Yakou Kanransha [Eng Subs] (Eps 6-10) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1398
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Yakou Kanransha [Eng Subs] (Eps 6-10) (Complete)

Postby Avallac'h » Thu Nov 07, 2013 9:17 am

Image
http://wiki.d-addicts.com/Yakou_Kanransha

Title: 夜行観覧車
Title (romaji): Yakou Kanransha
Format: Renzoku
Genre: Suspense
Episodes: 10
Viewership rating: 11.6%
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2013-Jan-18 to 2013-Mar-22

Synopsis:
The drama is based on the best selling same-titled novel by Minato Kanae, and is about two families that reside in the same upscale neighborhood. Amongst all the beautiful homes lined up in a row, there is a small house that belongs to the Endo family. Even though it is small, but it is a dream come true for Endo Mayumi. Living directly opposite them, is the elite Takahashi family. With their three gifted and smart children and a doctor husband, the Takahashis seem like a blessed and happy family.
One day, Takahashi Hiroyuki is found murdered. The police suspect the murderer is someone the family knows... by --TBS

English subtitles by KIKU TV.
Big thanks to Kanpai who provided me with harsubbed TVRip.
I transcribed subtitles and re-timed it to the 720p RAWs.
Episodes 1-5 can be found here.
Attachments
Yakou Kanransha EP10 End 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(29.28 KiB) Downloaded 1267 times
Yakou Kanransha EP09 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(23.59 KiB) Downloaded 1258 times
Yakou Kanransha EP08 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(29.08 KiB) Downloaded 1280 times
Yakou Kanransha EP07 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(31.7 KiB) Downloaded 1334 times
Yakou Kanransha EP06 720p HDTV x264 AAC-NGB.srt
(23.35 KiB) Downloaded 1439 times
Last edited by Avallac'h on Wed Dec 04, 2013 8:57 am, edited 4 times in total.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
billano79
Posts: 88
Joined: Sun Mar 06, 2011 7:27 am

Postby billano79 » Thu Nov 07, 2013 10:18 am

thank you so much.

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Nov 07, 2013 10:27 am

Thank you very much! Thanks to Kanpai as well, wouldn't be possible without your efforts.

So glad this series is continued.

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Thu Nov 07, 2013 10:34 am

Thanks so much to both of you!

User avatar
Cris01
Posts: 167
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Thu Nov 07, 2013 10:51 am

Thank you very much *____*, I was waiting for them anxiously

tedong
Posts: 197
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Thu Nov 07, 2013 11:35 am

thank you so much Avallac'h-san for the sub.....
really waiting for this..

DoramasORB
Posts: 45
Joined: Tue Feb 12, 2013 11:12 pm
Location: Brasil

Postby DoramasORB » Thu Nov 07, 2013 12:03 pm

Yes! Thank you very much, finally we can continue to watch this great show!
really gratefull!

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Fri Nov 08, 2013 5:45 pm

Thank you. I hope the sub is in sync with the raw I have

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Fri Nov 08, 2013 5:55 pm

ozawa_chan wrote:Thank you. I hope the sub is in sync with the raw I have


If you have RAW then it syncs. bubbletoes' 480p file is encoded from the NGB 720p.

Same source = same timing.

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Sat Nov 09, 2013 4:35 am

Thank you very much!

User avatar
DragonSpikeXIII
Posts: 518
Joined: Fri Jan 22, 2010 1:27 pm

Postby DragonSpikeXIII » Sat Nov 09, 2013 7:40 am

Thank you so much

lylyrowan
Posts: 94
Joined: Wed Jan 26, 2011 5:26 pm

Postby lylyrowan » Sat Nov 09, 2013 4:02 pm

Thanks <3

prestoli
Posts: 1251
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Nov 09, 2013 6:04 pm

thank you!

Kanpai
Posts: 58
Joined: Tue Aug 16, 2005 8:26 am
Location: Drifitng

Postby Kanpai » Sat Nov 09, 2013 6:34 pm

Wow, Avallac'h, you are fast! Great job! I'll PM you again after Sunday's episode.

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Tue Nov 12, 2013 9:54 am

I am so delighted that one has decided to transcribe it! Thanks all for the work! I am so fond of this drama!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1398
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Nov 13, 2013 9:50 am

Episode 7
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Nov 13, 2013 11:08 am

So fast! Thanks for sharing new sub for this great series!! :)

tedong
Posts: 197
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Nov 13, 2013 12:00 pm

thank you so much

nuntapak
Posts: 266
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Wed Nov 13, 2013 12:03 pm

Thank you so much for continue subling this drama.

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Wed Nov 13, 2013 12:42 pm

Thank you!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Nov 14, 2013 5:54 am

Thanks a lot for ep 7 subs!

ozawa_chan
Posts: 113
Joined: Wed Sep 28, 2011 1:58 pm

Postby ozawa_chan » Fri Nov 15, 2013 9:59 pm

Thanks for ep7 softsub
This is a good drama and I can't wait to finish it.

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Tue Nov 19, 2013 7:35 pm

Keep up the good work.

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Tue Nov 19, 2013 8:49 pm

ありがとうございます!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1398
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Nov 20, 2013 11:10 am

Episode 8
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Nov 20, 2013 12:41 pm

:cheers: Thank you! :D

OhMicky
Posts: 69
Joined: Sun Nov 06, 2011 5:19 am

Postby OhMicky » Thu Nov 21, 2013 11:20 pm

Thank you for posting these up!

mayezinha
Posts: 35
Joined: Tue Sep 15, 2009 12:44 am
Location: Mexico

Postby mayezinha » Fri Nov 22, 2013 12:34 am

Thanks for taking over this series!

sparkle16
Posts: 122
Joined: Wed Feb 28, 2007 4:51 am

Postby sparkle16 » Sun Nov 24, 2013 3:15 am

thank you so much for continuing the subs for this series. much appreciated!

charia-chan
Posts: 720
Joined: Fri May 11, 2007 1:25 pm
Location: Germany

Postby charia-chan » Wed Nov 27, 2013 7:01 am

Great, thanks!

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Wed Nov 27, 2013 7:06 am

I am expecting a great end for this awesome series! Thank you very much!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1398
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Nov 27, 2013 10:35 am

Episode 9
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Nov 27, 2013 11:32 am

Thanks for episode 9. Can't wait for the conclusion next week! :salut:

User avatar
Stef25
Posts: 188
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Wed Nov 27, 2013 7:11 pm

Thank you!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Nov 28, 2013 5:44 am

Thank you very much for eps 8 and 9! One more to go! :D

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Fri Nov 29, 2013 4:07 am

Finally, it is on my best/masterpiece list! Episode 9 was so emotional and 10 will hold most of the suspense!

User avatar
Avallac'h
Fansubber
Fansubber
Posts: 1398
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Postby Avallac'h » Wed Dec 04, 2013 8:57 am

Final episode is out.
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Cris01
Posts: 167
Joined: Sun Jan 14, 2007 1:31 pm

Postby Cris01 » Wed Dec 04, 2013 9:38 am

Thank you very much for completing the subtitles for this drama :D

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Dec 04, 2013 9:55 am

Thanks fromyesterday for starting the subs for this series! Thanks Avallac'h for finishing this series! :-)

tedong
Posts: 197
Joined: Wed Nov 24, 2010 11:22 pm

Postby tedong » Wed Dec 04, 2013 10:32 am

wonderful subs.....finally it is complete....thank you so much

nuntapak
Posts: 266
Joined: Sun Jun 22, 2008 9:43 am

Postby nuntapak » Wed Dec 04, 2013 10:48 am

Thank you so much for completing this drama sub.

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Wed Dec 04, 2013 11:26 pm

Having seen ep 7 I'm shocked to see how violent it got! Suzuki Kyoka was at her best at the last scene of that ep! Brilliant! Going on now,,, :crazy:

simone771
Posts: 441
Joined: Thu Mar 31, 2011 3:58 pm

Postby simone771 » Thu Dec 05, 2013 1:20 am

Avallac'h, my most sincere thanks for finishing the subbing of this drama!

User avatar
adriennelouise
Posts: 330
Joined: Tue Jan 20, 2009 1:56 pm

Postby adriennelouise » Thu Dec 05, 2013 2:40 am

Thank you very much for ep 10 subs! :D

sira2527
Posts: 55
Joined: Mon Dec 10, 2012 7:49 pm
Location: Thailand

Postby sira2527 » Thu Dec 05, 2013 8:47 am

Thank you for completing this series.

User avatar
am00339
Posts: 1812
Joined: Sun Dec 07, 2008 3:07 pm
Location: New York

Postby am00339 » Thu Dec 05, 2013 1:31 pm

thank you !

ZemusDS
Posts: 5552
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Dec 05, 2013 9:49 pm

One of the best in 2013 for sure. Thanks for your transcribing work, Avallac'h.

Truly enjoyed it!

funderfurby
Posts: 63
Joined: Sun Feb 06, 2011 3:38 am

Postby funderfurby » Fri Dec 06, 2013 4:29 am

thanks so much for doing these episodes

jvaljean
Posts: 35
Joined: Sat Dec 27, 2008 5:38 pm

Postby jvaljean » Sun Dec 08, 2013 6:28 am

thank you very much for completing this drama

User avatar
madaradesu
Posts: 71
Joined: Tue Nov 12, 2013 9:48 am
Location: Yemen

Postby madaradesu » Tue Dec 10, 2013 12:54 pm

Thanks a lot for the hard work!

mangasuki
Posts: 676
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Mon Dec 23, 2013 8:12 pm

Thank you for subbing this !

Dama Heiko
Posts: 112
Joined: Sun Feb 08, 2009 2:50 pm

Postby Dama Heiko » Thu Dec 26, 2013 11:12 am

Thank you for your hard work! Otsukaresama!

User avatar
kurakura-chan
Posts: 8
Joined: Fri Dec 16, 2011 3:17 am

Postby kurakura-chan » Fri Jan 03, 2014 3:14 pm

thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ( ̄▽ ̄)

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Thu Jan 16, 2014 12:55 am

Thanks for finishing the series!

Grossularia
Posts: 3
Joined: Fri Jan 17, 2014 12:34 pm

Postby Grossularia » Fri Jan 17, 2014 1:00 pm

Thank you for finishing the subs !

0mabushi0
Posts: 2
Joined: Mon Jul 04, 2011 11:37 am

Postby 0mabushi0 » Sun Jan 26, 2014 4:56 am

Thank you veryyyyyyyyyyy much! :salut:

whida
Posts: 34
Joined: Wed Jan 23, 2013 7:07 pm

Postby whida » Mon Feb 03, 2014 4:27 am

oh my god, thank you so much!! im waiting eitokickass sub but seems they're to busy~~

thank you so much!!! *tears

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Tue Feb 11, 2014 2:50 pm

thanks for the subs :)

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sun Apr 27, 2014 7:37 pm

Thanks for the subs

User avatar
tsutsuchan
Posts: 212
Joined: Wed Apr 09, 2008 4:57 pm

Postby tsutsuchan » Mon Jun 23, 2014 12:15 pm

Thank you so much for subbing ep 6-10.
Very appreciative of your work Avallac'h!

Cuzie
Posts: 28
Joined: Wed Jan 29, 2014 2:34 am
Location: Indonesia

Re: Yakou Kanransha [Eng Subs] (Eps 6-10) (Complete)

Postby Cuzie » Tue Jan 05, 2016 2:13 pm

thank you so much for subbing the rest of the eps!! :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Avallac'h, geradix, Google [Bot] and 22 guests