow_17.html

User avatar
Hugi
Posts: 12
Joined: Mon Sep 09, 2013 2:27 pm

Postby Hugi » Fri Nov 22, 2013 6:25 pm

Sziasztok!

Köszönöm szépen a fordítást, nagyon tetszik a sorozat eddig! Izgatottan várom a folytatást.

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Mon Nov 25, 2013 6:46 pm

Sziasztok!

Felkerült az ötödik rész is. :-)
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Mon Nov 25, 2013 8:19 pm

Sziasztok, én is nagyon szépen köszönöm a fordítást. Belekukkantottam az első részbe és magával ragadott a történet, fantasztikusak a gyerekek benne. :D

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Nov 25, 2013 8:44 pm

Mindenkinek nagyon szívesen az eddigi részeket, remélem senki nem adta fel az első rész után/közben, mert akkor nem találkozik ezzel a "kis" családdal. :-)

Image
Image

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Mon Nov 25, 2013 10:52 pm

Sziasztok! :-)
Köszönöm szépen az 5. rész feliratát is! :thumright: :wub: Sok szabadidőt, lelkesedést, örömet kívánok a folytatáshoz is Nektek.
Image
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Nov 26, 2013 4:15 am

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry !!!

Hálásan köszönöm az 5. rész feliratát.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Nov 26, 2013 7:26 am

Sziasztok!
Nagyon köszönöm az 5. részt is.:)

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Wed Nov 27, 2013 3:54 pm

Timbo, már én is egész jól megszoktam a családot. Az első pár - igencsak fájdalmas - sírás után nem is olyan vészesek a gyerekek. Ráadásul irtó aranyosak, főként Young Won, ő az én kis kedvencem. :wub:

Felkerült a hatodik rész is. :-)
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Wed Nov 27, 2013 4:30 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. rész feliratát. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Nov 27, 2013 4:51 pm

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry !!!

Hálásan köszönöm az 6. rész feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sat Nov 30, 2013 9:22 am

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry !!! :D
Köszi a 6. rész feliratát is! :thumright:
Image
ImageImageImage

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Fri Dec 06, 2013 12:39 pm

Mikulás gigacsomagunk keretében felkerült a sorozat hetedik és nyolcadik része is! :heart:
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Dec 06, 2013 1:30 pm

Köszönöm szépen az új részeket. :heart:
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 06, 2013 2:14 pm

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry !!!

Hálásan köszönöm a 7. és 8. részek feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Fri Dec 06, 2013 5:44 pm

Sziasztok Timbo,Chinatsu és Maybestrawberry :heart:

húú nagyon ügyesek vagytok.. köszönöm köszönöm még jó,h kitettem a csizmámat most ennek az ajándéknak örülök a legjobban xD :heart:

ranna
Posts: 272
Joined: Sun Jul 15, 2012 9:36 pm

Postby ranna » Fri Dec 06, 2013 10:03 pm

Sziasztok! Igazán kedves ajándék Mikulás napra!!!! :-) Már nagyon vártam, pedig igazán gyorsan hozzátok az új részeket. :cheers: :cheers: Nagyon köszönöm! Remélem nektek is hozott a Mikulás hasonlóan kedves ajándékot. Kellemes hétvégét kívánok.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Fri Dec 06, 2013 11:18 pm

maybestrawberry wrote:Mikulás gigacsomagunk keretében felkerült a sorozat hetedik és nyolcadik része is! :heart:

Sziasztok! :D
Image Hálás köszönetem a Mikulásotok dupla csomagjáért!Image
Image
ImageImageImage

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Mon Dec 09, 2013 8:45 pm

Sziasztook! <3

Felkerült a kilencedik rész is. :)
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Dec 10, 2013 6:56 am

Sziasztok!

Köszönöm szépen a 9. rész fordítását, nagyon tetszik a sorozat :-)

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Dec 10, 2013 8:09 am

Sziasztok, nagyon szépen köszönöm a 9. részt. Épp tegnap láttam az előző kettőt és máris itt a folytatás. :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 10, 2013 8:29 am

Sziasztok Maybestrawberry, Timbo és Chinatsu !!!

Hálásan köszönöm az 9. rész feliratát.

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Tue Dec 10, 2013 5:24 pm

Sziasztok Timbo, Maybestrawberry, és Chinatsu! :D
Hálás köszönetem a 9. rész feliratáért is. :thumright: :wub:
Image
ImageImageImage

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Tue Dec 10, 2013 8:00 pm

Sziasztok, nagyon szépen köszönöm a 10. részt is! Gratula, nagyon ügyesek és gyorsak vagytok, hálás köszönet! :D

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Dec 11, 2013 6:46 am

Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry ! ! ! Hálásan köszönöm nektek a 10.rész feliratát.

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Wed Dec 11, 2013 8:08 am

Köszönöm szépen a fordítást, nagyon tetszik a sorozat :-)

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Wed Dec 11, 2013 7:26 pm

Sziasztok Timbo, Maybestrawberry, és Chinatsu :D

Nagyon köszönöm a 10. rész feliratát :heart:

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Wed Dec 11, 2013 10:41 pm

Nagyon köszönöm Nektek a 10. rész feliratát is! :thumright: :wub: Ha most a héten lemegy a The Heirs, lesz mit néznünk, mert gondoskodtok rólunk. :cheers:
Image
ImageImageImage

User avatar
maybestrawberry
Posts: 213
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:29 pm
Contact:

Postby maybestrawberry » Sun Dec 15, 2013 3:32 pm

Sziasztook!

Meghoztuk a tizenegyedik részt. :)
DreamCoffeeHouse.wp

Kész: Flower Boy Ramyun Shop; King of Baking, KTG; Runway Beat; To The Beautiful You, Marry Him If You Dare

Folyamatban: Golden Rainbow

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Dec 15, 2013 3:48 pm

Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry ! ! ! :D

Köszönöm a 11. rész feliratát is! :thumright: Már több, mint az 1/5-e megvan. :lol Kitartást a folytatáshoz is. :wub: :wub: :wub:
Image
ImageImageImage

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Dec 15, 2013 3:51 pm

A 11. részben búcsúzunk a gyerekszereplőktől (egy nem épp boldog jelenet közepette :cry: ).
S felnőtt szereplőink már tűkön ülnek, hogy megmutathassák magukat. A szerepet is jól az agyukba vésik, mint pl. Jung Il Woo, akit szerintem már elég sokan várnak. :wub: :heart:

Image
Image

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Dec 15, 2013 3:54 pm

unni2011 wrote:Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry ! ! ! :D

Köszönöm a 11. rész feliratát is! :thumright: Már több, mint az 1/5-e megvan. :lol Kitartást a folytatáshoz is. :wub: :wub: :wub:


Nagyon szívesen. Most úgy egyeztünk, hogy év végéig viszem én a sorit. Így a 18 részem felér egy teljes sori lefordításával is. :D
Image

User avatar
zetkin94
Posts: 1069
Joined: Sat May 07, 2011 1:22 pm

Postby zetkin94 » Sun Dec 15, 2013 4:25 pm

Kedves Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry!

Nagyon köszönöm hogy lefordítjátok ezt a sorozatot. Egyenlőre gyűjtögetek, de jövő év elejétől a nézőtök leszek. Imádom a sorozatok gyermek szereplőit is, fantasztikusat szoktak alakítani.
Köszönöm az eddigieket, és sok szabadidőt a továbbiakhoz.
DOCTORS Saikyou no Meii, Loving you Anyezével közösen: Color of Woman, The Musical, Feast of the Gods, The Masters Sun,How to meet a perfect neighbor,Its okay thats love, Liar game, Hyde, Jekyll,Me, Oh my Venus

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Sun Dec 15, 2013 6:08 pm

timbo wrote:Nagyon szívesen. Most úgy egyeztünk, hogy év végéig viszem én a sorit. Így a 18 részem felér egy teljes sori lefordításával is. :D

Timbo köszi! :thumright: :wub: Láttam, hogy eddig Te készítetted az alapfordítást. Hát igen, ez a sori a részek számát tekintve hárommal is felér. :roll Talán emiatt csatlakoznak majd csak később a többiek., de ez azért remélem nem szegi kedveteket. Zetkinhez hasonlóan, a szabi alatt tervezem elkezdeni. :D
Image
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Sun Dec 15, 2013 8:45 pm

Kedves Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry ! ! ! Hálásan köszönöm a 11. rész feliratát.

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Mon Dec 16, 2013 5:36 am

Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry :heart:

Nagyon köszönöm a 11. rész feliratát :heart:

weron37
Posts: 344
Joined: Sat Jan 12, 2013 12:43 pm

Postby weron37 » Tue Dec 17, 2013 6:07 pm

Köszönöm szépen a 11. rész fordítását! :-)

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Thu Dec 19, 2013 4:58 pm

Sziasztok!

Na akkor a 12. résszel elérkeztünk a felnőttszereplős részekhez!!! :cheers:
Jung Il Woo nem hazudtolta meg magát! :wub: Szerintem több mimikát használt ebben a részben, mint LMH a Heirs egészében... De majd ti is meglátjátok, ha megnézitek a részt.

Jóképű ügyészkénk. :heart: A 2. képen az a bigyusz a nyakában pont olyan színösszeállítású, mint a haja... :whistling:
Image Image
Image

User avatar
Summi
Posts: 2196
Joined: Fri Apr 30, 2010 6:52 pm

Postby Summi » Thu Dec 19, 2013 5:45 pm

Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry :heart:

Nagyon köszönöm a 12. rész feliratát , húúú de jó képeket tettél fel Jung Il Woo-ról köszi timbo :D

nb76
Posts: 1412
Joined: Mon Jan 02, 2012 7:43 pm
Location: Hungary

Postby nb76 » Thu Dec 19, 2013 5:48 pm

Nagyon szépen köszönöm a 12. részt itt is. Már kiváncsi vagyok a felnőttekre is. :D

User avatar
unni2011
Posts: 2962
Joined: Thu Jan 12, 2012 4:53 pm
Location: Pécs

Postby unni2011 » Thu Dec 19, 2013 9:14 pm

timbo wrote:Sziasztok!

Na akkor a 12. résszel elérkeztünk a felnőttszereplős részekhez!!! :cheers:
Jung Il Woo nem hazudtolta meg magát! :wub: Szerintem több mimikát használt ebben a részben, mint LMH a Heirs egészében... De majd ti is meglátjátok, ha megnézitek a részt.

Köszi!!! :thumright: A fotókat is! :wub:
Summi, hú de jó az aláírásod, ez egy nagyon cuki jelenet volt. :heart: Már szívesen beszélgetnék veled, róluk a topikban. :D
Image
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5033
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Dec 19, 2013 10:20 pm

timbo wrote:Jung Il Woo nem hazudtolta meg magát! :wub: Szerintem több mimikát használt ebben a részben, mint LMH a Heirs egészében...

LOL XD

Hálás köszönetem, Timbo! Jung Il Woo is egy "szerelem első látásra". Vele 40 részen át... :wub:
ImageImageImage

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Fri Dec 20, 2013 6:52 am

Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry ! ! ! Hálásan köszönöm nektek a 12.rész feliratát.

User avatar
vercsike1
Posts: 3562
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Tue Dec 24, 2013 6:01 am

Sziasztok Timbo, Chinatsu és Maybestrawberry ! ! ! Kellemes Karácsonyi Ünnepet Kívánok.

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Thu Dec 26, 2013 7:05 pm

Karácsony utolsó napjára meghoztuk a 13. részt. :-)

Na ki ismeri fel a zene alapján a mozifilmet, amit a "randin" "néztek"? :whistling:

Image
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Garanchou, moqifen, szebszisz and 26 guests