Keiji no Manazashi [Eng Subs] (Ep 01-02) (DROPPED)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
whathesub
Posts: 7
Joined: Mon Sep 23, 2013 3:22 pm

Keiji no Manazashi [Eng Subs] (Ep 01-02) (DROPPED)

Postby whathesub » Mon Oct 28, 2013 5:35 am

Image

Synopsis
Based on the same-titled novel, Natsume Nobuhito is an ex-officer at the juvenile detention center, who is newly transferred to the East Ikebukuro Police department. From a job that requires him to have faith in humanity, to a job that sees everyone as a suspect, Natsume patiently listens to all the people involved, diligently checking through their stories and from there dig up the truth to resolve the cases.

The font used is Nueva Std. Please download it if you do not have it installed in your computer.

Hardsubs are available at http://whathesub.livejournal.com and will generally be released a day later than the softsubs.

Please do not repost the softsubs outside d-addicts.

Kurogane has absolutely no time to translate so we're dropping this. I'm really sorry. ): I hope someone will continue this drama though!
Attachments
Keiji no Manazashi ep02 (848x480 x264).ass
Episode 2: Heartless
Subs are timed to the raw provided by furransu.
(59.25 KiB) Downloaded 1216 times
Keiji no Manazashi ep01 (848x480 x264).ass
Episode 1: Omurice
Subs are timed to the raw provided by furransu.
(54.94 KiB) Downloaded 1471 times
Last edited by whathesub on Tue Mar 25, 2014 7:01 am, edited 4 times in total.

furransu
Posts: 4913
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Oct 28, 2013 9:44 am

thank you for picking this one up :) enjoy mysteries

User avatar
nikid
Posts: 1359
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Mon Oct 28, 2013 10:20 am

Thank you! :-)
Currently watching:
Ashita no Yakusoku / Keiji Yugami
Recently finished:
Aishitetatte, Himitsu wa Aru / Okusama wa, Toriatsukai Chuui

http://mydramalist.com/dramalist/nikid

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7606
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Oct 28, 2013 11:51 am

Thank you. :)
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

bakastar74
Posts: 129
Joined: Wed Jun 30, 2010 5:29 am

Postby bakastar74 » Mon Oct 28, 2013 12:04 pm

Thank you!

User avatar
anangan
Posts: 54
Joined: Mon May 09, 2011 9:23 am

Postby anangan » Mon Oct 28, 2013 1:32 pm

Thanks so much for the English subs! Glad it's also synced to the raws uploaded by micehell
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=manazashi&type=&sub=View+all&sort=

User avatar
ozawa00
Posts: 347
Joined: Fri Jun 12, 2009 10:56 am
Location: Brazil

Postby ozawa00 » Wed Oct 30, 2013 4:07 pm

Thank you! I am very happy to be able to watch this drama. I wish you the best of luck on the project and thank you again for the captions. as I also do subtitles, I know the work it takes. good luck
Image

User avatar
sensei991
Fansubber
Fansubber
Posts: 639
Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
Location: Grosse Pointe, Michigan USA

Postby sensei991 » Wed Oct 30, 2013 4:52 pm

Thank you for the subs! :salut:

User avatar
forweg
Posts: 445
Joined: Mon May 28, 2012 4:41 am

Postby forweg » Wed Oct 30, 2013 6:35 pm

Thanks, so glad someone is subbing this!

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Thu Oct 31, 2013 1:48 am

thanks

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Sat Nov 02, 2013 5:13 am

Thank you very much!

prestoli
Posts: 1250
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Nov 02, 2013 6:41 pm

thanks for subbing!

User avatar
whathesub
Posts: 7
Joined: Mon Sep 23, 2013 3:22 pm

Postby whathesub » Mon Nov 18, 2013 8:08 am

Sorry for taking an eternity!
Here's episode 2.

Kojiro83
Posts: 414
Joined: Mon Jul 09, 2012 9:47 pm
Location: Germany

Postby Kojiro83 » Mon Nov 18, 2013 3:04 pm

Thank you for subbing.

User avatar
anangan
Posts: 54
Joined: Mon May 09, 2011 9:23 am

Postby anangan » Wed Nov 20, 2013 2:12 am

Thanks for updating :wub:

ZoddGuts
Posts: 130
Joined: Thu Apr 12, 2007 11:59 pm

Postby ZoddGuts » Wed Nov 20, 2013 4:42 am

Thanks for the subs.

User avatar
\( -o _ o- )/
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 6239
Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)

Postby \( -o _ o- )/ » Wed Nov 27, 2013 6:18 pm

Thanks. Please take your time.
v ( ^ o ^ ) vImagev ( - _ - ) vImage\"( - ___ - )"/Image

adami
Posts: 19
Joined: Tue Jul 12, 2011 10:08 am
Location: Valencia

Postby adami » Tue Dec 24, 2013 3:59 pm

¡Thanks! :D

User avatar
Caelys
Posts: 9
Joined: Fri Dec 06, 2013 2:09 pm

Postby Caelys » Tue Dec 31, 2013 1:41 pm

thanks !!

User avatar
sknet
Posts: 36
Joined: Thu Aug 27, 2009 2:26 pm
Location: Japan

Postby sknet » Sat Jan 18, 2014 3:18 pm

this project is dead?

User avatar
gz2009
Posts: 49
Joined: Thu Feb 18, 2010 8:18 am

Postby gz2009 » Sat Jan 18, 2014 4:19 pm

Read the note in the OP.

jpfn
Posts: 1773
Joined: Mon Nov 01, 2004 11:50 pm

Postby jpfn » Wed Jan 22, 2014 11:19 pm

Great work with the subs! I really enjoyed the episodes so far.

smilin
Posts: 10
Joined: Thu Jan 31, 2013 1:29 am

Postby smilin » Mon Mar 03, 2014 9:50 pm

Thankyou so much for the first 2 episodes i look forward to the rest when you are ready :D

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Sat Mar 29, 2014 8:13 pm

Sad to hear it's dropped. Hope someone else picks it up. Thanks for letting us know about the status.
Image

Koiwai
Posts: 24
Joined: Sun Aug 26, 2007 9:56 am

Postby Koiwai » Fri Apr 25, 2014 7:12 am

I would like to continue where you stopped... is this OK with you? It would be my first fansub, but I think I should be able to finish it.

@mods: Is there anything else I would have to consider when taking over a series? Should I start a new thread? According to the rules, taking over if it is dropped seems to be fine, but I'm not sure what I need to do to be compliant. For what it's worth, I have asked anangan (who uploaded timed japanese subs) for his approval to use his timings as a basis. (Just now, so I haven't received his approval yet.)

User avatar
anangan
Posts: 54
Joined: Mon May 09, 2011 9:23 am

Postby anangan » Fri Apr 25, 2014 3:21 pm

Koiwai wrote:I would like to continue where you stopped... is this OK with you? It would be my first fansub, but I think I should be able to finish it.

@mods: Is there anything else I would have to consider when taking over a series? Should I start a new thread? According to the rules, taking over if it is dropped seems to be fine, but I'm not sure what I need to do to be compliant. For what it's worth, I have asked anangan (who uploaded timed japanese subs) for his approval to use his timings as a basis. (Just now, so I haven't received his approval yet.)



Yes, you can use the timed subs. Just open a new thread and link to the previous subs thread will do. Looking forward to your English subs.

User avatar
j_halo7
Posts: 537
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Mon Apr 28, 2014 12:22 pm

Koiwai wrote:I would like to continue where you stopped... is this OK with you? It would be my first fansub, but I think I should be able to finish it.

@mods: Is there anything else I would have to consider when taking over a series? Should I start a new thread? According to the rules, taking over if it is dropped seems to be fine, but I'm not sure what I need to do to be compliant. For what it's worth, I have asked anangan (who uploaded timed japanese subs) for his approval to use his timings as a basis. (Just now, so I haven't received his approval yet.)


thanks for picking up this drama. looking forward to your subs. :cheers:
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
dhisashi
Posts: 2580
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Postby dhisashi » Mon Apr 28, 2014 2:56 pm

anangan wrote:
Koiwai wrote:I would like to continue where you stopped... is this OK with you? It would be my first fansub, but I think I should be able to finish it.

@mods: Is there anything else I would have to consider when taking over a series? Should I start a new thread? According to the rules, taking over if it is dropped seems to be fine, but I'm not sure what I need to do to be compliant. For what it's worth, I have asked anangan (who uploaded timed japanese subs) for his approval to use his timings as a basis. (Just now, so I haven't received his approval yet.)

Yes, you can use the timed subs. Just open a new thread and link to the previous subs thread will do. Looking forward to your English subs.

Koiwai,
Thanks for picking this up.
I am looking forward to your subs.
:-)

tuku99
Posts: 111
Joined: Wed Jan 25, 2006 6:14 pm

Thanks so much for picking this up!

Postby tuku99 » Tue Apr 29, 2014 6:21 am

Thank You! Thank you!


:fear: :fear: :fear:

brye826
Posts: 1560
Joined: Mon Sep 17, 2012 5:32 pm

Postby brye826 » Tue Apr 29, 2014 6:54 am

Thank for picking up this drama!

User avatar
d14na16
Posts: 295
Joined: Mon Nov 20, 2006 4:27 am

Postby d14na16 » Tue Apr 29, 2014 7:02 am

thank you for picking up this drama

User avatar
zenith777
Posts: 803
Joined: Thu Oct 29, 2009 6:51 am
Location: Shitsuren no Sekai~

Postby zenith777 » Tue Apr 29, 2014 8:01 am

Thank you very much whathesub for the first two episodes and Koiwai to continue subbing this dorama :salut:

Koiwai
Posts: 24
Joined: Sun Aug 26, 2007 9:56 am

Postby Koiwai » Tue Apr 29, 2014 8:20 pm

Thank you for your words of encouragement. Please find my subs here: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_149955.htm

User avatar
Stef25
Posts: 188
Joined: Tue Sep 10, 2013 1:23 am

Postby Stef25 » Sat May 03, 2014 7:06 pm

Thanks whathesub for the first 2 episodes!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], janbo and 19 guests