Kai [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 1504
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Kai [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Wed Oct 30, 2013 12:03 pm


Title: 櫂
Title (romaji): Kai
Also known as: The Oar
Genre: Drama
Episodes: 3
Broadcast network: NHK
Broadcast period: 1999-May-06 to 1999-May-20

Kiwa is Iwago’s devoted wife. A former wrestling champion, he has become a ‘zegen’: He buys young girls from poor families and sells them to geisha houses. He is quite successful but Kiwa, although she accepts his money, loathes his work. One day Iwago comes back with a young girl he’s bought from a man who wanted to sell her in China. They adopt her and Kiwa raises her, as a respectable girl, with her two sons. But Iwago wants to manage the career of a singer who becomes his mistress and the situation becomes very tense for the couple.

English subtitles by Nippon Golden Network
I transcribed subtitles and re-timed them to DVDRip
DVDRip here - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_142173.htm
Kai Eng Subs.rar
(68.92 KiB) Downloaded 380 times
Looking for volunteers, who want to transcribe subtitles for some old dramas. (Yonigeya Honpo, Sweet Home and others)
More details here.
My uploads.
Crowdfunding project to get old doramas

User avatar
Posts: 2800
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Wed Oct 30, 2013 2:58 pm

Thank you for the DVD rip and English subs.

It may take awhile to download the RAW since there are a lot of people downloading and only one Seed.

:cheers: :cheers: :cheers:

Posts: 264
Joined: Mon Nov 02, 2009 9:52 am

Postby y0ssy » Fri Nov 01, 2013 4:06 am

Great job, Avallac'h! Спасибо :salut:

User avatar
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am

Postby Roninside » Fri Nov 01, 2013 7:19 am

Many thanks <3
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Posts: 940
Joined: Thu Dec 15, 2011 7:17 am

Postby cirmos » Fri Nov 01, 2013 8:19 am

Thank you.

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 11 guests