Tokyo Zenryoku Shoujo [Hungarian Subs] (Ep 05 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
saya074
Posts: 52
Joined: Tue Nov 15, 2011 2:04 pm
Contact:

Tokyo Zenryoku Shoujo [Hungarian Subs] (Ep 05 of 11)

Postby saya074 » Thu Oct 31, 2013 8:47 pm

Image

A felirat az Egao Fs tulajdona.
Fordító: Shizu
http://www.egaofansub.blogspot.com
Raw és Hardsub videók a fansubon találhatók :)

Cím: 東京全力少女/Tokyo Zenryoku Shoujo
Típus: renzoku /sorozat/
Műfaj: vígjáték
Részek száma: 11
TV csatorna: NTV
Vetítési időszak: 2012.október 10-től 2012.december 19-ig
Főcímdal: Nakajima Miyuki - On Shirazu

Szereplők:
Takei Emi as Saeki Urara
Toyoshima Hana as fiatal Urara (1. rész)
Niwano Yumeha as iskolás Urara (11. rész)
Miura Shohei as Tamagawa Daisuke
Higa Manami as Serizawa Hanako
Ichikawa Yui as Okuno Fuyu
Mori Kanna as Kubo Haruka (Haruka Mama)
Aoki Ryuji as Shimoyama Kouji
Shibuya Asuka as Yamamoto Yukari / Udbal
Watanabe Kunito as Henry
Naito Risa as Kawabe Yoko
Laurence Yumi as Johanna
Shimura Rena as Tamagawa Mika
Sakai Ayane as Sakurai Hitomi
Hata Mei as 3. osztályos Hitomi (11.rész)
Horiuchi Keiko as Saeki Sayuri
Nukumizu Youichi as Tamagawa Shigesuke
Tsukamoto Takashi as Sakurai Kouichi
Watabe Atsuro as Suzuki Takuya

Urara egy 19 éves, vidám és talpraesett lány, aki születésnapján tudja meg az igazságot, miszerint rég halottnak hitt apja életben van. Egy pillanatig sem habozik, útra kél és kis városából a hatalmas Tokióba indul, hogy felkeresse a férfit. Útközben ismerkedik meg Daisuke-val, a szerelmi bánaton átesett sráccal, aki attól a perctől kezdve a lány társaságát keresi. Urara Tokióba érkezése után szinte azonnal bajba kerül, elveszíti megtakarított pénzét és nincs hol aludnia. Egy segítőkész modell, Hanako bemutatja őt egy férfinak, akire Urara hamar gyanakodni kezd, mintha ismerős lenne neki valahonnan. De ki az a férfi? És milyen szerepet kapnak a doramában felbukkanó nők? Természetesen nem fogom lespoilerezni az első részt. Aki egy kis kikapcsolódásra vágyik, és színtiszta szórakozásra, annak muszáj megnéznie ezt a sorozatot. A romantikának csak minimális szerepe van a doriban, a történet fő szála Urara és az apja közötti kapcsolatról szól. De azért megjegyezném, én mint Miura Shohei rajongója, nagyon szeretem ezt az aranyos karakterét, miatta kezdtem bele a doramába, de az első rész után megszerettem az egészet. Nincsenek benne túlfűtött érzelmek, hajtépő jelenetek, vagy hatalmas mondanivalók, az egyszerűségén van a hangsúly. Egy igazán szórakoztató családi vígjáték. :)
Attachments
Ep 04.ass
Ep 04.ass
(56.99 KiB) Downloaded 29 times
Ep 04.srt
Ep 04.srt
(47.04 KiB) Downloaded 79 times
Ep 05.ass
Ep 05.ass
(57.65 KiB) Downloaded 35 times
Ep 05.srt
Ep 05.srt
(47.39 KiB) Downloaded 73 times
Ep 03.ass
Ep 03.ass
(52.81 KiB) Downloaded 34 times
Ep 03.srt
Ep 03.srt
(43.33 KiB) Downloaded 87 times
Ep 02.ass
Ep 02.ass
(52.69 KiB) Downloaded 34 times
Ep 02.srt
Ep 02.srt
(43.29 KiB) Downloaded 88 times
Ep 01.ass
Ep 01.ass
(64.53 KiB) Downloaded 42 times
Ep 01.srt
Ep 01.srt
(53.1 KiB) Downloaded 112 times

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 27 guests